Ask Me Anything!!! /【海外版】なんか質問ある?

海外掲示板redditより、俳優・映画監督・宇宙飛行士などの超有名人から、コロンバイン高校銃乱射事件の生存者、機械の腕を持つ美女、NASAで働いていた天才高校生などの一般人まで、様々な興味深い人たちの「Ask Me Anything」=「〜だけど、なんか質問ある?」を翻訳してご紹介しています。

PR
PR
Googleカスタム検索
カスタム検索


【お知らせ】先々月から管理人が体調不良に陥り、現在のところ、いつになったらブログ再開できるほど回復できるかの目処が立っておりません。僅かの間スマホの画面を見るのも辛い状態だったため、ブログ休止のお知らせがたいへん遅くなってしまいました。いつも応援してくださっている皆様には本当に申し訳ありません。しばらくお休みさせて頂くこと、ご理解頂けますと幸いです。
2018.11.06 AMA!!!管理人
 全期間人気記事 

       

アフリカ

【動画有】3年で60ヶ国を旅してきたけど、なんか質問ある?【脱会社人生】

「日本の寿司は信じられないほど美味しかった」 ─ 長時間労働&休日出勤の会社人生に別れを告げ、世界へと飛び出したアメリカ人青年によるAMAです。日本での体験談、外国で出会った日本人旅行者の話も!


元スレ:IamA guy who backpacked around the world for 3 years to 60 countries and made a video about it AMA!(2015/07/30) 

(OP)
3年間で60カ国をバックパッカーとして旅して、その動画(↓)を制作した男だよ。AMA(なんでも聞いて)!


やぁreddit!
僕の名前はウォルター・チャン。働きづめの人生に疲れたから、仕事を辞めて旅に出た。 3ヶ月の予定だったのに、結局3年で60カ国を旅して回ったよ。
南米ではパタゴニアをトレッキングした。ジンバブエではカバやライオン、ゾウたちがキャンプ地の周りを歩いていた。韓国に行ったら、18年会ってなかった親戚が家族のように扱ってくれた。
良いこともあれば悪いこともあった。何度も食中毒になったし、チリでは全てを盗まれた。ナミビアの砂漠で車がひっくり返ったときは危うく死ぬところだった。
僕が行った場所、会った人たちの動画を作った。動画へのコメントにいまだに圧倒されてるし、AMAをやるよう頼んでくる人たちもいた。だから君たちの質問によろこんで答えるよ。役に立てたらうれしいな。

証明:僕のサイトwww.wecallthishome.com

キックスターターで旅の写真集出版のためのクラウドファンディングをしてるよ。
https://www.kickstarter.com/projects/wecallthishome/we-call-this-home-3-yrs-of-travel-to-60-countries?ref=category
続きを読む

【かつてない苦痛】エボラ出血熱から生還したけど、なんか質問ある?【高致死率の恐怖】

「Q. 身体的な痛みはあった?」「A. 絶対生きて帰れないだろうって思った」─ 今回の回答者は致死率50~90%という恐ろしい感染症、エボラ出血熱から生還したリベリアの少年です。現在もなお新規感染者が出続けているというアフリカからのAMA。

14723720857_bbb1ac06a5_n
photo credit: Ebola virus via photopin (license)

元スレ:IamA 14yr old Ebola survivor in remote Liberia (2015/01/21)

(OP)
人里離れたリベリアでエボラ出血熱から生還した14歳だよ。

証明:
DwOlShL
(エボラ出血熱からの生還者であることの証明書↓)
Isg2dJn

(タイピング担当)
リベリア共和国でエボラ救援プログラムを訪れている間にこのAMAを行うことにしたよ。前に発展途上国で行ったAMAでredditユーザーたちからたくさんの支援をしてもらったから。
以前と同じく、私たちは自主的な基金調達者として旅をしてる。
エボラ出血熱との戦いや回復プログラムを支援したい人たちのために、2つの素晴らしい働きをしているチャリティー団体を紹介しておくよ。
続きを読む

【恐怖のフライト】ハイジャックされたエチオピア航空機に乗ってたけど、なんか質問ある?【着陸までの全貌】

今回は、ハイジャックされた旅客機の乗客だったフランス人男性によって事件の翌日に行われたAMA(なんか質問ある?)です。死の危険が迫る中彼は何を思ったのか。着陸までの事件の全貌とは?

photo credit: Pieter v Marion via photopin cc


(OP)
昨日ハイジャックされたジュネーブ行きのエチオピア航空機に乗っていた乗客の1人だ。ニュースの報道に反して、それは地獄だった。AMA(なんでも聞いてくれ)!

俺は25歳の男だ。ET702のフライトのためにアディスアベバ(エチオピアの首都)で飛行機の乗り継ぎをした。 

これがYahoo!ニュース。

飛行機は離陸から1時間後にハイジャックされた。どのようにそれが起こったかを話そう。

搭乗後、俺は自分のシートに向かった。エコノミークラス、窓側で右の翼の隣だ。ほとんど深夜だったから、離陸の間にすぐに眠りに落ちた。そして1時間後、全ての酸素マスクが落ちてくる音で目を覚ました。すぐに思った。「いったいなにが……」隣の客を見ると、彼女は俺と同じくらい混乱しているようだった。飛行機の動きに異常はなかった。だから俺は単純に技術的な故障か、誰かが間違ったボタンを押してしまったんだろうと思った。乗客はお互い顔を見合わせ、何が起こっているのかと考えていた。

そのとき突然、怒りに満ちた低い声が機内放送を通じて俺たちに語りかけてきた。
「座れ。マスクを付けろ。機内の酸素を切るぞ」
それが三回。その瞬間、俺は状況が深刻だと気づいた。何者かが操縦室にいる。そしてこの飛行機はハイジャックされている。

続きを読む



記事検索
LINE読者登録QRコード
LINE読者登録QRコード
当ブログについて
RSS follow us in feedly
RSS:
http://askmeanything.blog.jp/index.rdf

海外掲示板redditの/r/IAmAと/r/AMAより、有名人から一般人まで、海外の個性豊かな「なんか質問ある?」を翻訳してご紹介します。(詳細はこちら)

Twitterで更新情報配信中!
ブログでとりあげないAMAネタも…








にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ

にほんブログ村 芸能ブログ 海外芸能人・タレントへ
管理人からのお願い
<引用・転載について>
当ブログはredditに届け出て翻訳させていただいております。無断での記事の全文転載、またはそれに準ずる量の引用はお断りします。

<コメント欄について>
スパムや不適切な表現を含むコメント、記事と無関係のコメント、攻撃的なコメント等は管理人の一存で一部削除もしくは全削除させていただきます。

ご理解よろしくお願いします。
メッセージ

<返信が必要な方はその旨お書きください>

名前
メール
本文
アクセスカウンター
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:


アクセスランキング
最新コメント
PR
他サイト様更新状況