Ask Me Anything!!! /【海外版】なんか質問ある?

海外掲示板redditより、俳優・映画監督・宇宙飛行士などの超有名人から、コロンバイン高校銃乱射事件の生存者、機械の腕を持つ美女、NASAで働いていた天才高校生などの一般人まで、様々な興味深い人たちの「Ask Me Anything」=「〜だけど、なんか質問ある?」を翻訳してご紹介しています。

PR
PR
Googleカスタム検索
カスタム検索


お知らせ
10問程度の短いAMA翻訳記事をアップする姉妹ブログ『Ask Me Anything! -s-』始めました。短い翻訳はこれまでTwitterでやっていましたが、以前のもこちらのブログにまとめました。今後も気が向いたときに更新していく予定です。更新情報はTwitterFacebookRSSで!
2018/06/09 更新再開しました!
 全期間人気記事 

       

マーベル作品

【アントマン】ペイトン・リードだけど、なんか質問ある?【映画史上最小ヒーロー】

「Q. 撮影現場で起きた一番面白かったことはなに?」「A. ダンス。ラッドとペーニャがたくさん踊ってたんだ」── 日本でも昨日から公開中の最新マーベルヒーロー映画『アントマン』を手がけたペイトン・リード監督がredditに登場。映画史上最小のヒーローを作り上げた裏側を語る!

※ネタバレ注意※
映画公開前に行われたAMAですが、映画の内容にたくさん触れています!ネタバレが嫌な方はご鑑賞後にどうぞ!

1d2469c7-s

元スレ:Hi, I’m Peyton Reed, director of ANT-MAN. Ask me anything!(2015/07/14)

(OP)
『アントマン』の監督、ペイトン・リードだよ。なんでも聞いて!

僕は映画監督のペイトン・リード。『チアーズ!』や『恋は邪魔者』、『ハニーVS.ダーリン 2年目の駆け引き』、『イエスマン “YES”は人生のパスワード』で知られてると思う。『Upright Citizens Brigade』や『Mr. Show with Bob and David』、『The Weird Al Show』を含むテレビのカルトコメディ番組のエピソードもたくさん監督した。
今はみんなに新作映画『アントマン』を見てもらうことにすごくワクワクしてるところだよ。ポール・ラッドとマイケル・ダグラス、エヴァンジェリン・リリー、コリー・ストール、マイケル・ペーニャ出演で、今週金曜日の7月17日公開だ。
君たちの質問に答えにここに来た。だからどんどん聞いて!

証明:https://twitter.com/MrPeytonReed/status/621036796927868928 
続きを読む

【ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー】クリス・プラットだけど、なんか質問ある?【ジュラシック・ワールド】

「クイルと僕は基本的に同じ人間だよ」─ 主演映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』が大ヒットし、一躍スターとなった俳優クリス・プラットがredditに初登場!

Entertainment Weekly [US] July 18 2014 (単号)

元スレ:Chris Pratt! AMA! Still half-drunk. Let's make some mistakes today.(2014/04/25)
(OP)
クリス・プラット!AMA(なんでも聞いて)!まだ半分酔ってる。今日は一緒にいくつか間違いを犯そう。(訳注)

ヘイ、みんな。えぇと、君たちにやってくれと言われたし、君たちの質問に答えるためにここにいることにすごくワクワクしてる。
あ、ところで『ジュラシック・ワールド』は6月12日公開(アメリカ)だよ。
ヴィクトリアがAMAの開始を手伝ってくれる。AMA(なんでも聞いて)!
 
証明:
(訳注:このAMAを行う8時間程前の飛行機移動中にテキーラをたくさん飲んでいることをTwitterでスペルミスしつつつぶやいていました)続きを読む

【日本的要素満載】『ベイマックス』の制作スタッフだけど、なんか質問ある?【BIG HERO 6】

現在日本でも上映中のディズニーアニメ映画『ベイマックス』の制作スタッフがredditに登場!ベイマックスのデザインや日本とサンフランシスコをミックスさせた舞台作りなど、『アナと雪の女王』に次ぐディズニー市場第2位の大ヒットスタートを記録した人気作品の制作の裏側を語っています。
※詳細なネタバレはありませんが、予告編で示されている程度のストーリー展開には触れています

元スレ: We are Chris Williams, Don Hall, Roy Conli, and Paul Briggs of BIG HERO 6 - AUA!(2014/10/10) 

(OP)
『ベイマックス』のクリス・ウィリアムズ、ドン・ホール、ロイ・コンリ、ポール・ブリッグスだよ。AMA(なんでも聞いて)!

ハイ、みんな。僕らは『ベイマックス』の製作チームだよ。ドンとクリスは監督。ポールはヘッド・オブ・ストーリー。ロイはプロデューサー。今日はニューヨークシティのreddit本社にいるよ。 昨日はニューヨーク・コミコンに参加して、昨夜は試写会だったんだ。

(↑アメリカの予告編)
君たちの質問を楽しみにしてる。なんでも聞いて!

Bzl_zN2CUAMpLBQ
(左上:クリス 右上:ポール
左下:ロイ 右下:ドン)

続きを読む



記事検索
LINE読者登録QRコード
LINE読者登録QRコード
当ブログについて
RSS follow us in feedly
RSS:
http://askmeanything.blog.jp/index.rdf

海外掲示板redditの/r/IAmAと/r/AMAより、有名人から一般人まで、海外の個性豊かな「なんか質問ある?」を翻訳してご紹介します。(詳細はこちら)

Twitterで更新情報配信中!
ブログでとりあげないAMAネタも…








にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ

にほんブログ村 芸能ブログ 海外芸能人・タレントへ
管理人からのお願い
<引用・転載について>
当ブログはredditに届け出て翻訳させていただいております。無断での記事の全文転載、またはそれに準ずる量の引用はお断りします。

<コメント欄について>
スパムや不適切な表現を含むコメント、記事と無関係のコメント、攻撃的なコメント等は管理人の一存で一部削除もしくは全削除させていただきます。

ご理解よろしくお願いします。
メッセージ

<返信が必要な方はその旨お書きください>

名前
メール
本文
アクセスカウンター
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:


アクセスランキング
最新コメント
PR
他サイト様更新状況