Ask Me Anything!!! /【海外版】なんか質問ある?

海外掲示板redditより、俳優・映画監督・宇宙飛行士などの超有名人から、コロンバイン高校銃乱射事件の生存者、機械の腕を持つ美女、NASAで働いていた天才高校生などの一般人まで、様々な興味深い人たちの「Ask Me Anything」=「〜だけど、なんか質問ある?」を翻訳してご紹介しています。

PR
PR
Googleカスタム検索
カスタム検索


【お知らせ】先々月から管理人が体調不良に陥り、現在のところ、いつになったらブログ再開できるほど回復できるかの目処が立っておりません。僅かの間スマホの画面を見るのも辛い状態だったため、ブログ休止のお知らせがたいへん遅くなってしまいました。いつも応援してくださっている皆様には本当に申し訳ありません。しばらくお休みさせて頂くこと、ご理解頂けますと幸いです。
2018.11.06 AMA!!!管理人
 全期間人気記事 

       

- その他(一般人)

【英国民投票】EU離脱派のイギリス人だけど、なんか質問ある?【BREXIT】

国民投票でEU離脱が決定後、イギリスでは自分の投票に後悔する声が上がっているという報道もありますが、今回は離脱に票を投じたロンドンの一青年によるAMAを翻訳してみました。

●関連記事→EU残留派OPのAMAはこちら


元スレ:I voted to LEAVE the EU yesterday, AMA!(2016/06/25)

(OP)
昨日EU離脱に票を入れた。AMA!
続きを読む

【英国民投票】EU残留派のスコットランド人だけど、なんか質問ある?【UK独立?】

イギリスのEU離脱決定を受けて、ふたたび独立への機運が高まっているというスコットランド。ちょっと遅くなってしまいましたが、今回はEU離脱決定直後の心情を語っているスコットランド人男性のAMAを翻訳してみました。

●関連記事→EU離脱派OPのAMAはこちら

27300154744_0308f30416
photo credit: 541593242 via photopin (license)

元スレ:I am a Scot who woke up to discover that we're out of the EU. AMA(2016/06/24)

(OP)
スコットランド人だよ。
目覚めたら、俺たちがEUを抜けることになってた。AMA。

続きを読む

【ホームレスから声優へ】黄金の声を持つ男だけど、なんか質問ある?【成功のその後】

今回は日本でも当時話題となった、Youtube動画をきっかけにホームレスから声優へと転身したテッド・ウィリアムズさんが、ホームレス時代の苦難、成功後一転した生活と心境の変化についてその「黄金の声」で語るAMA(なんか質問ある?)です。


(OP)
CM声優になった元ホームレスのテッド・ウィリアムズだ。AMA!(何でも聞いてくれ!)

略歴:僕が経験した出来事が2011年にRedditでヴァイラル(訳注:ウィルスのように口コミで広まること)になったことを考えると、君たちのほとんどが既にこの話を知っていると思う。でも知らない人のために話しておこう。僕の名前はテッド・ウィリアムズ。かつてドラッグ依存に苦しむホームレスだった。だがあるときコロンバスの新聞社「The Columbus Dispatch」のある人物が僕の「黄金の声」を動画に撮り、オンラインに投稿した。それをきっかけに僕の人生はヴァイラルとなった。

依存症から回復した後、僕は「テッド・ウィリアムズ・プロジェクト」という非営利団体を開始した。この団体はホームレスの支援施設の必需品を提供や貧困者救済活動によって、ホームレスのコミュニティをサポートするための資金を調達している。
それから、も共同執筆した。
最近は「Houseless」と呼ばれる、見る人の心を動かさずにおかないドキュメンタリーでナレーターを務めた。

このAMAでは音声で回答することに決めたよ。君たちの多くが「黄金の声」を愛してくれてるからね。 

証明:
 

続きを読む



記事検索
LINE読者登録QRコード
LINE読者登録QRコード
当ブログについて
RSS follow us in feedly
RSS:
http://askmeanything.blog.jp/index.rdf

海外掲示板redditの/r/IAmAと/r/AMAより、有名人から一般人まで、海外の個性豊かな「なんか質問ある?」を翻訳してご紹介します。(詳細はこちら)

Twitterで更新情報配信中!
ブログでとりあげないAMAネタも…








にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ

にほんブログ村 芸能ブログ 海外芸能人・タレントへ
管理人からのお願い
<引用・転載について>
当ブログはredditに届け出て翻訳させていただいております。無断での記事の全文転載、またはそれに準ずる量の引用はお断りします。

<コメント欄について>
スパムや不適切な表現を含むコメント、記事と無関係のコメント、攻撃的なコメント等は管理人の一存で一部削除もしくは全削除させていただきます。

ご理解よろしくお願いします。
メッセージ

<返信が必要な方はその旨お書きください>

名前
メール
本文
アクセスカウンター
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:


アクセスランキング
最新コメント
PR
他サイト様更新状況