Ask Me Anything!!! /【海外版】なんか質問ある?

海外掲示板redditより、俳優・映画監督・宇宙飛行士などの超有名人から、コロンバイン高校銃乱射事件の生存者、機械の腕を持つ美女、NASAで働いていた天才高校生などの一般人まで、様々な興味深い人たちの「Ask Me Anything」=「〜だけど、なんか質問ある?」を翻訳してご紹介しています。



お知らせ
10問程度の短いAMA翻訳記事をアップする姉妹ブログ『Ask Me Anything! -s-』始めました。短い翻訳はこれまでTwitterでやっていましたが、以前のもこちらのブログにまとめました。今後も気が向いたときに更新していく予定です。更新情報はTwitterFacebookRSSで!
2018/06/09 更新再開しました!
 全期間人気記事 

       

- 人体と精神

【片方は臨月】生殖器が2つあるけど、なんか質問ある?【重複子宮】

「ほとんどの人が思ってるよりはよくあること。誰も話題にしないから、珍しくなさがよく理解されてないけどね」── 2つの生殖器を持つ臨月のアメリカ人女性によるAMA(なんでも聞いて)!

16209132093_8cd4594fc4
photo credit: Fegpi Mary + Pim via photopin (license)

元スレ:I have two vaginas and am very pregnant.(2018/07/14)

(OP)
私には2つ膣がある。つまり2つ開口部があって、それぞれが子宮頚部と子宮を持ってる。片方の子宮はもう少しで正産期。外性器の見た目は普通だけど、内側には2つ穴がある。腎臓は1つだけ。これは子宮を2つ持って生まれた人にはよくあること。医学用語では「重複子宮」。
続きを読む

【劇的変化】男から女になったけど、なんか質問ある?【Before/After】

「Q. 立ったままオシッコ出来ることを恋しくなるときがある?」「A. 恋しくなるとは言わないけど、立ったままできるのはすごく便利だった」── 男性から女性の体へと驚きの変貌を遂げたトランスジェンダー女性によるAMA(なんでも聞いて)!


13ce928b-s
 

元スレ:IAmA trans woman who has medically transitioned, ask me your invasive questions!(2016/10/23)


(OP)
私は医学的に性別移行をしてるトランスジェンダー女性。踏み込んだ質問して!

ヘイ、reddit!日常生活でトランスジェンダーと知り合いの人はすごく少ないと思うし、人を傷つける危険のある質問をするのは怖いだろうから、突っ込んだ質問に答えられる人からトランスジェンダーや性別移行について知れる機会を提供しようと思ったの(敬意ある質問ならね ── オカズをあげる気はない。ハハ)
私はホルモン療法(HRT)で医学的に性別移行した。始めたのは2年ちょっと前。通過してきた変化を見せるためにちょっとしたアルバムを作ってアップしといた。
証明不足ならそう言って!喉仏の写真をアップしたり、昔の声と今の声の動画をアップしたりするから。さて、なんでも聞いて!

私であることの証明:
w8joPZo

続きを読む

【画像有】トリーチャー・コリンズ症候群だけど、なんか質問ある?【下顎顔面異骨症】

Q. 周りの視線に耐えるのはたいへん?」「A. もうたいへんじゃないよ。二度見やささいな凝視にはあんまり気づかないようにしてるんだ」── 1万〜5万人に1人と言われる珍しい疾患、トリーチャー・コリンズ症候群の男性によるAMA(なんでも聞いて)!


元スレ:IamA 22 year old guy with Treacher Collins Syndrome AMA(2011/08/07)


(OP)
トリーチャー・コリンズ症候群の22歳の男だよ。AMA(なんでも聞いて)。

僕は珍しい頭蓋顔面変形を持って生まれた。頬骨は無いし、顎は動かない。外耳も中耳もないし、肋骨2本は切除されて頭蓋骨に設置されてる。気管切開(安全上の理由で)してる。
これまで受けた手術は24回。なんでも聞いて。
写真(クリックで拡大)
eJSrd8u65k3NKlyeQmcC

証明:
yL3Yo

続きを読む



PR
PR
Googleカスタム検索
カスタム検索
記事検索
LINE読者登録QRコード
LINE読者登録QRコード
当ブログについて
RSS follow us in feedly
RSS:
http://askmeanything.blog.jp/index.rdf

海外掲示板redditの/r/IAmAと/r/AMAより、有名人から一般人まで、海外の個性豊かな「なんか質問ある?」を翻訳してご紹介します。(詳細はこちら)

Twitterで更新情報配信中!
ブログでとりあげないAMAネタも…








にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ

にほんブログ村 芸能ブログ 海外芸能人・タレントへ
管理人からのお願い
<引用・転載について>
当ブログはredditに届け出て翻訳させていただいております。無断での記事の全文転載、またはそれに準ずる量の引用はお断りします。

<コメント欄について>
スパムや不適切な表現を含むコメント、記事と無関係のコメント、攻撃的なコメント等は管理人の一存で一部削除もしくは全削除させていただきます。

ご理解よろしくお願いします。
メッセージ

<返信が必要な方はその旨お書きください>

名前
メール
本文
アクセスカウンター
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:


アクセスランキング
最新コメント
PR
他サイト様更新状況