３人の女性が誘拐後約１０年に渡って監禁されていた「クリーブランド監禁事件」。今回は、被害者の女性を助け、面白すぎるインタビューの受け答えによって一躍時の人となってしまった、あのちょっと天然なアメリカ人男性によるＡＭＡ（なんか質問ある？）です。
元スレ：(2014/05/14)
チャールズさんのインタビュー動画（日本語字幕付）
インタビューから作られ大流行した動画がこちら↓
Q. 君の経験はいくらかトラウマになってる？
A. あぁ、いまだに。俺ぁコロナビールを１ケース飲んで、酔っぱらっちまって家の外でションベンしたことがあっただろうから。１年の間俺は被害者たちが監禁されてるすぐ外にいたんだ。クソみてぇなことに気づきもせずにな。
Q. ヘイ！！！君の大ファンだよ。被害者の女性たちとはどれぐらい頻繁に連絡を取り合ってる？
A. ミッシェル・ナイト（訳注：２０歳のときに誘拐され３０歳まで監禁されていた第一の被害者）とは週に４、５日は会ってるな。彼女がやってることは犬の散歩や人々と会って話すことで、俺がやってることは子どもを誘拐しようとする悪人を見つけるために歩き回ることだ。
Q. 犯人のアリエル・カストロがモンスターだという兆候がなにかあった？
A. いいや。俺は奴と教会に行かなかった。奴は隣人だった。違う民族的バックグラウンドを持つ、最も近所に住む隣人だった。一緒にトランプをやることもなかった。奴はタッパーウェアの販促パーティーを開催することもなかった。俺たちに自分が家で何をやっているのか尋ねさせないために、奴ができることをし続けてたな。
Q. もし君が女性たちを救出した日に戻って、別のことができるとしたらどうする？
A. もし何が起きているかわかってたら、警察に通報なんかしねぇだろうな。それが俺のすることさ。
俺はアマンダを助けるだろう。それから仲間を呼んで、ジーナとミッシェルを解放して、奴の家に戻るんだ。ミスター・カストロが家に帰ってきたとき、俺たちは奴にそれを突きつける。俺は奴を５回妊娠させて、赤ん坊が奴から出てくるまで殴りつけて、奴の額にオートバイをのせるだろう。それからプエルトリコまでの片道切符を買って、奴をそこに捨てて、みんなにそれを知らせる。奴がそこにいることをな。それが俺たちがやることだ。
└・それは……すごくメタルだ。
└・＞奴の額にオートバイをのせるだろう。
確実に。
└・\m/-_-\m/
└・チャールズ・ラムジー ＞ チャック・ノリス
└・プエルトリコからちょっと割り込ませて……どうぞ奴をそっちにキープしといてくれ。俺たちもいらないから。
Q. ハイ、チャールズ。１年前に女性たちを助けて以降に起こった最も奇妙なことって何？
A. アリエル・カストロが俺とのセレブリティ・ファイトをやる前に終末を迎えたことだな。俺がそうする前に奴が自分で命を絶ったことさ。
Q. 被害者の女性たちは今生活にどんな風に適応してる？（テクノロジーとかに）
A. ミッシェルはタブレットを持ってるぜ。周りが彼女が最新の物事についていけるようにさせてんだ。彼女はフィル・マグロー心理学博士のプログラムに参加してる。人からEメールを受け取って、それに返信しようとしてる。アプリのダウンロード方法を学ぼうともしてる。彼女は実際に音楽も作った。いつかそれをプロデュースしたいと思ってるそうだ。
Q. 無料のハンバーガーはどうだった？
（訳注：チャールズさんがテレビのインタビューで、食べかけのビッグマックを手にして女性を救出したと答えたことから、クリーブランド市内の飲食店１４軒がチャールズさんに無償でハンバーガーを提供することをオファーした。またチャールズさんの名にちなんだ「ラムジー・バーガー」という新メニューを考案した店もあった）
A. 無料期間は５月６日からで、去年の５月８日には終わったな。マクドナルドは俺に２,０００ドル分のギフトカードをくれた。だから俺ぁ見つけたホームレスと子どもたち全員にそいつを配って回ったのさ。
└・粋だ。
└・彼は真のアメリカンヒーローの定義にふさわしい。
（訳注：チャールズさんはあらゆる報奨金が犠牲者の人生の再建に向けられるべきであるとして、飲食店によるオファーを断り、人々に犠牲者を助けるよう呼びかけた）
Q. 君が考える完璧な「チャールズ・ラムジー」バーガーってどんなの？それと事件の後もヒーローでい続けてくれてありがとう。
A. ありがとうよ。100%アンガスビーフ。サウザンドアイランドドレッシング。アップルウッドスモークドベーコン。ペッパージャックチーズ。
Q. 地元で有名になったせいで職を失ったって本当？みんなが職場で邪魔し続けたからって。もしそうならそのせいで財政的なトラブルに陥った？
A. 財政的なトラブルはなかった。働いていたレストランでカオスを引き起こしただけさ。もしレストランにしつこく追い回してくるパパラッチがいて、そいつらが何も食わなかったら、そりゃあ参っちまうもんさ。誰が耐えられるもんか。君が俺のことを皿洗いとして雇う？いいだろう。今じゃ噂が広まっちまってる。パパラッチは「今俺たちはあんたのレストランには入りたくない。俺たちにはただチャールズ・ラムジーが必要なだけなんだよ」と言うだろう。君が「断る。彼は今仕事中だ」と言っても、奴らは「いや、俺たちは彼と話がしたい」と言う。次に君が知るのは俺が仕事に来なくなること。なぜなら奴らが俺をニューヨークに空輸するつもりだからさ。わかんだろ？
└・もし君が俺のレストランの皿洗いだったなら、俺はそのことを誇りに思うだろう。彼らが君に厳しい試練の後の休暇を与えることを祈ってるよ。
Q. ニュース番組が君が女性たちを救ったことよりも、君の犯罪歴に興味を持ったように見えたことについてどう感じた？後ろ暗い過去をもつ人間の１人として、俺は最悪だろうなと思ったよ。
（訳注：チャールズさんがヒーローとして一躍時の人となった後、過去に当時の妻に対するＤＶで３回服役し、他の罪でも何度か有罪判決を受けていたことが報道されました）
A. 奴らは人を叩きのめすために褒め立てるんだ。もし奴らにあんたを邪魔することを許したら、あんたは食い物にされちまうだろう。俺は本の作家と一緒になって一部の回想録を訂正した。そしたらおーや不思議。何が起こったかって？また支持を得たのさ。
└・ニュースってのはどいつもこいつも糞野郎さ。君は正しいことをやったんだ。もし過去になんかやらかしてたしても、誰が君をコケにできる？君は明らかに善人になろうとしてるのに。
Q. ミスター・ラムジー、もし君を基にしたスーパーヒーローが作られるとしたらなんて名前にする？そのキャラにはどんな特別なパワーがあると思う？
A. ダーク・ナイト。俺のパワーはテレパシーかな。もし人の糞ったれな考えが読めるとしたら、そいつぁもう御終ぇだからな。
└・なぁ、その名前のヒーローは既にいると思うんだ。
└・爆笑した。
Q. 君のインタビューがリミックスされて「Dead Giveaway」ソングが作られた後、「Hide ya kids, hide ya wife」のアントニー・ドッドソンと会って、一緒にすげぇコラボやろうと考えたことある？
A. あぁ、そうだな。いいと思うぜ。「Ain't Nobody Got Time for That」の女性も加えてやってもいいな。
└・そんなことしたらインターネットがぶっ壊れちまうよ。
└・「Everybody who seen leprechauns say YEAH!」の男も忘れるな。
Q. 君の近所の人の態度の変化になにか気づいた？クリーブランドは悲劇以降一体となったと思う？
A. あぁ。この街のみんな、まるで宝くじが当たったみてぇに微笑んでるぜ。景気刺激小切手がようやくクソ郵便で届いたみてぇにな。
└・クリーブランド仲間として君に同意するよ。この街は今本当になにか特別な変化を経験してるところだ。
Q. 女性たちとその娘を見つけてから君の人生はどう変化した？逆にあまり変わらない物はなに？
A. 人生は変化した。あの当時俺は自分が人を見る目を持ってると思ってたからな。俺は今４４歳だ。人間ってなぁ寝転がった自分の頭から７インチ離れた場所にある悪魔みてぇななにかに、自分が気づかないなんてありえねぇだろうと思っちまうもんだ。
前と変わらないもの？俺の正気だな。
Q. 次に君がやることは？
A. 俺は今、街にある持ち主に捨てられた家やビルの取り壊し運動をやってる。他の街もやってくれたらいいんだけどよ。ペドフィリアどもが停泊する場所をぶっ壊せば互角に戦える。今クリーブランドには、誘拐した子どもを押し込める捨てられた家がどこにでもある。俺はカストロの家はそういう捨てられた家だったと思ってる。あいつはエアコンを一切持ってなかったからな。もしあんたが俺をアフリカに送り返したら、俺ぁ最初の飛行機で戻ってくるだろう。俺ぁ家のエアコンについて尋ねてくる口うるせぇ隣人だと言われるだろうな。
Q. 最近可愛い白人の女の子が腕の中に飛び込んで来てる？
A. その答えはたぶん「あぁ、去年以降、俺が起きた日は毎日な」になるだろう。そんでそれが俺が外に出かける理由だ。
相変わらずいいキャラでした。
それにしても、良いことをしたのに無関係の過去を暴き立てられるとは酷い話です。
読んでくださってありがとうございます。ブログランキングに参加しています
↓この記事が面白かったと思ったら、応援よろしくお願いします
元スレ：(2014/05/14)
(OP)
俺はチャールズ・ラムジー。 １年前にクリーブランドで３人の誘拐された女性たちを頭のおかしいアリエル・カストロから救出した恐ぇ顔の黒人だ……ＡＭＡ（なんでも聞いてくれ）。
俺の新しい本「Dead Giveaway」が発売中だ。
facebookとTwitterで俺のことをフォローしてくれよ。
おそらく君らは俺のことを、テレビのインタビューから作られてバイラル（訳注：ウィルスのように口コミで広がる流行ネタ）になったYoutubeのミュージックビデオで知ってるだろうな。
ＯＫ、ＡＭＡ（なんでも聞いてくれよ）。
証明：
クリーブランド監禁事件は、2013年にアメリカ合衆国のクリーブランドで発覚した誘拐監禁事件。
2002年から2004年にかけて行方不明になった女性3人が、監禁されていた家から約10年ぶりに救出された。容疑者として逮捕された男は被害者宅の近隣地区に住むスクールバス運転手の男だった。被害者のひとりが監禁中に生んだ6歳の子供も一緒に保護され、DNA鑑定により容疑者との子であることが確認された。
チャールズさんのインタビュー動画（日本語字幕付）
インタビューから作られ大流行した動画がこちら↓
Q. 君の経験はいくらかトラウマになってる？
A. あぁ、いまだに。俺ぁコロナビールを１ケース飲んで、酔っぱらっちまって家の外でションベンしたことがあっただろうから。１年の間俺は被害者たちが監禁されてるすぐ外にいたんだ。クソみてぇなことに気づきもせずにな。
Q. ヘイ！！！君の大ファンだよ。被害者の女性たちとはどれぐらい頻繁に連絡を取り合ってる？
A. ミッシェル・ナイト（訳注：２０歳のときに誘拐され３０歳まで監禁されていた第一の被害者）とは週に４、５日は会ってるな。彼女がやってることは犬の散歩や人々と会って話すことで、俺がやってることは子どもを誘拐しようとする悪人を見つけるために歩き回ることだ。
（ミッシェル・）ナイトは飢えのために赤ん坊を何人も失った。アリエル・カストロは彼女を２週間飢えさせ、「彼女が流産するまで繰り返し腹部を殴り続けた」という。
祖母のデボラ・ナイトによると、彼女は「顔を酷く殴られていたせいで、顔面再建手術を受ける必要があり、片耳の聴力も失っていた」。News.com.auより一部抜粋して翻訳
Q. 犯人のアリエル・カストロがモンスターだという兆候がなにかあった？
逮捕されたアリエル・カストロは、1960年生まれのスクールバス運転手で、逮捕当時52歳だった。近隣住民からはおおむね評判はよく、社交的で音楽好きだったと言われる。
刑務所の独房に収容されていたが、2013年9月3日に首を吊り死亡しているのが見つかった。
A. いいや。俺は奴と教会に行かなかった。奴は隣人だった。違う民族的バックグラウンドを持つ、最も近所に住む隣人だった。一緒にトランプをやることもなかった。奴はタッパーウェアの販促パーティーを開催することもなかった。俺たちに自分が家で何をやっているのか尋ねさせないために、奴ができることをし続けてたな。
関連記事：
【人間社会の捕食者】サイコパスだけど、なんか質問ある？【暴力＋心理操作】
【ミーガン法】性犯罪者登録されてるけど、なんか質問ある？【モンスターの内面】
Q. もし君が女性たちを救出した日に戻って、別のことができるとしたらどうする？
A. もし何が起きているかわかってたら、警察に通報なんかしねぇだろうな。それが俺のすることさ。
俺はアマンダを助けるだろう。それから仲間を呼んで、ジーナとミッシェルを解放して、奴の家に戻るんだ。ミスター・カストロが家に帰ってきたとき、俺たちは奴にそれを突きつける。俺は奴を５回妊娠させて、赤ん坊が奴から出てくるまで殴りつけて、奴の額にオートバイをのせるだろう。それからプエルトリコまでの片道切符を買って、奴をそこに捨てて、みんなにそれを知らせる。奴がそこにいることをな。それが俺たちがやることだ。
ナイトは地下室に連れて行かれ、鎖と手首に巻かれたプラスチックの結束バンドで拘束された。カストロはオートバイのヘルメットを彼女の頭にかぶせた。
その後彼はナイトに性的暴行を加えた。CNN.comより翻訳
└・それは……すごくメタルだ。
└・＞奴の額にオートバイをのせるだろう。
確実に。
└・\m/-_-\m/
└・チャールズ・ラムジー ＞ チャック・ノリス
└・プエルトリコからちょっと割り込ませて……どうぞ奴をそっちにキープしといてくれ。俺たちもいらないから。
Q. ハイ、チャールズ。１年前に女性たちを助けて以降に起こった最も奇妙なことって何？
A. アリエル・カストロが俺とのセレブリティ・ファイトをやる前に終末を迎えたことだな。俺がそうする前に奴が自分で命を絶ったことさ。
Q. 被害者の女性たちは今生活にどんな風に適応してる？（テクノロジーとかに）
A. ミッシェルはタブレットを持ってるぜ。周りが彼女が最新の物事についていけるようにさせてんだ。彼女はフィル・マグロー心理学博士のプログラムに参加してる。人からEメールを受け取って、それに返信しようとしてる。アプリのダウンロード方法を学ぼうともしてる。彼女は実際に音楽も作った。いつかそれをプロデュースしたいと思ってるそうだ。
Q. 無料のハンバーガーはどうだった？
（訳注：チャールズさんがテレビのインタビューで、食べかけのビッグマックを手にして女性を救出したと答えたことから、クリーブランド市内の飲食店１４軒がチャールズさんに無償でハンバーガーを提供することをオファーした。またチャールズさんの名にちなんだ「ラムジー・バーガー」という新メニューを考案した店もあった）
A. 無料期間は５月６日からで、去年の５月８日には終わったな。マクドナルドは俺に２,０００ドル分のギフトカードをくれた。だから俺ぁ見つけたホームレスと子どもたち全員にそいつを配って回ったのさ。
└・粋だ。
└・彼は真のアメリカンヒーローの定義にふさわしい。
（訳注：チャールズさんはあらゆる報奨金が犠牲者の人生の再建に向けられるべきであるとして、飲食店によるオファーを断り、人々に犠牲者を助けるよう呼びかけた）
Q. 君が考える完璧な「チャールズ・ラムジー」バーガーってどんなの？それと事件の後もヒーローでい続けてくれてありがとう。
A. ありがとうよ。100%アンガスビーフ。サウザンドアイランドドレッシング。アップルウッドスモークドベーコン。ペッパージャックチーズ。
 林檎（りんご）のベーコン （Apple Smoked Bacon）アップルベーコン【クール冷蔵便のみ】【YDKG... |
Q. 地元で有名になったせいで職を失ったって本当？みんなが職場で邪魔し続けたからって。もしそうならそのせいで財政的なトラブルに陥った？
A. 財政的なトラブルはなかった。働いていたレストランでカオスを引き起こしただけさ。もしレストランにしつこく追い回してくるパパラッチがいて、そいつらが何も食わなかったら、そりゃあ参っちまうもんさ。誰が耐えられるもんか。君が俺のことを皿洗いとして雇う？いいだろう。今じゃ噂が広まっちまってる。パパラッチは「今俺たちはあんたのレストランには入りたくない。俺たちにはただチャールズ・ラムジーが必要なだけなんだよ」と言うだろう。君が「断る。彼は今仕事中だ」と言っても、奴らは「いや、俺たちは彼と話がしたい」と言う。次に君が知るのは俺が仕事に来なくなること。なぜなら奴らが俺をニューヨークに空輸するつもりだからさ。わかんだろ？
└・もし君が俺のレストランの皿洗いだったなら、俺はそのことを誇りに思うだろう。彼らが君に厳しい試練の後の休暇を与えることを祈ってるよ。
Q. ニュース番組が君が女性たちを救ったことよりも、君の犯罪歴に興味を持ったように見えたことについてどう感じた？後ろ暗い過去をもつ人間の１人として、俺は最悪だろうなと思ったよ。
（訳注：チャールズさんがヒーローとして一躍時の人となった後、過去に当時の妻に対するＤＶで３回服役し、他の罪でも何度か有罪判決を受けていたことが報道されました）
A. 奴らは人を叩きのめすために褒め立てるんだ。もし奴らにあんたを邪魔することを許したら、あんたは食い物にされちまうだろう。俺は本の作家と一緒になって一部の回想録を訂正した。そしたらおーや不思議。何が起こったかって？また支持を得たのさ。
└・ニュースってのはどいつもこいつも糞野郎さ。君は正しいことをやったんだ。もし過去になんかやらかしてたしても、誰が君をコケにできる？君は明らかに善人になろうとしてるのに。
Q. ミスター・ラムジー、もし君を基にしたスーパーヒーローが作られるとしたらなんて名前にする？そのキャラにはどんな特別なパワーがあると思う？
A. ダーク・ナイト。俺のパワーはテレパシーかな。もし人の糞ったれな考えが読めるとしたら、そいつぁもう御終ぇだからな。
└・なぁ、その名前のヒーローは既にいると思うんだ。
└・爆笑した。
Q. 君のインタビューがリミックスされて「Dead Giveaway」ソングが作られた後、「Hide ya kids, hide ya wife」のアントニー・ドッドソンと会って、一緒にすげぇコラボやろうと考えたことある？
A. あぁ、そうだな。いいと思うぜ。「Ain't Nobody Got Time for That」の女性も加えてやってもいいな。
└・そんなことしたらインターネットがぶっ壊れちまうよ。
└・「Everybody who seen leprechauns say YEAH!」の男も忘れるな。
Q. 君の近所の人の態度の変化になにか気づいた？クリーブランドは悲劇以降一体となったと思う？
A. あぁ。この街のみんな、まるで宝くじが当たったみてぇに微笑んでるぜ。景気刺激小切手がようやくクソ郵便で届いたみてぇにな。
└・クリーブランド仲間として君に同意するよ。この街は今本当になにか特別な変化を経験してるところだ。
Q. 女性たちとその娘を見つけてから君の人生はどう変化した？逆にあまり変わらない物はなに？
A. 人生は変化した。あの当時俺は自分が人を見る目を持ってると思ってたからな。俺は今４４歳だ。人間ってなぁ寝転がった自分の頭から７インチ離れた場所にある悪魔みてぇななにかに、自分が気づかないなんてありえねぇだろうと思っちまうもんだ。
前と変わらないもの？俺の正気だな。
Q. 次に君がやることは？
A. 俺は今、街にある持ち主に捨てられた家やビルの取り壊し運動をやってる。他の街もやってくれたらいいんだけどよ。ペドフィリアどもが停泊する場所をぶっ壊せば互角に戦える。今クリーブランドには、誘拐した子どもを押し込める捨てられた家がどこにでもある。俺はカストロの家はそういう捨てられた家だったと思ってる。あいつはエアコンを一切持ってなかったからな。もしあんたが俺をアフリカに送り返したら、俺ぁ最初の飛行機で戻ってくるだろう。俺ぁ家のエアコンについて尋ねてくる口うるせぇ隣人だと言われるだろうな。
Q. 最近可愛い白人の女の子が腕の中に飛び込んで来てる？
A. その答えはたぶん「あぁ、去年以降、俺が起きた日は毎日な」になるだろう。そんでそれが俺が外に出かける理由だ。
相変わらずいいキャラでした。
それにしても、良いことをしたのに無関係の過去を暴き立てられるとは酷い話です。
読んでくださってありがとうございます。ブログランキングに参加しています
↓この記事が面白かったと思ったら、応援よろしくお願いします
