Ask Me Anything!!! /【海外版】なんか質問ある?

海外掲示板redditより、俳優・映画監督・宇宙飛行士などの超有名人から、コロンバイン高校銃乱射事件の生存者、機械の腕を持つ美女、NASAで働いていた天才高校生などの一般人まで、様々な興味深い人たちの「Ask Me Anything」=「〜だけど、なんか質問ある?」を翻訳してご紹介しています。

PR
PR
Googleカスタム検索
カスタム検索


【お知らせ】先々月から管理人が体調不良に陥り、現在のところ、いつになったらブログ再開できるほど回復できるかの目処が立っておりません。僅かの間スマホの画面を見るのも辛い状態だったため、ブログ休止のお知らせがたいへん遅くなってしまいました。いつも応援してくださっている皆様には本当に申し訳ありません。しばらくお休みさせて頂くこと、ご理解頂けますと幸いです。
2018.11.06 AMA!!!管理人
 全期間人気記事 

       

アスリート

【選手村】平昌五輪出場選手だけど、なんか質問ある?【裏事情】

「チーム内の揉め事をたくさんと、×××と○○○の選手の喧嘩を見たよ」── 2018年平昌オリンピック選手村の内部を知る出場選手によるAMA(なんでも聞いて)!回答に湧き上がる各国ユーザーたちの反応も合わせてどうぞ!


元スレ:Hi Reddit, I am an Olympian who attend PyeongChang 2018. Ask me anything.. even the controversial stuff!(2018/03/06)


39287000975_798afcdebe
photo credit: KOREA.NET - Official page of the Republic of Korea PyeongChang_Olympic_Opening_Ceremony_10 via photopin (license)

(OP)
ハロー、reddit。韓国平昌オリンピック出場選手の1人だよ。
2月2日から27日まで韓国にいて、開会式と閉会式の両方に出た。2種目で競技して、他の複数の競技に観客として参加した。これが初めてのオリンピック。素晴らしい瞬間をじかに目撃できたし、世界最高のアスリートの数人と一緒に過ごせた。
うん、あの上半身裸のトンガ選手とも会った。ドナルド・トランプや金正恩のそっくりさんと一緒に呑んだ。メディアで報道されたかもしれないしされてないかもしれない、胡散臭いことや物議をかもすようなことも目にした。
そういうわけで、君たちの白熱する質問に回答して、オリンピック内部のチラ見をシェアするよ(うん、物議をかもすようなやつにも答える)。このAMAは匿名でやるとこにして、Mods(r/IAmA管理人)に身分証明を送った。質問がキャパ越えすると思うから、回答は気長に待ってて。
続きを読む

【男子フィギュアスケーター】ジョニー・ウィアーだけど、なんか質問ある?【愛称ジョニ子】

「Q. あなたと羽生結弦とのペアが見たい」「A. 結弦はワンダフルだね」— アメリカの元男子フィギュアスケート選手で、現在はアイスショーのスケーターとしてのみならずマルチな活躍をしているジョニー・ウィアーがredditに登場!

origin_3035245489
photo credit: mary holman via photopin cc

元スレ:Hi, I'm Johnny Weir. I'm an Olympic figure skater and Olympic analyst for NBC, and executive producer of "To Russia With Love." AMAA!(2014/10/29)
(OP)
ハイ、ジョニー・ウィアーだよ。オリンピックのフィギュアスケート選手でNBCのオリンピック解説者。それに『To Russia With Love』のエグゼクティブ・プロデューサーもやってる。AMAA(ほとんどなんでも聞いて)! 

『To Russia With Love』のプレミアが明日の午後8時からEPIXで行われるんだ。LGBTのアスリートたちや活動家たちがソチオリンピックに出場したり参加したりしようとする試みを題材にしたドキュメンタリー映画だよ。

今日はredditのヴィクトリアがアシスタントをつとめてくれてる。AMAA!

続きを読む

【生命の危機から】ハイチ地震で足を失ったけど、なんか質問ある?【世界の頂点へ】

「Q. 足を失ったとき意識はあった?」「A. 振り返って、自分の足がズタズタのステーキ肉みたいになってるのを見た」—— 今回は2010年1月12日に起きたハイチ地震で足を失ってしまった女性が、アスリートとして世界の頂点を目指す現在までの軌跡を語るAMAです。

medium_7386415800
photo credit: girl/afraid via photopin cc

元スレ:I lost my leg in the Haiti earthquake. Now I'm competing the in the Paraclimbing World Championships. AMA(2014/08/28)

(OP)
略歴:
私の名前はクリスタ・ブレルスフォード。 12歳の頃からクライミングをやってる。右足は2010年6月12日にハイチ地震で失った。
過去四年半のうちに、結婚して、ハーフマラソンを走り、サスティナビリティ学の博士号を取り、子どもを1人産んだ。9月にはスペインのヒホンで開催されるクライミング世界選手権にアメリカ代表として出場する予定。
この大会は私が今もできることを世の中に喧伝するためのチャンス。それと同時に、ハイチで友人たちとした約束を全うするためのチャンスでもある。私は教育を通じてハイチを変えられるように、ハイチの人たちを支援する非営利団体Haiti Partnersの活動資金を募っている。ハイチの子どもたちに、私が自分の子どもに持って欲しいと思っているのと同じクオリティの教育機会を与えるために。

証明: http://www.today.com/id/34876138/ns/today-today_news/t/she-lost-leg-haiti-shes-glad-be-alive/

http://www.womenshealthmag.com/life/haiti-stories

http://www.outsideonline.com/outdoor-adventure/climbing/ice-climbing/Helping-Injured-Climbers-Return-to-the-Ice.html 

51

続きを読む



記事検索
LINE読者登録QRコード
LINE読者登録QRコード
当ブログについて
RSS follow us in feedly
RSS:
http://askmeanything.blog.jp/index.rdf

海外掲示板redditの/r/IAmAと/r/AMAより、有名人から一般人まで、海外の個性豊かな「なんか質問ある?」を翻訳してご紹介します。(詳細はこちら)

Twitterで更新情報配信中!
ブログでとりあげないAMAネタも…








にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ

にほんブログ村 芸能ブログ 海外芸能人・タレントへ
管理人からのお願い
<引用・転載について>
当ブログはredditに届け出て翻訳させていただいております。無断での記事の全文転載、またはそれに準ずる量の引用はお断りします。

<コメント欄について>
スパムや不適切な表現を含むコメント、記事と無関係のコメント、攻撃的なコメント等は管理人の一存で一部削除もしくは全削除させていただきます。

ご理解よろしくお願いします。
メッセージ

<返信が必要な方はその旨お書きください>

名前
メール
本文
アクセスカウンター
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:


アクセスランキング
最新コメント
PR
他サイト様更新状況