2017年ももうすぐ終わり!ということで本日は、今年当ブログで翻訳したAMAの中から特に管理人の印象に残っている記事・回答を、一般人カテゴリ・有名人カテゴリより5件ずつ振り返ってご紹介したいと思います。

02e85edd-s



まずは一般人カテゴリから!
今年も多種多様な方々のAMAをご紹介しました。

b964af5d
平均的な日だと、200人を軽く超える人たちが、
笑わせたりリアクション取らせたりしようとしてくるかな

なんとしても笑わせたい観光客
VS
絶対に笑ってはいけない衛兵の熾烈な戦い!!
ときどき、その辺の人を見て考えることさえある。
『わぁ、あの人たち、腐敗防止処理されるのにすごく向いてる!』」
 
検死解剖された遺体がいつも私の一番のお気に入り❤️」
子どもの頃から死体に興味があったという女性が天職について熱く語る! 

92b71fcb
私は誰かに教えられたり、なにかで読んだりしたことを受け入れるのではなく、
身をもって知ることを選んだ
KKKメンバーと友だちになった黒人ミュージシャンの貴重な体験談。

b61ce1a4
捜査対象者が言った。
『どうしたら知れるんでしょう?
あなたがFBI捜査官じゃないと』
数々の犯罪組織に潜り込み悪事を暴いていた
元FBI特別捜査官の手に汗握る思い出話!
 
 
abff1b6e
「計画死は、私に言わせれば、
基本的人権のひとつだ」
安楽死によってこの世を去ることを決めた男性が語る生と死。


▼一般人カテゴリのその他のAMAはこちら


次は有名人カテゴリから
印象深い発言がいくつも飛び出しました。
 
1d57bcd8
Q. 『マイティ・ソー:バトルロイヤル』を監督する際に活かせた、
グリーン・ランタン』での経験が何かある?」
「A. ないよ!(爆笑)
有名作に対する一切の迷いなき断言。

しっかり知っておかなければいけないことのひとつは、止め時だ
多くの人、とりわけショービジネスにいる人たちは、
賞賛されているものを誰も拍手しなくなるまでやり続ける傾向がある
 
心に留めておきたい至言。 

勤勉と情熱は才能よりも価値がある
勇気づけられる名言。

Q. クリスマスにはなにが欲しい?」
「A. トゥレットを少量だよ、
このファッ●ン・カント

真似できない暴言。
512d183d
   
「Q. クリス・プラットって、近くで見ても本当にあんなにハンサム?」
「A. よりいっそうハンサムだよ。
でもいつも魚市場みたいな匂いがする
顔を見るたびに思い出す爆弾発言。
28379293950_288ef299c6
photo credit: Gage Skidmore Chris Pratt via photopin (license) 


▼有名人カテゴリのその他のAMAはこちら
(★はショートAMA)


以上、全36件でした。
今年以前の過去記事も、全記事一覧でチェックして読んでいただけたらうれしいです。

来年もほぼ隔週更新で月に2記事ぐらいずつアップしていけたらと思っています。
管理人は毎日猛暑にへばってますが、日本の皆様は風邪など召されぬようご自愛ください。
それでは皆様、よいお年を。

2017.12.30 『Ask Me Anything!!!』管理人 

読んでくださってありがとうございます。ブログランキングに参加しています
↓この1年当ブログが面白かったと思ったら、応援よろしくお願いします
にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ