Ask Me Anything!!! /【海外版】なんか質問ある?

海外掲示板redditより、俳優・映画監督・宇宙飛行士などの超有名人から、コロンバイン高校銃乱射事件の生存者、機械の腕を持つ美女、NASAで働いていた天才高校生などの一般人まで、様々な興味深い人たちの「Ask Me Anything」=「〜だけど、なんか質問ある?」を翻訳してご紹介しています。

PR
PR
Googleカスタム検索
カスタム検索


【お知らせ】先々月から管理人が体調不良に陥り、現在のところ、いつになったらブログ再開できるほど回復できるかの目処が立っておりません。僅かの間スマホの画面を見るのも辛い状態だったため、ブログ休止のお知らせがたいへん遅くなってしまいました。いつも応援してくださっている皆様には本当に申し訳ありません。しばらくお休みさせて頂くこと、ご理解頂けますと幸いです。
2018.11.06 AMA!!!管理人
 全期間人気記事 

       

- マイナー宗教

【ハシディズム】世俗から隔絶した宗教コミュニティーで生まれ育ったけど、なんか質問ある?【ユダヤ教超正統派】

「一番難しい規律は、性に関わるものだと思う。女性を見ることも●●も許されず、●●●は結婚までしちゃいけないし、それについても規律がたくさんある(以下略)」── 驚きの超厳格ルールを備えた宗教コミュニティーで生まれ育った男性によるAMA(なんでも聞いて)!



元スレ:I was born and raised in a NY Hasidic community, completely isolated from Secular society. AMA(2018/07/07)


(OP)
タイトル通り、僕はニューヨークにある、世俗から完全に孤立したハシド派(ハシディズム派)コミュニティーで生まれ育った。ハシディズム(敬虔主義運動)が何なのかよく知らない人たちのために言っておくと、ハシド派コミュニティーとは、厳格な規律と慣習がたくさんある、すごく宗教熱心かつ伝統的なコミュニティーだ。孤立して、外界世俗の影響の締め出しにすごく力を入れてるから、とても緊密で家族志向のコミュニティーになってる。
ここのライフスタイルのほとんどすべてが、一般社会とは完全に違う。人生における重大事、例えば家族・結婚・教育・言語などなどから、どのシャツの着用が許可されてるか、散髪の際に何mmのバリカンの使用が許可されてるか、みたいなささいなことまで。
そういう興味深い経験と観察報告は山ほど書けるよ。本1冊分にのぼると思う。でも君たちの質問用にとっておくよ!読んでくれてありがとう!

証明:自分の顔を晒せる立場じゃないから、/r/IAmA管理人たちに本人証明を送ったよ。
続きを読む

【ヘイトスピーチ】ウエストボロ・バプティスト教会だけど、なんか質問ある?【超過激宗教団体】

今回の回答者は、米兵や同性愛者の葬儀に押し掛けて「天罰だ」と神に感謝を捧げることで有名な、アメリカの宗教団体ウエストボロ・バプティスト教会のメンバーたちです。対するは無神論者・LGBT(=レズビアン・ゲイ・バイセクシュアル・トランスジェンダー)支援者の多いRedditユーザーたち。波乱混乱のAMA(なんか質問ある?)!

medium_5155621597-2

元スレ:We are members of Westboro Baptist Church and are going to picket Reddit headquarters Tuesday, 8/12/14 from 5:15 - 5:45 PM. Ask us anything!(2014/08/11)

(OP)
私たちはウエストボロ・バプティスト教会のメンバーだ。
8月12日(火)午後5時15分から5時45分まで、Reddit本社にてピケを張る予定だ。
私たちになんでも聞いてくれ!

ウエストボロ・バプティスト教会は以下の2つのことにのみ興味がある。

1. 神を愛すること
2. 隣人を愛すること

優先順位は並びに従う。
私たちは可能な全ての資源を使っている。Redditを通じて、またReddit本社の外で対面で、君たちに自責の念に駆られぬ罪深き人生の危険性について警告するために。

証明:Twitteアカウント@WBCSaysと公式サイトで、AMAを行うことを発表している。
wbc


続きを読む

【現代なのに18世紀】アーミッシュ村出身だけど、なんか質問ある?【電話無し、移動は馬車】

今回はアメリカ移民当時の生活様式を守り続けているアーミッシュのコミュニティー出身の男性によるAMA(なんか質問ある?)です。なぜ彼は故郷を去ったのか。謎の多いアーミッシュの人々独特のライフスタイル、考え方とは?

medium_5426251513
photo credit: Ted Van Pelt via photopin cc

(OP)
僕は家を去り、軍に入隊した元アーミッシュだ。AMA(何でも聞いてくれ)。

17歳のときに家を去った。アイデンティティーを確立して仕事を見つけるまでは、アーミッシュでない友人たちと一緒に暮らした。
その後数年アーミッシュの家族とは連絡を取っていなかった。その間に結婚して子どももでき、空軍でキャリアを築いた。数ヶ月前に息子が生まれ、母親が癌になった。僕が家を去って5年後、母は亡くなる前に妻と新生児の息子に一度会った。

証明:今の僕だ。
 Me now

証明2:アーミッシュの家族や友人たちと出かけるところ。
Me hanging out with friends/family


続きを読む



記事検索
LINE読者登録QRコード
LINE読者登録QRコード
当ブログについて
RSS follow us in feedly
RSS:
http://askmeanything.blog.jp/index.rdf

海外掲示板redditの/r/IAmAと/r/AMAより、有名人から一般人まで、海外の個性豊かな「なんか質問ある?」を翻訳してご紹介します。(詳細はこちら)

Twitterで更新情報配信中!
ブログでとりあげないAMAネタも…








にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ

にほんブログ村 芸能ブログ 海外芸能人・タレントへ
管理人からのお願い
<引用・転載について>
当ブログはredditに届け出て翻訳させていただいております。無断での記事の全文転載、またはそれに準ずる量の引用はお断りします。

<コメント欄について>
スパムや不適切な表現を含むコメント、記事と無関係のコメント、攻撃的なコメント等は管理人の一存で一部削除もしくは全削除させていただきます。

ご理解よろしくお願いします。
メッセージ

<返信が必要な方はその旨お書きください>

名前
メール
本文
アクセスカウンター
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:


アクセスランキング
最新コメント
PR
他サイト様更新状況