ページトップへ戻る

Ask Me Anything!!! /【海外版】なんか質問ある?

海外掲示板redditより、俳優・映画監督・宇宙飛行士などの超有名人から、コロンバイン高校銃乱射事件の生存者、機械の腕を持つ美女、NASAで働いていた天才高校生などの一般人まで、様々な興味深い人たちの「Ask Me Anything」=「〜だけど、なんか質問ある?」を翻訳してご紹介しています。

お知らせ
10問程度の短いAMA翻訳記事をアップする姉妹ブログ『Ask Me Anything! -s-』始めました。短い翻訳はこれまでTwitterでやっていましたが、以前のもこちらのブログにまとめました。今後も気が向いたときに更新していく予定です。更新情報はTwitterFacebookRSSで!
2018/06/09 更新再開しました!
先月の人気記事

    【スタローン】ハリウッドスターの肉体改造を手伝ってるけど、なんか質問ある?【ザ・ロック他】

    「Q. 有名人を泣かせたことある?」「A. 大作映画に出る俳優を鍛えなきゃいけない危機的状況があった。(中略)そしたら彼は逃げた」── ハリウッドスターの肉体づくりをサポートしているフィットネストレーナーによるAMA(なんでも聞いて)!

    元スレ:IAmA Celebrity Fitness Trainer who went from homeless to getting JK Simmons and Zac Efron jacked! My name is Aaron Williamson. AMA!(2018/06/17)


    (OP)
    ハロー、みんな!アメリカ海兵隊に従事した後、最終的にニューオリンズでホームレスになった元海兵隊員だよ。車中生活をしながらも、ジムの会員でいることは絶対諦めなかった!そのジムでザック・エフロンと友だちになって、映画『一枚のめぐり逢い』の軍隊に関するアドバイザーとして招かれて、のちに彼のフィットネストレーナーになった。仕事はすぐに波に乗った!
    それ以降、J・K・シモンズを鍛えて、ジョシュ・ブローリン、シルベスター・スタローン、エミリア・クラーク、その他の撮影用肉体づくりをする人たちをトレーニングした!
    AMA(なんでも聞いて)!海兵隊について、映画業界での奇妙な生活について、あるいはフィットネスについて!
    Instagram:@aaronvwilliamson
    Twitter:@avwilliamson
    IMDB:https://www.imdb.com/name/nm5025209/?ref_=fn_al_nm_1
    証明:
    koq9kQ7
    続きを読む

    【大ヒット中】『デッドプール2』の脚本家だけど、なんか質問ある?【前作から続投】

    「Q. デッドプールと他のヒーローが交流する脚本を書くとしたら、どのヒーローにする?」「A. ピーター」── 前作に引き続き絶好調の『デッドプール2』から、脚本家コンビがredditに再登場!ちなみに前作『デッドプール』についてのAMAはこちら

    (注意:本編の内容に触れていますので、『デッドプール2』ご鑑賞後に読まれることをお勧めします) 


    元スレ:We are Rhett Reese and Paul Wernick, co-writers (and the real heroes, at least to our mothers) of Deadpool and Deadpool 2. AMA!(2018/05/18)


    (OP)
    レット・リースとポール・ワーニックだよ。『デッドプール』と『デッドプール2』の共同脚本家(そして真のヒーロー。少なくとも、僕らの母親たちにとっては)。AMA(なんでも聞いて)!
    『デッドプール2』が劇場公開中。チケット買ってね。
    証明:
    h1onho8qoay01
    (↑ポール・ワーニック、レット・リース
    続きを読む

    【選手村】平昌五輪出場選手だけど、なんか質問ある?【裏事情】

    「チーム内の揉め事をたくさんと、×××と○○○の選手の喧嘩を見たよ」── 2018年平昌オリンピック選手村の内部を知る出場選手によるAMA(なんでも聞いて)!回答に湧き上がる各国ユーザーたちの反応も合わせてどうぞ!


    元スレ:Hi Reddit, I am an Olympian who attend PyeongChang 2018. Ask me anything.. even the controversial stuff!(2018/03/06)


    39287000975_798afcdebe
    photo credit: KOREA.NET - Official page of the Republic of Korea PyeongChang_Olympic_Opening_Ceremony_10 via photopin (license)

    (OP)
    ハロー、reddit。韓国平昌オリンピック出場選手の1人だよ。
    2月2日から27日まで韓国にいて、開会式と閉会式の両方に出た。2種目で競技して、他の複数の競技に観客として参加した。これが初めてのオリンピック。素晴らしい瞬間をじかに目撃できたし、世界最高のアスリートの数人と一緒に過ごせた。
    うん、あの上半身裸のトンガ選手とも会った。ドナルド・トランプや金正恩のそっくりさんと一緒に呑んだ。メディアで報道されたかもしれないしされてないかもしれない、胡散臭いことや物議をかもすようなことも目にした。
    そういうわけで、君たちの白熱する質問に回答して、オリンピック内部のチラ見をシェアするよ(うん、物議をかもすようなやつにも答える)。このAMAは匿名でやるとこにして、Mods(r/IAmA管理人)に身分証明を送った。質問がキャパ越えすると思うから、回答は気長に待ってて。
    続きを読む

    カテゴリ別更新状況
    PR
    PR
    Googleカスタム検索
    カスタム検索
    記事検索
    LINE読者登録QRコード
    LINE読者登録QRコード
    当ブログについて
    RSS follow us in feedly
    RSS:
    http://askmeanything.blog.jp/index.rdf

    海外掲示板redditの/r/IAmAと/r/AMAより、有名人から一般人まで、海外の個性豊かな「なんか質問ある?」を翻訳してご紹介します。(詳細はこちら)

    Twitterで更新情報配信中!
    ブログでとりあげないAMAネタも…








    にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ

    にほんブログ村 芸能ブログ 海外芸能人・タレントへ
    管理人からのお願い
    <引用・転載について>
    当ブログはredditに届け出て翻訳させていただいております。無断での記事の全文転載、またはそれに準ずる量の引用はお断りします。

    <コメント欄について>
    スパムや不適切な表現を含むコメント、記事と無関係のコメント、攻撃的なコメント等は管理人の一存で一部削除もしくは全削除させていただきます。

    ご理解よろしくお願いします。
    メッセージ

    <返信が必要な方はその旨お書きください>

    名前
    メール
    本文
    アクセスカウンター
    • 今日:
    • 昨日:
    • 累計:


    アクセスランキング
    最新コメント
    PR