Ask Me Anything!!! /【海外版】なんか質問ある?

海外掲示板redditより、俳優・映画監督・宇宙飛行士などの超有名人から、コロンバイン高校銃乱射事件の生存者、機械の腕を持つ美女、NASAで働いていた天才高校生などの一般人まで、様々な興味深い人たちの「Ask Me Anything」=「〜だけど、なんか質問ある?」を翻訳してご紹介しています。

PR
PR
Googleカスタム検索
カスタム検索


【お知らせ】先々月から管理人が体調不良に陥り、現在のところ、いつになったらブログ再開できるほど回復できるかの目処が立っておりません。僅かの間スマホの画面を見るのも辛い状態だったため、ブログ休止のお知らせがたいへん遅くなってしまいました。いつも応援してくださっている皆様には本当に申し訳ありません。しばらくお休みさせて頂くこと、ご理解頂けますと幸いです。
2018.11.06 AMA!!!管理人
 全期間人気記事 

       

ミュージシャン

【オアシス】ノエル・ギャラガーだけど、なんか質問ある?【NGHFB】

音楽の才能のみならず、毒舌ぶりでも知られるミュージシャン、ノエル・ギャラガーがredditに初登場!AMAでももちろん「ファッキン」と独特のユーモアが炸裂!!日本のファンについても聞かれてます……


元スレ:I am Noel Gallagher. AMAA.  (2015/05/02)

(OP)
俺はノエル・ギャラガー。AMAA(ほとんどなんでも聞いてくれ)。

ハローァー。ノエル・ギャラガーだ。偉ぶっていこう。
ノエル・ギャラガーズ・ハイ・フライング・バーズの新アルバム、『Chasing Yesterday』が3月にリリースされた。iTunesとAmazon で買える。
それと、3月3日にトロントでツアーをスタートした。詳しい情報はここでチェックしてくれ:http://www.noelgallagher.com/

今日はヴィクトリアが対面でアシスタントをしてくれる。
続きを読む

【生ける伝説】KISSのジーン・シモンズだけど、なんか質問ある?【ロックの大御所】

ももいろクローバーZと共演したり、あのメイクを模したフェイスパックが発売されたりと、日本でも存在感を放つ超有名大御所ハードロックバンド、KISSのジーン・シモンズがredditに降臨!炎上したあの発言についても言及しています。

4123314951_ac3c977360
photo credit: KISS 11.19.09 via photopin (license)

元スレ:GENE SIMMONS. AMAA! (2015/04/02) 

(OP)
ジーン・シモンズ。AMAA(ほとんどなんでも聞いてくれ)!

ハロー。
ジーン・シモンズだ。
新しいパロディ本『Gene Simmons Is a Powerful and Attractive Man: And Other Irrefutable Facts 』の題材になっている。
ヴィクトリアが君たちの質問にできるだけ多く答えるために手助けしてくれる。
さあやろう。

証明:

 

続きを読む

【ゾンビランド】アビゲイル・ブレスリンだけど、なんか質問ある?【リトル・ミス・サンシャイン】

『リトル・ミス・サンシャイン』で10歳にしてアカデミー賞助演女優賞にノミネート!演技派子役として世界的に有名になったアビゲイル・ブレスリンによるAMA(なんでも聞いて)!

元スレ:I'm Abigail Breslin AMA!(2014/11/20)

UAV4phv

(OP) 
私はアビゲイル・ブレスリン。AMA(なんでも聞いて)!

女優で、歌手で、作曲家で、ライフ・コーチで、ブロガーで、パンやケーキ作りが趣味で、クリスマス愛好家で、スターバックス通。ナマケモノの女王としても知られてるかも。出演作は『リトル・ミス・サンシャイン』、『ザ・コール 緊急通報司令室』、『ゾンビランド』 、『8月の家族たち』など……。

音楽のこと、ナマケモノのこと、対人関係のこと、ナマケモノのこと、テレビのこと、映画のこと、ドワイト・シュルート(訳注)のこと、ケリー・カプール(訳注)のこと、クリスマスのこと、パンやケーキ作りのこと、ケールジュースのこと、歌のこと、作曲のこと、ブログのこと、映画撮影のこと、他にも思いついたことは何でも聞いて。

私のことはIMDbでチェックしてね:http://www.imdb.com/name/nm1113550/
Twitterでフォローして!:http://www.twitter.com/yoabbaabba
 
(訳注:ドラマ『ザ・オフィス』(アメリカ版)の登場人物名)続きを読む



記事検索
読者登録
LINE読者登録QRコード
当ブログについて
RSS follow us in feedly
RSS:
http://askmeanything.blog.jp/index.rdf

海外掲示板redditの/r/IAmAと/r/AMAより、有名人から一般人まで、海外の個性豊かな「なんか質問ある?」を翻訳してご紹介します。(詳細はこちら)

Twitterで更新情報配信中!
ブログでとりあげないAMAネタも…








にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ

にほんブログ村 芸能ブログ 海外芸能人・タレントへ
管理人からのお願い
<引用・転載について>
当ブログはredditに届け出て翻訳させていただいております。無断での記事の全文転載、またはそれに準ずる量の引用はお断りします。

<コメント欄について>
スパムや不適切な表現を含むコメント、記事と無関係のコメント、攻撃的なコメント等は管理人の一存で一部削除もしくは全削除させていただきます。

ご理解よろしくお願いします。
メッセージ

<返信が必要な方はその旨お書きください>

名前
メール
本文
アクセスカウンター
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:


アクセスランキング
最新コメント
PR
他サイト様更新状況