ページトップへ戻る

Ask Me Anything!!! /【海外版】なんか質問ある?

海外掲示板redditより、俳優・映画監督・宇宙飛行士などの超有名人から、コロンバイン高校銃乱射事件の生存者、機械の腕を持つ美女、NASAで働いていた天才高校生などの一般人まで、様々な興味深い人たちの「Ask Me Anything」=「〜だけど、なんか質問ある?」を翻訳してご紹介しています。

お知らせ
10問程度の短いAMA翻訳記事をアップする姉妹ブログ『Ask Me Anything! -s-』始めました。短い翻訳はこれまでTwitterでやっていましたが、以前のもこちらのブログにまとめました。今後も気が向いたときに更新していく予定です。更新情報はTwitterFacebookRSSで!
2018/06/09 更新再開しました!
先月の人気記事

    【KKK】白人至上主義者だったけど、なんか質問ある?【元メンバー】

    「人種差別は白人以外のすべての人種に対して」「人種分離を求めていたけど、おそらく大量虐殺に異議を唱えはしなかっただろう」── なぜ彼はそのような主義を持つに至り、後に捨てることになったのか……元白人至上主義者の男性によるAMA(なんでも聞いて)!

     

    kkk
    photo credit: gvgoebel twcwrec_kkk via photopin (license)


    元スレ:I'm an ex white supremacist and klansman. AMA(2018/03/04)


    (OP)
    元白人至上主義者で元KKKメンバーだ。AMA(なんでも聞いてくれ)。

    20代前半で入会して、20代後半になるともっと大きな運動に参加した。
    よくある質問にあらかじめ回答しておくよ:
    1. ノー、俺は「そういう風に育てられた」わけじゃない。両親は全然人種差別主義者じゃなかった&ない。白人至上主義のイデオロギーは若い頃に家の外で知った。
    2. イエス、俺は自分が正当な理由のもとに戦っているのだと心から信じていたし、そのせいで知性を疑われることもわかってる。
    3. ノー、今まで誰も殺したことはない。一度も。

    理性的な議論ができることを願ってる。でも叩かれることも覚悟してるよ。
    続きを読む

    【アカデミー賞】ギレルモ・デル・トロだけど、なんか質問ある?【13部門ノミネート】

    (今作のキャラクターのデザインは)日本の鯉の浮世絵とサンショウウオの皮膚に影響を受けたよ」── 第90回アカデミー賞で最多の13部門にノミネートされている『シェイプ・オブ・ウォーター』のギレルモ・デル・トロ監督がredditに登場!
    ※公開前に行われたAMAなので、本編に関するネタバレはありません。 


    元スレ:Guillermo del Toro here. Director. Gamer. Tequila connoisseur. I’m here answering all of your questions about my new movie The Shape of Water. AMA let’s go.(2017/12/04)


    (OP)
    ギレルモ・デル・トロだよ。監督で、ゲーマーで、テキーラ専門家。新作映画『シェイプオブウォーター』に関する質問に答えに来たよ。
    最後のAMAから数年経ってるから、君たちと映画やモンスターやその間のいろいろについて語りに戻ってこれて、ワクワクしてる。よーしAMA、始めよう。
    証明:https://twitter.com/RealGDT/status/937153893749919745
    DQFwf-GXkAAnXsh
    続きを読む

    【13人殺害】シリアルキラーと文通してるけど、なんか質問ある?【凶悪殺人犯】

    「彼が家族構成記入用カードを送ってきたことがあった。それを私の家族の名前と年齢で埋めてほしいって」── 悪名高き凶悪連続殺人犯の文通友だちによるAMA(なんでも聞いて)!

    元スレ:I am pen pals with deathrow inmate Richard Ramirez AKA The Night Stalker. AMA. (2012/08/27)

    (OP)
    死刑囚リチャード・ラミレス、別名「ナイトストーカー」のペンフレンド。AMA(なんでも聞いて)。

    リチャードと手紙のやり取りを始めてから1年ちょっと。
    フィリップ・ジャブロンスキーにも手紙を書いた。彼は猫の話をたくさんする。彼との文通についての質問もOK。

    証明:
    続きを読む

    カテゴリ別更新状況
    PR
    PR
    Googleカスタム検索
    カスタム検索
    記事検索
    LINE読者登録QRコード
    LINE読者登録QRコード
    当ブログについて
    RSS follow us in feedly
    RSS:
    http://askmeanything.blog.jp/index.rdf

    海外掲示板redditの/r/IAmAと/r/AMAより、有名人から一般人まで、海外の個性豊かな「なんか質問ある?」を翻訳してご紹介します。(詳細はこちら)

    Twitterで更新情報配信中!
    ブログでとりあげないAMAネタも…








    にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ

    にほんブログ村 芸能ブログ 海外芸能人・タレントへ
    管理人からのお願い
    <引用・転載について>
    当ブログはredditに届け出て翻訳させていただいております。無断での記事の全文転載、またはそれに準ずる量の引用はお断りします。

    <コメント欄について>
    スパムや不適切な表現を含むコメント、記事と無関係のコメント、攻撃的なコメント等は管理人の一存で一部削除もしくは全削除させていただきます。

    ご理解よろしくお願いします。
    メッセージ

    <返信が必要な方はその旨お書きください>

    名前
    メール
    本文
    アクセスカウンター
    • 今日:
    • 昨日:
    • 累計:


    アクセスランキング
    最新コメント
    PR