Ask Me Anything!!! /【海外版】なんか質問ある?

海外掲示板redditより、俳優・映画監督・宇宙飛行士などの超有名人から、コロンバイン高校銃乱射事件の生存者、機械の腕を持つ美女、NASAで働いていた天才高校生などの一般人まで、様々な興味深い人たちの「Ask Me Anything」=「〜だけど、なんか質問ある?」を翻訳してご紹介しています。



お知らせ
10問程度の短いAMA翻訳記事をアップする姉妹ブログ『Ask Me Anything! -s-』始めました。短い翻訳はこれまでTwitterでやっていましたが、以前のもこちらのブログにまとめました。今後も気が向いたときに更新していく予定です。更新情報はTwitterFacebookRSSで!
2018/06/09 更新再開しました!
 全期間人気記事 

       

バンド

【オアシス】ノエル・ギャラガーだけど、なんか質問ある?【NGHFB】

音楽の才能のみならず、毒舌ぶりでも知られるミュージシャン、ノエル・ギャラガーがredditに初登場!AMAでももちろん「ファッキン」と独特のユーモアが炸裂!!日本のファンについても聞かれてます……


元スレ:I am Noel Gallagher. AMAA.  (2015/05/02)

(OP)
俺はノエル・ギャラガー。AMAA(ほとんどなんでも聞いてくれ)。

ハローァー。ノエル・ギャラガーだ。偉ぶっていこう。
ノエル・ギャラガーズ・ハイ・フライング・バーズの新アルバム、『Chasing Yesterday』が3月にリリースされた。iTunesとAmazon で買える。
それと、3月3日にトロントでツアーをスタートした。詳しい情報はここでチェックしてくれ:http://www.noelgallagher.com/

今日はヴィクトリアが対面でアシスタントをしてくれる。
続きを読む

【生ける伝説】KISSのジーン・シモンズだけど、なんか質問ある?【ロックの大御所】

ももいろクローバーZと共演したり、あのメイクを模したフェイスパックが発売されたりと、日本でも存在感を放つ超有名大御所ハードロックバンド、KISSのジーン・シモンズがredditに降臨!炎上したあの発言についても言及しています。

4123314951_ac3c977360
photo credit: KISS 11.19.09 via photopin (license)

元スレ:GENE SIMMONS. AMAA! (2015/04/02) 

(OP)
ジーン・シモンズ。AMAA(ほとんどなんでも聞いてくれ)!

ハロー。
ジーン・シモンズだ。
新しいパロディ本『Gene Simmons Is a Powerful and Attractive Man: And Other Irrefutable Facts 』の題材になっている。
ヴィクトリアが君たちの質問にできるだけ多く答えるために手助けしてくれる。
さあやろう。

証明:

 

続きを読む

【奇跡のドラム対決】レッド・ホット・チリ・ペッパーズのチャド・スミスだけど、なんか質問ある?【打倒ウィル・フェレル】

「Q. ツアー中最高の経験は?」「A. 初めて日本に行ったときは本当に楽しかった(以下略)」— 今回は日本では「レッチリ」の愛称で親しまれているアメリカのロックバンド、レッド・ホット・チリ・ペッパーズのドラマー、チャド・スミスのAMA(なんか質問ある?スレ)です。最終的にはとんでもない展開に!!

medium_7246133454
photo credit: Stephen Eckert via photopin cc

元スレ:Hey reddit, Chad Smith here. The REAL Chad Smith. Drummer, Red Wings Fan, and closeted Guitarist.(2014/02/07)

(OP)
ヘイ、reddit。チャド・スミスだ。本物のチャド・スミスだ。ドラマーで、デトロイト・レッドウィングスファン、そして隠れたギタリストだ。
初めてのAMAをやるためにredditのヴィクトリアとここにいる。

よし、やろうぜ、reddit。こっちは準備はOKだ。AMA!

続きを読む



PR
PR
Googleカスタム検索
カスタム検索
記事検索
LINE読者登録QRコード
LINE読者登録QRコード
当ブログについて
RSS follow us in feedly
RSS:
http://askmeanything.blog.jp/index.rdf

海外掲示板redditの/r/IAmAと/r/AMAより、有名人から一般人まで、海外の個性豊かな「なんか質問ある?」を翻訳してご紹介します。(詳細はこちら)

Twitterで更新情報配信中!
ブログでとりあげないAMAネタも…








にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ

にほんブログ村 芸能ブログ 海外芸能人・タレントへ
管理人からのお願い
<引用・転載について>
当ブログはredditに届け出て翻訳させていただいております。無断での記事の全文転載、またはそれに準ずる量の引用はお断りします。

<コメント欄について>
スパムや不適切な表現を含むコメント、記事と無関係のコメント、攻撃的なコメント等は管理人の一存で一部削除もしくは全削除させていただきます。

ご理解よろしくお願いします。
メッセージ

<返信が必要な方はその旨お書きください>

名前
メール
本文
アクセスカウンター
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:


アクセスランキング
最新コメント
PR
他サイト様更新状況