Ask Me Anything!!! /【海外版】なんか質問ある?

海外掲示板redditより、俳優・映画監督・宇宙飛行士などの超有名人から、コロンバイン高校銃乱射事件の生存者、機械の腕を持つ美女、NASAで働いていた天才高校生などの一般人まで、様々な興味深い人たちの「Ask Me Anything」=「〜だけど、なんか質問ある?」を翻訳してご紹介しています。

PR
PR
Googleカスタム検索
カスタム検索


【お知らせ】先々月から管理人が体調不良に陥り、現在のところ、いつになったらブログ再開できるほど回復できるかの目処が立っておりません。僅かの間スマホの画面を見るのも辛い状態だったため、ブログ休止のお知らせがたいへん遅くなってしまいました。いつも応援してくださっている皆様には本当に申し訳ありません。しばらくお休みさせて頂くこと、ご理解頂けますと幸いです。
2018.11.06 AMA!!!管理人
 全期間人気記事 

       

冒険

【アポロ11号飛行士】バズ・オルドリンだけど、なんか質問ある?【月面歩行2人目】

今回は、人類初の月面着陸に成功したアポロ11号の宇宙飛行士、バズ・オルドリン氏によるAMA(なんか質問ある?)です。彼が宇宙空間で目撃した、宇宙船と並走する光とは……

元スレ:I am Buzz Aldrin, engineer, American astronaut, and the second person to walk on the moon during the Apollo 11 moon landing. AMA!(2014/07/09)

104ec13e-s

(バズ)
私はバズ・オルドリン。エンジニアで宇宙飛行士、そしてアポロ11号の月面着陸時に月を歩いた2人目の人類だ。AMA(なんでも聞いてくれ)!

私は月へたどり着いた24人の、生存者と今は亡き乗組員たちとともに、月の大使に任命されることを願っている。また、宇宙分野の世界的指導者として知られていることを気に入っている。

来る7月20日はアポロ11号の月面着陸45周年だ。世界のどこへ行っても、そこの人々がニール・アームストロングと私が月を歩くのを見た日の話を聞かせてくれる。
今私たちはYouTubeチャンネル、#Apollo45を含むソーシャルメディアキャンペーンを開始しようとしている。君たちの、あるいは君のご両親、祖父母、友人たちのあの瞬間のエピソードや、それにどのようにインスピレーションを与えられたのかというエピソードを、私や全ての視聴者たちにシェアするためのチャンネルだ。

参加を検討してくれることを強く願っている。このチャンネルをフォローして欲しい。
今日はRedditのヴィクトリアがアシスタントを務めてくれる。AMA(なんでも聞いてくれ)。
 

続きを読む

【画像有】北朝鮮の大学で授業してたけど、なんか質問ある?【平壌生活】

今回の回答者は朝鮮民主主義人民共和国の大学でコンピューターサイエンスの講師を務めていた男性です。アメリカ人の彼がなぜ北朝鮮に渡ったのか?謎に包まれたあの国での生活、教育、人々との交流について語るAMA(なんか質問ある?)。


(OP)
僕は去年の秋を北朝鮮の平壌でコンピューター・サイエンスを教えて過ごした。AMA(なんでも聞いてくれ)!

略歴:ワシントン大学のコンピューター・サイエンス(ネットワーキングとシステムの流通を学んだ)の卒業生だ。去年の秋、僕は平壌科学技術大学で講義をするために四半期の休みをとった。大学では4年生向けのオペレーティングシステムの授業と3年生向けのデータベースの2つの授業を受け持った。

北朝鮮での生活はとても興味深い経験だった。それにこの経験をしたアメリカ人はほとんどいない。僕らは平壌の外交的なコミュニティーと多少定期的に対話をした。実質彼らだけが長期的に英語を話す居住者だったからだ。

僕が教えていた大学は、あの国ではいろんな意味で異彩を放っていた。会話は英語で行われ、教授のほとんどが外国人だった。去年の秋は50〜60人の教授がそこにいた。彼らのうちのおそらく20人が僕のような白人で、大部分は韓国系アメリカ人だった。

大学のウェブサイトは今一時的にダウンしているけど、一部の情報はここで見られる。

https://yustpust.org/ 

僕らは多くの時間を学生と対話して過ごし、それは素晴らしいものだった。観光もたくさんした。平壌で見た明らかに顕著な特権階級の生活の一部についても話せたら嬉しい。 

証明:僕のinstagramTwitter
続きを読む

【嘔吐彗星にも】NASAで働いてた高校生だけど、なんか質問ある?【搭乗予定】

今回は高校生ながらNASA(アメリカ航空宇宙局)で働いていたというアメリカ人の青年によるAMA(なんか質問ある?)です。天才高校生の難解な研究にRedditユーザーたちが大混乱。高校生にして彼はどうやってNASAで働くチャンスを掴んだのか。4月に「嘔吐彗星」でのフライトを控える彼の今後の計画とは。

4110454602_4a1f0428e7

(OP)
僕は以前NASAで働いていた。それに今度微小重力の中で飛ぶ予定だ。AMA(なんでも聞いて)!

やぁみんな。NASAがやってる研究について興味がある人がいるんじゃないかと思ってAMAをやることにしたよ。
僕は今高校の最上級生だ。突然そこを離れなきゃいけなくなるまで、NASAで6ヶ月間働いていた。来年の4月には今取り組んでいる別のプロジェクトを通じて、「嘔吐彗星」で実験を行う予定だ!

NASAについて、高校について、研究について、大学入試について、あるいは他のどんなことについてでも、なんでも答えるよ!
続きを読む



記事検索
読者登録
LINE読者登録QRコード
当ブログについて
RSS follow us in feedly
RSS:
http://askmeanything.blog.jp/index.rdf

海外掲示板redditの/r/IAmAと/r/AMAより、有名人から一般人まで、海外の個性豊かな「なんか質問ある?」を翻訳してご紹介します。(詳細はこちら)

Twitterで更新情報配信中!
ブログでとりあげないAMAネタも…








にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ

にほんブログ村 芸能ブログ 海外芸能人・タレントへ
管理人からのお願い
<引用・転載について>
当ブログはredditに届け出て翻訳させていただいております。無断での記事の全文転載、またはそれに準ずる量の引用はお断りします。

<コメント欄について>
スパムや不適切な表現を含むコメント、記事と無関係のコメント、攻撃的なコメント等は管理人の一存で一部削除もしくは全削除させていただきます。

ご理解よろしくお願いします。
メッセージ

<返信が必要な方はその旨お書きください>

名前
メール
本文
アクセスカウンター
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:


アクセスランキング
最新コメント
PR
他サイト様更新状況