「悲嘆に暮れさせられるような秘密を、誰もが少なくとも1つは持っている」 —— 日々他人の秘密を収集し、ウェブサイトで公開しているPostSecretのフランク・ウォレン氏によるAMA。

medium_8443667293
photo credit: martins.nunomiguel via photopin cc

元スレ:I am Frank Warren of PostSecret. Ask me ANYTHING about a million secrets.(2014/11/17)
I'm Frank Warren, founder of PostSecret, caretaker of more than half a million secrets from around the world. AMA(2012/05/10) 
(OP)
PostSecret.comのフランク・ウォレンだよ。100万の秘密についてなんでも聞いて!

過去10年あまり、100万人を超える人々が深刻な秘密を手作りのポストカードに乗せて僕に送り続けている。
僕はこれまでにTED Talkを行い、6冊のPostSecret本と新刊のPostSecretアルバムを出版した。

この世には2種類の秘密が存在する:他人に知られないようにしている秘密と、自分自身に知られないようにしている秘密だ。

AMA(なんでも聞いて)。




PostSecretはフランク・ウォレンによって作られた、継続中のコミュニティー・メール・アート・プロジェクトである。人々は彼らの秘密を手作りのポストカードに記し、匿名で投函する。選ばれた秘密はPostSecretのウェブサイトにアップされるか、PostSecretの本に乗せられるか、美術展で展示されている。

(以下、記事内の画像はPostSecret.comより

eat
良い本を読み終えた後はいつも
最後のページを食べている 

Q. どうしてそんなことを始めたんだい?

A. つまらない仕事と個人的な秘密から逃れようとして……

Q. 1日に何通の秘密を受け取ってる?

A. 今日は郵便受けに77通の秘密が入っていたよ。

Q. ウェブで公開されなかった何千ものポストカードはどうなってるの? 

A. 全部保管してある。心配いらないよ……
もし秘密を送りたければ、僕の自宅「13345 Copper Ridge Rd Germantown, MD 20874」に送って。

Q. 自宅の住所を公開しちゃって、なにか恐ろしいものを受け取ったりしないわけ? 

A. いや、それに関してはみんな本当にクールだね。
ときどきうちに立ち寄って、うちの郵便受けに温かいメッセージを書いたり、郵便受けと自撮りしたりする人はいるよ。



Q. 君のチームは送られてくる秘密一通一通に目を通してる?今じゃ不可能?

A. チームなんて存在しないよ。うちの個人的な住所と僕だけ。全ての秘密を読んで、全てのポストカードを保管してる。とても価値のある保管庫だと思ってるよ。

Q. 
ジュエリーとか、結婚指輪が添付された秘密はどうしてるの?

A. あらゆるポストカードと物体がうちにやってくる。全部読んで保管してあるよ。
秘密を乗せて送られきたサンダルも、裸のポラロイド写真も、生のアイダホ産じゃがいももね。

mymailcarriersfirstyamdelivery

Q. 今秘密はどれぐらいのスペースを占めてる?以前君がアップしたポストカードの山の写真を見たけど、どれぐらい増えたのかなと思って。

A. すべての秘密を保管するために、妻と僕は部屋を一つ増築しなきゃいけなかった。 

Q. 今まで受け取った中で最大サイズの秘密は? 

A. 縦4フィート×横5フィート(約1.2m×1.5m)の標識。
最小のはコンドームの包装に書かれてた。

Q. ウェブサイトへの採用不採用をどうやって決めているの?

A. 毎週何百もの秘密を受け取って、その中からPostSecret.comに掲載する秘密を選ぼうとしてる。掲載するのは、過去に見たことがない秘密か、よくある秘密を視覚的に興味深い新しい方法で表現しているもの。
毎週人の感情を最大限に揺さぶる秘密を含めようとしているんだ。だから毎回、笑える秘密、衝撃的な秘密、エロティックな秘密、物議をかもすような秘密、希望のある秘密などが少なくとも1つは掲載される。秘密が物語れるように配置しようともしているよ。

7-kissing
彼とキスしてる時
彼女のことを想像してる

Q. よく送られてくる秘密は? 

A. 旅先にいて、全ての秘密を打ち明けられる相手を探してる人たちからのカードをよく受け取るね。
それとシャワー中におしっこをしてるって秘密もたくさん送られてくるよ。:)

Q. お気に入りの秘密をひとつだけ選べる? 

A. いいや。でもプレゼントの包装紙をまとったポストカードが気に入ってる。
そのバカげた包装紙コレクションに火がついて、あんたの家が焼け落ちることを願ってる
実際、誰がこんな秘密を人に明かせるっていうんだい?PostSecret以外に。
 
flesheater
もし人肉料理に挑戦するチャンスが与えられたなら
私は実行するだろう

Q. 郵便配達員にはどう思われてるの?

A. うちの担当の郵便配達員に彼女の経験について新刊の中で4ページ書いてもらったよ。
以前彼女は1番お気に入りの秘密を教えてくれた。
私がかつて郵便局で働いていた頃、局員たちはいつも人のポストカードを読んでいた……あなたもそう……?
たぶん彼女もそうしてたと思うよ。
 
Q. 刑務所の囚人からの秘密を受け取ったことがある? 

A. あるよ。検閲印のおかげで簡単に見分けられるんだ。海外の兵士からの秘密もね。 

PostSecret Deployed-335x225
俺がどこに配備されているのかも、いつ家に帰れるのかも両親に教えられない
(もし俺が死んだ場合、その理由が彼らに知らされることもない)
 
Q. 公開する気になれなかった秘密がある?あるとしたら理由は? 

A. 2、3ある。ひとつは顔の上に秘密が書かれた家族の集合写真。
彼は自分の父親が私たちの父親と違うことを知らない
家族全員の写真を載せて公にするのは正しいことだとは思えなかった。  

alg-felton-twitpic-jpg

この中の1人が世界で一番素晴らしい少女の父親
 彼が彼女に会ったことは
一度もないし
今後会うこともないでしょう
おそらく私の名前すら覚えていないわ

Q. 今まで秘密を読んだ後に泣き崩れたことがある?一番際立っていた秘密はなに? 

A. 若くして負わされるべきでない身の上話を語る秘密が、若者たちから寄せられているんだ。 
友達は自分のママがどんなに嫌な女かって愚痴ってる……
私は
ママが1日でも生き返ってくれるなら
代わりに右腕を失ってもかまわない」 
(このポストカードには片腕と義手の写真が添えられていた) 

関連記事:【画像多数】機械の腕を持つ女の子だけど、なんか質問ある?【バイオニック・アーム】
 
Q. 通報を考慮した秘密があった?

A. ある秘密についてFBIから連絡をもらった。詳細は話せないけど。
 
 └・好奇心が抑えきれない。

  └・彼がTwitterにFBIからの連絡についてコメントしていた週、PostSecret.comにはこの秘密がアップされていた。だから僕はこの秘密のことじゃないかと思う…… 

OkqvV
検死官報告書には「乳幼児突然死症候群」と書かれていた

そうじゃない

彼女はぬいぐるみで赤ん坊を窒息死させた
そうすれば国の反対側に引っ越せるから
インターネットで知り合った男と暮らすために

彼女がそれをやったのは初めてじゃない

Q. サイトにアップされる秘密はどれぐらい前のもの?全て前の週に届いたもの?もっと古い秘密も掲載してる?


A. 毎週日曜日に更新されているほとんどの秘密は、約1週間以内に届いたものだよ。保管しておいて数年後に掲載することもときどきはある。

掲載の可能性が高いのは、笑える秘密か親切な行為を打ち明けるもの。深刻な秘密がとても多いから、そうじゃない秘密は掲載される可能性が高いんだ。

 

6a00d83425578653ef0120a86d896b970b-500wi
シャワーの後にタオルで髪をくるんで、
眉毛を後ろに引っ張って、
バルカン人ごっこをするのが好き 

Q. 差出人が分かればいいのにと心から願った秘密があった?

A. たくさんの人が自分の孤独さを打ち明けている。彼らにそれが幻想だと教えられたらいいのにと思うよ。
秘密を自分を他者から隔てる「壁」のように感じるかもしれない。でも思い切って人に打ち明けられたら、気づくんだ。それがはじめから「壁」ではなく「橋」だったと。 

 ohgodnopleasejc8
あぁ、くそっ
君を愛してる 

Q. いい意味でも悪い意味でも、それについてよく考えさせられる秘密がある?

A. 僕はこの「秘密」について考えるのが好きだね。これは封筒の中の1ドル札に書かれていた。
俺たちは皆なにかもっと大きなものの一部だ……俺たち全員でそれを形成しているんだ

Q. これまで送られてきたすべての秘密を読んでいても、いまだに驚かされることがある?それとも「あぁ、この秘密なら前にも読んだ」って感じ?

A. もう衝撃を受けてはいないけど、いまだに毎日驚かされてるよ。

hair1
ベビーシッター中
子どもたちが
寝た後に
彼らの髪の毛を
切っている 

Q. プロジェクトの全過程で一番難しい部分は?

A. Eメールのアドレスを公開していないのに、みんなに知られてる。Eメールへの対応がこのプロジェクトの最も骨が折れる部分だね。

Q. 郵便には電子コミュニケーションにはない特別な何かがあると思う?

A. とても伝統的なポストカードを使ったデジタルコミュニケーションのつながりについては、なにか特別なものがあると思っているよ。
ポストカードを作るという行為、自分の秘密の所有権を行使するために言葉を選ぶこと、そして物体としてそれを見知らぬ他人に解き放つことは、驚くほど意義深いものだと信じているんだ。

Q. 差出人が誰か、その秘密の背景には何があるのかを知りたいと願った秘密があった? 

A. あぁ……
9・11以前に付き合いがあった人は皆、僕が死んだと思っている」 

6a00d8341c630a53ef00e551049a0e8834-800wi

Q. すごく心配させられる秘密を受け取ったことある?どう対処してるのか不思議に思っていたんだ。

A. 秘密の一部には確かに心配させられてるけど、全て匿名で来るんだ。
PostSecretコミュニティーは過去10年間で自殺防止のために100万ドル(約1.2億円)を超える寄付を集めてきた(ありがとう!!!)し、僕も秘密と精神的健康についていろんな大学で講演をして回っているよ。


Q. 過去10年間でPostSecretコミュニティーはどう変化してきたと思う?

A. みんな前より秘密が少なくなった…… :)

Q. 何年も秘密を集めて出版し続けているその経験に、なにか感情的なインパクトを与えられた?実際にコンタクトできない誰かの痛みや恐れに深い繋がりを持つことって、悲しみに繋がるんじゃないかと想像するんだけど。

A. 悲嘆に暮れさせられるような秘密を、誰もが少なくとも1つは持っている。
僕らがそのことを覚えているだけで、もっと思いやりや共感が広まって、おそらく世界は平和になると思う。 

Q. プロジェクトを重荷に感じたことは?

A. ないよ。一部の人みたいに、深刻な秘密の大部分は僕の気を滅入らせない。僕が焦点を当てているのは、みんなが僕に教えてくれている、彼らが秘密を解き放った時に感じる安堵なんだ。それは僕も感じていることだよ。それに他の人たちが秘密に苦しむ姿を見ると、一人で苦しんでいる人は誰もいないということを思い出させられる。たとえ一人で苦しんでいるように感じたとしてもね。
だけど多くを失うことなく幸運な人生を送ってきた人たちは、胸が張り裂けるような告白の一部を見ると憂鬱な気分になることもあると思う。でもそれは問題無い。
僕はPostSecretが苦しみを癒し、安らぎを与えていると思うのが好きなんだ。

Finally
ついに私は悟り始めた
一人でいることは
必ずしも孤独であることを意味しないと 
 
Q. PostSecretを始めたのを後悔したことある?(ないことを祈る!)

A. まだないよ。郵便受けをチェックするときは未だに、クリスマスの朝の子どもみたいな気持ちなんだ。

post-secret-dog-pooping
ご近所さんは彼の裏庭に犬がウンコしに来てると思ってる。
真相を当ててみて? 

(OP)
みんなありがとう!
とても楽しい時間だったよ。またやろう。君の質問に答えていなかったらすまない。でも君の秘密を読むことは約束しよう。www.postsecret.com
元気で。
フランク



個人的に気になった秘密をひとつ……

postsecret_japanesebusinessmen
日本のビジネスを学んでるんだけど……
日本のビジネスマンたちがめちゃくちゃ怖い……  

このポストカードを作った人が日本のビジネスマンのどういうところに怖がっているのか気になります……

読んでくださってありがとうございます。ブログランキングに参加しています
↓この記事が面白かったと思ったら、応援よろしくお願いします
 にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ