Ask Me Anything!!! /【海外版】なんか質問ある?

海外掲示板redditより、俳優・映画監督・宇宙飛行士などの超有名人から、コロンバイン高校銃乱射事件の生存者、機械の腕を持つ美女、NASAで働いていた天才高校生などの一般人まで、様々な興味深い人たちの「Ask Me Anything」=「〜だけど、なんか質問ある?」を翻訳してご紹介しています。

PR
PR
Googleカスタム検索
カスタム検索


【お知らせ】先々月から管理人が体調不良に陥り、現在のところ、いつになったらブログ再開できるほど回復できるかの目処が立っておりません。僅かの間スマホの画面を見るのも辛い状態だったため、ブログ休止のお知らせがたいへん遅くなってしまいました。いつも応援してくださっている皆様には本当に申し訳ありません。しばらくお休みさせて頂くこと、ご理解頂けますと幸いです。
2018.11.06 AMA!!!管理人
 全期間人気記事 

       

政治家

【米大統領選挙】ドナルド・トランプだけど、なんか質問ある?【共和党候補】

過激発言連発で世界中の注目を浴びている米大統領選共和党候補ドナルド・トランプ氏が、海外掲示板redditに登場!自分の支持者の集う/r/The_Donald(ドナルド・トランプ板)で「なんでも聞いて」!

27484886630_234db35e7c
photo credit: Donald Trump via photopin (license)

元スレ: I’m Donald J. Trump and I'm Your Next President of the United States.(2016/07/28)  

(OP)
私はドナルド・トランプ。君たちの次期アメリカ大統領だ。

やぁ、/r/The_Donaldの読者たち、そして全redditコミュニティーのみんな ── このAMAはとても大きなものになるだろう。君たちの質問に答えるのを楽しみにしてる。オハイオ州トレドの素晴らしい住民たちを訪れるフライトの中、このAMAを行っている。だからインターネット回線にムラがあるかもしれない ── 約束しよう。できる限り全ての質問に答える。私はアメリカのため、君たちの大統領として、大きなことをやりたい。私は「アメリカを再び偉大な国に」する!30分後に戻ってくる。米国東部標準時間の19時に。

証明:https://www.facebook.com/DonaldTrump/posts/10157382886305725

君たちの質問に答えるのを楽しみにしてる!私たちはまだ飛行機でオハイオ州に向かっている途中なんだ。
13627168_10157383302255725_7655034550581876852_n
 
続きを読む

【ターミネーター】アーノルド・シュワルツェネッガーだけど、なんか質問ある?【コマンドー】

今回は、これまでに何度もRedditに降臨し、その度に好感度をアップさせているハリウッドの大スター、アーノルド・シュワルツェネッガー氏による2度目のAMA(なんか質問ある?)です。ボディビルダー、俳優、州知事と多方面に活躍してきた彼が新たに引き受けた意外な仕事のオファーとは!?

Q079eDfl

元スレ:IamArnold. AMA 2.0.(2014/01/22)
(シュワルツェネッガー)
私が君たちを愛してることを知ってるだろう?だから戻ってきた。今回はクレイジーな質問を頼む。ヤワになるんじゃないぞ、Reddit。

今日は映画や他のなにかのプロモーションのためにここに来たわけじゃない。だが私は今After-School All-Stars(訳注)の資金を調達しようとしている。君たちが子どもたちの健康や教育指導を支援してくれるなら、私はその寄付に見合うだけのことをしよう(私は君たちに私の金を使わせてくれと頼んでいる)。君は世界中のどこからでも飛行機でロサンゼルスまで飛んできて、私と一緒に戦車に乗ったり、何かに衝突したりするチャンスを獲得する。私たちは午後中一緒に過ごすことができる。だから一緒にワークアウトするとか(戦車の上で)、葉巻を吹かすとか(戦車の上で)、あるいはその他のどんなことでもできるだろう。このリンクから行ってくれ!

証明:


 (訳注)
After-School All-Stars(ASAS)とは、低収入の子どもたちの授業時間を拡大するためにアメリカ国内で学校とパートナーシップを組んでいる非営利団体である。その使命は子どもたちの安全を確保し、学校や人生において子どもたちが目標を達成するために放課後授業を提供することである。現在ASASは10州に渡る14の地域の、400を超える学校でおよそ92,000人の生徒のために役立っている。
ASASは1991年にロサンゼルスで、創設者のアーノルド・シュワルツェネッガーによって始められた。 
Wikipediaより翻訳 
続きを読む



記事検索
読者登録
LINE読者登録QRコード
当ブログについて
RSS follow us in feedly
RSS:
http://askmeanything.blog.jp/index.rdf

海外掲示板redditの/r/IAmAと/r/AMAより、有名人から一般人まで、海外の個性豊かな「なんか質問ある?」を翻訳してご紹介します。(詳細はこちら)

Twitterで更新情報配信中!
ブログでとりあげないAMAネタも…








にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ

にほんブログ村 芸能ブログ 海外芸能人・タレントへ
管理人からのお願い
<引用・転載について>
当ブログはredditに届け出て翻訳させていただいております。無断での記事の全文転載、またはそれに準ずる量の引用はお断りします。

<コメント欄について>
スパムや不適切な表現を含むコメント、記事と無関係のコメント、攻撃的なコメント等は管理人の一存で一部削除もしくは全削除させていただきます。

ご理解よろしくお願いします。
メッセージ

<返信が必要な方はその旨お書きください>

名前
メール
本文
アクセスカウンター
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:


アクセスランキング
最新コメント
PR
他サイト様更新状況