Ask Me Anything!!! /【海外版】なんか質問ある?

海外掲示板redditより、俳優・映画監督・宇宙飛行士などの超有名人から、コロンバイン高校銃乱射事件の生存者、機械の腕を持つ美女、NASAで働いていた天才高校生などの一般人まで、様々な興味深い人たちの「Ask Me Anything」=「〜だけど、なんか質問ある?」を翻訳してご紹介しています。



お知らせ
10問程度の短いAMA翻訳記事をアップする姉妹ブログ『Ask Me Anything! -s-』始めました。短い翻訳はこれまでTwitterでやっていましたが、以前のもこちらのブログにまとめました。今後も気が向いたときに更新していく予定です。更新情報はTwitterFacebookRSSで!
2018/06/09 更新再開しました!
 全期間人気記事 

       

監督

【T2】ユアン・マクレガーだけど、なんか質問ある?【トレインスポッティング】

レントンが僕の中に20年間居座り続けていて、再び外に出るのを待っていたみたいな感じだよ」── スコットランド出身の俳優ユアン・マクレガーがredditに初登場!


元スレ:I'm Ewan McGregor, star of T2 TRAINSPOTTING - AMA!(2017/03/13)


(OP)
ユアン・マクレガーだよ。『T2 トレインスポッティング』に出演してる。AMA(なんでも聞いて)!

やぁみんな。今日ここでAMAをやれてうれしい。『T2 トレインスポッティング』が3月17日にアメリカで公開されるよ。

予告編はこちら。https://www.facebook.com/T2TrainspottingMovie/videos/743783532463888/
Twitterのフォローもよろしく。- @mcgregor_ewan

証明: https://twitter.com/t2trainspotting/status/840620134628765698
Nash4B2
続きを読む

【クリミナルマインド】マシュー・グレイ・ギュブラーだけど、なんか質問ある?【Dr.リード】

2005年から続く大人気ドラマ『クリミナル・マインド』で天才プロファイラーのDr. スペンサー・リードを演じているマシュー・グレイ・ギュブラーがredditに登場!リードの髪型やファッションの謎が明らかに!

※シーズン8のネタバレあります。クリックで表示されるように隠してはいますが、閲覧環境によっては機能しないかもしれませんので、ネタバレ嫌な方はご視聴後にどうぞ。

元スレ:I am Matthew Gray Gubler! Actor, Director, Voice Artist, Painter. Ask me anything!(2015/12/04)

(OP)
僕の名前はマシュー・グレイ・ギュブラー!
俳優で、監督で、声優で、絵描きで、オタク?なんでも聞いて。

続きを読む

【ウォッチメン】ジャッキー・アール・ヘイリーだけど、なんか質問ある?【ロールシャッハ】

「Q. 君が俺たちのスレに捕らえられてる?それとも俺たちが君のスレに捕らえられてる?」「A. 答えは知ってるだろう!Hurm! 」── 映画『ウォッチメン』でダークヒーロー、ロールシャッハを見事に演じたジャッキー・アール・ヘイリーによる初AMA!

0c57afe5-s
photo credit: IMG_0261 via photopin (license)

元スレ:Hey reddit. Jackie Earle Haley here. I played Rorschach in Watchmen, Freddy Krueger, and I just directed my first film CRIMINAL ACTIVITIES with John Travolta and Michael Pitt. AMA! (2015/11/17) 

(OP)
ヘイ、reddit。ジャッキー・アール・ヘイリーだ。『ウォッチメン』のロールシャッハやフレディ・クルーガーを演じ、ジョン・トラボルタとマイケル・ピット出演の『クリミナル・ミッション』を初監督したばかりだ。AMA!

ジャッキー・アール・ヘイリーが監督デビュー作『クリミナル・ミッション』(20日(金)に一部の劇場と、ビデオオンデマンド、iTunesで公開される(日本では2016年1月12日公開))についての質問に答えにやってきた。これはAMA(「なんでも聞いて」スレ)だ。だから『ウォッチメン』、『エルム街の悪夢』、『リトル・チルドレン』、その他なんについてでも……質問があればどんどん聞いてくれ!!!
続きを読む



PR
PR
Googleカスタム検索
カスタム検索
記事検索
LINE読者登録QRコード
LINE読者登録QRコード
当ブログについて
RSS follow us in feedly
RSS:
http://askmeanything.blog.jp/index.rdf

海外掲示板redditの/r/IAmAと/r/AMAより、有名人から一般人まで、海外の個性豊かな「なんか質問ある?」を翻訳してご紹介します。(詳細はこちら)

Twitterで更新情報配信中!
ブログでとりあげないAMAネタも…








にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ

にほんブログ村 芸能ブログ 海外芸能人・タレントへ
管理人からのお願い
<引用・転載について>
当ブログはredditに届け出て翻訳させていただいております。無断での記事の全文転載、またはそれに準ずる量の引用はお断りします。

<コメント欄について>
スパムや不適切な表現を含むコメント、記事と無関係のコメント、攻撃的なコメント等は管理人の一存で一部削除もしくは全削除させていただきます。

ご理解よろしくお願いします。
メッセージ

<返信が必要な方はその旨お書きください>

名前
メール
本文
アクセスカウンター
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:


アクセスランキング
最新コメント
PR
他サイト様更新状況