Ask Me Anything!!! /【海外版】なんか質問ある?

海外掲示板redditより、俳優・映画監督・宇宙飛行士などの超有名人から、コロンバイン高校銃乱射事件の生存者、機械の腕を持つ美女、NASAで働いていた天才高校生などの一般人まで、様々な興味深い人たちの「Ask Me Anything」=「〜だけど、なんか質問ある?」を翻訳してご紹介しています。

PR
PR
Googleカスタム検索
カスタム検索


お知らせ
10問程度の短いAMA翻訳記事をアップする姉妹ブログ『Ask Me Anything! -s-』始めました。短い翻訳はこれまでTwitterでやっていましたが、以前のもこちらのブログにまとめました。今後も気が向いたときに更新していく予定です。更新情報はTwitterFacebookRSSで!
2018/06/09 更新再開しました!
 全期間人気記事 

       

スコットランド

【T2】ユアン・マクレガーだけど、なんか質問ある?【トレインスポッティング】

レントンが僕の中に20年間居座り続けていて、再び外に出るのを待っていたみたいな感じだよ」── スコットランド出身の俳優ユアン・マクレガーがredditに初登場!


元スレ:I'm Ewan McGregor, star of T2 TRAINSPOTTING - AMA!(2017/03/13)


(OP)
ユアン・マクレガーだよ。『T2 トレインスポッティング』に出演してる。AMA(なんでも聞いて)!

やぁみんな。今日ここでAMAをやれてうれしい。『T2 トレインスポッティング』が3月17日にアメリカで公開されるよ。

予告編はこちら。https://www.facebook.com/T2TrainspottingMovie/videos/743783532463888/
Twitterのフォローもよろしく。- @mcgregor_ewan

証明: https://twitter.com/t2trainspotting/status/840620134628765698
Nash4B2
続きを読む

【英国民投票】EU離脱派のイギリス人だけど、なんか質問ある?【BREXIT】

国民投票でEU離脱が決定後、イギリスでは自分の投票に後悔する声が上がっているという報道もありますが、今回は離脱に票を投じたロンドンの一青年によるAMAを翻訳してみました。

●関連記事→EU残留派OPのAMAはこちら


元スレ:I voted to LEAVE the EU yesterday, AMA!(2016/06/25)

(OP)
昨日EU離脱に票を入れた。AMA!
続きを読む

【英国民投票】EU残留派のスコットランド人だけど、なんか質問ある?【UK独立?】

イギリスのEU離脱決定を受けて、ふたたび独立への機運が高まっているというスコットランド。ちょっと遅くなってしまいましたが、今回はEU離脱決定直後の心情を語っているスコットランド人男性のAMAを翻訳してみました。

●関連記事→EU離脱派OPのAMAはこちら

27300154744_0308f30416
photo credit: 541593242 via photopin (license)

元スレ:I am a Scot who woke up to discover that we're out of the EU. AMA(2016/06/24)

(OP)
スコットランド人だよ。
目覚めたら、俺たちがEUを抜けることになってた。AMA。

続きを読む



記事検索
LINE読者登録QRコード
LINE読者登録QRコード
当ブログについて
RSS follow us in feedly
RSS:
http://askmeanything.blog.jp/index.rdf

海外掲示板redditの/r/IAmAと/r/AMAより、有名人から一般人まで、海外の個性豊かな「なんか質問ある?」を翻訳してご紹介します。(詳細はこちら)

Twitterで更新情報配信中!
ブログでとりあげないAMAネタも…








にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ

にほんブログ村 芸能ブログ 海外芸能人・タレントへ
管理人からのお願い
<引用・転載について>
当ブログはredditに届け出て翻訳させていただいております。無断での記事の全文転載、またはそれに準ずる量の引用はお断りします。

<コメント欄について>
スパムや不適切な表現を含むコメント、記事と無関係のコメント、攻撃的なコメント等は管理人の一存で一部削除もしくは全削除させていただきます。

ご理解よろしくお願いします。
メッセージ

<返信が必要な方はその旨お書きください>

名前
メール
本文
アクセスカウンター
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:


アクセスランキング
最新コメント
PR
他サイト様更新状況