Ask Me Anything!!! /【海外版】なんか質問ある?

海外掲示板redditより、俳優・映画監督・宇宙飛行士などの超有名人から、コロンバイン高校銃乱射事件の生存者、機械の腕を持つ美女、NASAで働いていた天才高校生などの一般人まで、様々な興味深い人たちの「Ask Me Anything」=「〜だけど、なんか質問ある?」を翻訳してご紹介しています。



お知らせ
10問程度の短いAMA翻訳記事をアップする姉妹ブログ『Ask Me Anything! -s-』始めました。短い翻訳はこれまでTwitterでやっていましたが、以前のもこちらのブログにまとめました。今後も気が向いたときに更新していく予定です。更新情報はTwitterFacebookRSSで!
2018/06/09 更新再開しました!
 全期間人気記事 

       

スター・ウォーズ

【ローグ・ワン】ギャレス・エドワーズだけど、なんか質問ある?【GODZILLA ゴジラ】

「Q. 『ローグ・ワン』のスピンオフを作るとしたらどのキャラクターを選ぶ?」「A. ゲイレンとクレニック。あるいは、ベイズとチアルート。あるいは(略)」── 『ローグ・ワン/スターウォーズ・ストーリー』、『GODZILLA ゴジラ』の監督を務めたギャレス・エドワーズによるAMA(なんでも聞いて)!

元スレ:I am Gareth Edwards, director of Rogue One: A Star Wars Story. Ask me anything!(2017/03/13)


(OP)
僕はギャレス・エドワーズ。『ローグ・ワン/スターウォーズ・ストーリー』の監督。AMA(なんでも聞いて)!

やぁ、reddit!僕の名前はギャレス。ヌニートンっていうイングランドのミッドランズにある小さい町の出身で、小さい頃から映画監督になりたかった。
ブレイクスルーした映画は『モンスターズ/地球外生命体』。宇宙人の地球攻撃と、スコット・マクネイリー演じる皮肉っぽいアメリカ人ジャーナリストを描いたSFスリラー。この映画の大ヒットがハリウッドの注目を引いた。そのおかげで、レジェンダリー・ピクチャーズによるおそらく20世紀で最も認められた怪獣 ── ゴジラの再誕映画『GODZILLA ゴジラ』を監督する機会が巡ってきた。2014年3月には夢の仕事がやってきた。『スター・ウォーズ』映画、僕に映画製作を目指させた、あの素晴らしきルーカスフィルムのシリーズの監督をオファーされたんだ。

『ローグ・ワン』はデジタルHDとブルーレイで発売中。
予告編:https://youtu.be/ZwPgQucl4QA
証明:https://www.instagram.com/p/BRje4sPFwFf/
lvba9va5l8ly

続きを読む

【スター・ウォーズ】チューバッカの中の人だけど、なんか質問ある?【ピーター・メイヒュー】

【お知らせ】全記事一覧姉妹ブログ(短いAMAを不定期更新中)の記事14件を追加しました。



「立ち上がった。そしたら役をオファーされた。選ばれた時はワクワクしたよ。でも始まろうとしている冒険に気づいてはいなかった」 ── 『スター・ウォーズ』シリーズのチューバッカの「中の人」、ピーター・メイヒューによるAMA!

元スレ:Revenge of the Sixth. I am Peter Mayhew, Chewbacca from the Star Wars Saga......Ask Me Anything(2017/05/06)

spjKNKD

(OP)
『シスの復讐』デー(訳注)。私はピーター・メイヒュー、『スター・ウォーズ』のチューバッカ……AMA(なんでも聞いて)。

ハロー、reddit。
ピーター・メイヒューだよ。『スター・ウォーズ』シリーズで過去40年間チューバッカを演じてきた。redditにいる私の家族とぜひおしゃべりがしたいんだ……AMA(なんでも聞いて)。
それと『スター・ウォーズ/最後のジェダイ』についてはなにも話せないよ。
ありがとう、
(訳注:『スター・ウォーズ』ファンの間では、5月4日は「May the Force/4th be with you(フォースと共にあらんことを)」とかけてスターウォーズデー、続く5月5日あるいは6日がRevenge of the Sith/5th or 6th とかけてシスの復讐デーとなっています) 続きを読む

【宇宙最強】ドニー・イェンだけど、なんか質問ある?【カンフースター】

「Q. どうやってマイク・タイソンの指を折ったんだい?」「A. あれは事故だったんだ!」─「宇宙最強の男」と謳われる香港のカンフーアクションスター、ドニー・イェンが新作をひっさげてredditに登場! 

元スレ:I am Kung Fu Action Star Donnie Yen, AMA!(2016/01/22)

(OP)
ハイ、カンフーアクションスターのドニー・イェンだよ。
君たちの質問に答えにきた。だから、AMA(なんでも聞いて)!
証明:https://twitter.com/DonnieYenCT/status/690607585016164352
CZWH7dLUgAANyy1
続きを読む



PR
PR
Googleカスタム検索
カスタム検索
記事検索
LINE読者登録QRコード
LINE読者登録QRコード
当ブログについて
RSS follow us in feedly
RSS:
http://askmeanything.blog.jp/index.rdf

海外掲示板redditの/r/IAmAと/r/AMAより、有名人から一般人まで、海外の個性豊かな「なんか質問ある?」を翻訳してご紹介します。(詳細はこちら)

Twitterで更新情報配信中!
ブログでとりあげないAMAネタも…








にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ

にほんブログ村 芸能ブログ 海外芸能人・タレントへ
管理人からのお願い
<引用・転載について>
当ブログはredditに届け出て翻訳させていただいております。無断での記事の全文転載、またはそれに準ずる量の引用はお断りします。

<コメント欄について>
スパムや不適切な表現を含むコメント、記事と無関係のコメント、攻撃的なコメント等は管理人の一存で一部削除もしくは全削除させていただきます。

ご理解よろしくお願いします。
メッセージ

<返信が必要な方はその旨お書きください>

名前
メール
本文
アクセスカウンター
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:


アクセスランキング
最新コメント
PR
他サイト様更新状況