今もなおカルトな人気を誇るリバースムービー『ドニー・ダーコ』、アカデミー助演男優賞にノミネートされた『ブロークバック・マウンテン』などで知られる俳優ジェイク・ジレンホール(ギレンホール)がredditに降臨!

元スレ:Jake Gyllenhaal. AMA.(2014/10/30)
(OP)
ジェイク・ジレンホールだよ。AMA(なんでも聞いて)

ヘイ、みんな!
僕の最新作『ナイトクローラー』が明日10月31日に公開されるよ。(日本公開は2015年8月22日)
今日はredditのヴィクトリアが僕の代わりにタイプしてくれる。AMA。
 
証明:
FAvH34w

ジェイク・ジレンホールJake Gyllenhaal1980年12月19日 -)は、アメリカ合衆国俳優。身長183cm。姓は日本ではギレンホールとも表記される
父親は映画監督スティーブン・ジレンホール、母親は脚本家ナオミ・フォナー、姉は女優のマギー・ジレンホールという名家でもある。
Wikipediaより 

Q. なんで定刻に間に合うように旅するのが好きなの?

A. (くすくす笑う)
素晴らしい質問だ。
信じてくれ……もし決められた時間に間に合うように旅しなくてもいいなら、僕はそうするだろう。
 
Q. もし食べなきゃいけないとしたらどっちを選ぶ?ボトルキャップ大の生きたクモ?それともボトルキャップ?

A. 君大丈夫かい?
いや、マジでだよ?まるであっち側の人間みたいだ!そうなんだろ!
君に問題があるとは思わない。両方同時に食べるよ。つまり、さぁ来い!

 └・redditへようこそ、Mr.ジレンホール

 └・どうやら彼は『複製された男』から立ち直っていないようだ。

Q. ドゥニ・ヴィルヌーヴ(『複製された男』の監督)とまた仕事するプランはある?

A. 具体的なプランは無いよ。けど、いつも彼とその話をしてるし、いつかまた近いうちにやると思う。



Q. もし1日だけ別の誰かになれるとしたら誰がいい?

A. うーん……
君は今僕の仕事を説明したようだね。 

Q. 今年のハロウィン(訳注:10月30日に行われたAMAです)は何着るの?グレーのフード付きパーカーにスケルトンがプリントされたジャンプスーツだって言ってよ。

A. 僕の仕事は毎日がハロウィンみたいなものだ。だから僕は……残念だけどハロウィンは仕事なんだ。そういう訳で、演じてるキャラクターの衣装を着てるだろうね。思わぬ皮肉な展開なんだけど……
今ジャン=マルク・ヴァレ監督の映画で演じているキャラクターの衣装を着るだろう。衣装にスケルトンプリントのフード付きパーカーは含まれてないよ、残念だけど。
でも言いたいことは分かるよ、分かる!
『ドニー・ダーコ』で僕が書いた文章を腕にタトゥーしてる人を見たんだ。かなりクールだった。昨夜見たんだよ。

Q ハイ、君は最高だよ。『ドニー・ダーコ』はうつ病を患っている10代の僕の胸に響いた。絶望を感じながらも、意義深いと感じるよう力づけられさえしたんだ。ドニーのキャラクターは君の実生活にどのぐらい共鳴した?君の演技はとても記憶に残るものだったよ。

A. 素晴らしい。
えぇと、質問への答えは……ドニーの大部分は、当時の僕が自分の人生で過ごしていた時期だった。あの映画は青年から大人へと変わりゆく不安定な立場に訴えかけるものだと思う。あの映画は成人へ移行する青年期の状態を描いていて、あの脚本を読んだとき僕は心に響くものを感じた。あの映画がたくさんの人たちの心に訴える映画だと感じられるのは、僕にとってとても素晴らしいことだ。精神的に僕はあのキャラクターと同じ時期にあったし、明らかにあの映画はたくさんのメタファーを備えている。あの映画が影響力を持って、どんな形であれ君を助けたことを素晴らしいと思う。



Q. 一番お気に入りの映画はなに?

A. (微笑んで)
僕は一番のお気に入りを選ぶのにすごく苦労するんだ。何時間もここにいることになって、百万作の映画を挙げて、君は「おいおい、頼んだのは1作だけだよ……」ってなるだろうから。
実は最近、大好きな映画『ボビー・フィッシャーを探して』を見たばかりなんだ。何年も見てる。

Q. お気に入りのホラー映画とかある?

A. たいていのラブコメ映画は僕を怖がらせるよ。

 └・このコメントを読むまで君のことがそんなに好きじゃなかった。でも今はベストフレンドになれると感じてる。

関連記事:【ラブコメの帝王】ヒュー・グラントだけど、なんか質問ある?【愛すべきダメ男】

Q. ヒース・レジャーとの共演はどうだった?彼がどんな俳優/人物だったかが分かるエピソードがある?

ヒース・アンドリュー・レジャーHeath Andrew Ledger1979年4月4日 - 2008年1月22日)は、オーストラリア出身の俳優
2008年、睡眠薬等の薬物併用摂取による急性薬物中毒により急逝。死後、『ダークナイト』(2008年)の演技により、アカデミー助演男優賞を受賞した。
Wikipediaより

A. えぇと、彼は同世代で最高の俳優の1人だったし、今もそうだと思う。
それに彼のように才能ある人々によくあることだけど、絶えずインスパイアしてくれるような存在だった。
始めの頃、『ブロークバック・マウンテン』の撮影が始まる前のことを覚えてる。彼は僕に、彼が演じるキャラクターは光に苦しみ、明るい光に圧倒されると言った。それはそれまで僕が一度も経験したことのなかった、役作りと演技のための洞察のひとつだった。キャラクターが、彼の心身に影響を与える自然の要素から何かを感じるだろうということ。ヒースがそれを教えてくれた。
 
Q. 君のそっくりさんを知ってる?デトロイト・レッドウィングスのキャプテン、ヘンリク・ゼッターバーグ(写真中央)だよ。君もスウェーデン系?
small__8385438900
photo credit: Tom Gromak via photopin cc
A. そうだよ。スウェーデン系だ。

 └・僕はデンマーク人だ。なのにヴィゴ・モーテンセンには全然似てない。:-( (デンマーク人はヴィゴをデンマークのものだと思うのが好きなんだ)

  └・俺はキューバ人。リッキー・リカードに似ているとこはひとつもない。

   └・韓国人だよ。僕はキム・ジョンウンにそっくりだ
  
Q. 君はスウェーデン貴族ジレンホール家の末裔だってね。つまり君のことを「Sir ジェイク」と呼ぶべきかな? 

A うん。
そのとおり。実際、うちの姉にはそう呼ばれてる。

Q. 映画と映画の間のオフ中はなにやってる?

A. 多くの時間を家族と過ごしてるよ。 
 
Q. 君たち姉弟はどちらも子役としてキャリアを始めたよね。成長後に周りの扱いが変わったと思う?

A. えぇと、実は、プロとして演技しはじめたのは姉より僕のほうが先なんだ。待つことは彼女にとって、いろいろな意味でより気を配った決定だったと思う。あまりに若すぎる年齢でプロフェッショナルでいることは多くの難問をもたらす。子どもにとっては答えはじめるのすら難しい問題を。それは同時に恩恵でもあるし、僕はそう認識してる。でも僕が大好きなことをやっている間に、彼女がたくさんの素晴らしいことをやってるのを見た。そのひとつは大学卒業。それは特に、僕が未だに将来やりたいと願っていることだよ。何歳になっても。

関連記事:
【元天才子役】ハーレイ・ジョエル・オスメントだけど、なんか質問ある?【シックス・センス】
【ゾンビランド】アビゲイル・ブレスリンだけど、なんか質問ある?【リトル・ミス・サンシャイン】 

Q. 夫婦で君の大ファンだよ。今週末に妻に手料理を作ってあげたいと思ってる。その際、さり気なくこう言いたいんだ。「あぁ、そうそう。このメニューはジェイク・ギレンホールが提案してくれたんだよ」——なにを作ったら良いかな?


A. (頭を振る)
(考える)
うーん……うーん……ハハハハ……
(髪を指でかきあげる)
えぇと、もし君が奥さんの好きな料理をまだ知らないなら、僕はなんて言ったら良いのかわからないよ!君たちは夫婦だろ!彼女の好きなものを作れよ、もう!

Q. 子どもの頃に一番好きだった俳優は誰?

A. ずっとダニー・ケイが大好きだった……子どもの頃、うちの母はいつも僕ら姉弟に古い映画を見せていたんだ。12歳頃までは世界に色付きの映画が存在するってことさえ本当に知らなかったんだよ!

ダニー・ケイDanny Kaye1913年1月18日 - 1987年3月3日)は、アメリカ合衆国俳優歌手コメディアン
度々お忍びで来日しては日本の福祉施設を回っていたが、それを表には出さず、マスコミに見つかっても「日本のお寺をじっくり見たかったんです」とごまかしていたという。この姿勢に感銘を受けたのが坂本九で、彼も地方公演の合間を縫って色々な福祉施設を訪れることを心がけていた。
Wikipediaより 

Q. 子どもの頃、将来何になりたかった?

A. サッカー選手。
なれなかったけど、まぁいいさ!

Q. 『プリンス・オブ・ペルシャ』でのダスタン役の演技が大好きだよ。原作は僕の子ども時代のお気に入りのゲームのひとつだからね。君が見事にあのキャラクターを演じてのけたのを見れて最高だった。あの役のためにたくさんのワークアウトやトレーニングをこなさなきゃならなかった?自分でやったスタントもある?

A. スタントの大部分を自分でやったよ。でも素晴らしい曲芸師たちとあの映画の中でたくさんの尋常じゃないことをやったスタントマンたちもいた。
これは経験から来る信念だけど、キャラクターはたくさんの人によって作られている。演じた俳優だけじゃなくて、ひとつにまとめあげた全ての人たちによって。彼らが十分な名声を得ていないと思うことが多々あるよ。あのキャラクターを作り上げるのを助けてくれた、本当に並みはずれた人たちがそこにはたくさんいたんだ。

関連記事:【ターミネーター】ハリウッドのスタントウーマンだけど、なんか質問ある?【他有名作に多数出演】

Q. ハイ、ジェイク。あなたは私の一番好きな俳優で、『ラブ&ドラッグ』は私の中でナンバー1の映画よ。バカな質問してもいい?あなたってくすぐったがり?
 
A. うーん……かも?くすぐったがりだよ。



Q. もし君がピザなら、どんなトッピングがのってると思う?

A. マルゲリータ。
ごめんよ。
プレーン。シンプル。それが一番難しいんだ。
 
Q. コメディ映画を作るとしたら、誰を出演させる?

A. マイケル・ペーニャ。彼はすごく面白いよ。 

Q. 『エンド・オブ・ウォッチ』のためにロス市警の巡回に同行していた時に殺人を目撃したんだってね。どんな感じだった?あの役を演じる上で影響があった?

A. あれは僕にとって重要な瞬間だった。役作りのプロセスの中で本当に何かを学ぶことができることに、現実世界の厳しさに、そしてたとえやっているのがフィクションといえども僕には責任があるということに気づき始めたという点で。
君がその質問をしてくれたことは本当に素晴らしい。あれが仕事のプロセスへのアプローチ方法における、大きなターニングポイントだったから。 自分がやっていることがどんなに馬鹿げているかということ、それでいて同時に重大でもあることを理解できた。それに僕にとって、あれは特に心を揺さぶられる瞬間だった……1人の人間としても、1人の役者としても。

 └・昨夜あの映画を見直したんだ。見終わった後でNetflixの評価を4から5に変えたよ。あの映画には他の警察モノには無いリアルな何かがあった。君は『ジャーヘッド』でも同じ雰囲気を発していたよ。

  └・『ゾディアック』でもな。なんなんだよあの演技は!? 『バブル・ボーイ』を抜きにしたら、彼の役をすごく気に入ったってことは一度も無かったのに。『ゾディアック』でのあの演技は紛れも無く本当に見事だった。

Q. 『ジャーヘッド』の撮影のためにどんな準備をした?

A.  軍人たちと多くの時間を過ごしたよ。それにあの映画の出演俳優全員でなんちゃってブートキャンプを2週間に渡って行ったんだ。それから僕があの映画で演じた人物、アンソニー・スオフォードとも長い時間を過ごした。あとの残りはあの映画を監督した素晴らしいサム・メンデスに任せたよ。



Q. もし君がランス・アームストロングとマシュー・マコノヒーと一緒に3人1組のリレータイプのトライアスロンをやるとしたら、誰がどの競技をやる?(水泳、自転車ロードレース、長距離走)

A. 自転車ロードレースは言うまでもないよね。水泳もそうだ。長距離走は……まぁ、僕がやると思うよ。 

Q. 『ゾディアック』を最近初めて見たよ。見応えのある映画だった。君が絵を描いているシーンでは、実際に君がスケッチをしたのかい?それとも撮影前にアーティストに描かせたもの?

A. あの絵は僕が演じていた人物、ロバート・グレイスミスによるものだ。実際に彼が実生活で描いた絵だよ。

Q. ジェイク!!!!大ファンよ!!!マーク・ラファロが『ゾディアック』であなたのシーンの間にオナラをしたかなにかのせいで、2人の馬が合わなかったって噂があるの。嘘っぽく聞こえるけど、もう何年もその噂を聞いてるのよ。その噂ってちょっとでも正しい???

A. マーク・ラファロはヴィーガン(完全菜食主義者)だって噂を聞いたことあるよ。本当かどうか分からないけど。でも、あー、まったくもう……

 └(ヴィクトリア)(ジェイクはおどけてた。彼の調子を上手く文字に起こせなくてごめんね) 

関連記事:【アベンジャーズ】マーク・ラファロだけど、なんか質問ある?【ブルース・バナー/ハルク】
 


Q. マーベル・シネマティック・ユニバースに参加しようと考えたことある?

A. 僕は誰でもどこでもマーベル・シネマティック・ ユニバースの一部みたいに感じてるよ。彼らがそれを好もうと好むまいと。

Q. スーパーパワーが持てるとしたら何がいい?モザンビークの森にたくさんの木を植えられる能力以外で。

A. それ以外?
その能力最高なのに。
うんと……最高のサワードウ・スターター(発酵した天然酵母)を即座に作れる能力が欲しいな。それこそがスーパーパワーだ。

Q. 理想のサンドイッチは?

A. やれやれ……なんでたったひとつに限定しなきゃいけないんだい?なんで?
エッグブレッドにパストラミをのせて、コールスローとロシアン・ドレッシングも加えたものかな。
 
Q. 映画館で『Nightcrawler』を鑑賞中にベストなスナックは?

A. 回答が最高に難しい質問がいくつもあるね。要は食べ物についての質問で、僕はそれを本当にありがたく思ってるよ。僕はサワーキャンディーに目がない。どんなタイプの、どんな種類のものでも。
だからはっきりどれと言えなくて悪いけど……

Q. ルイス・ブルーム(『Nightcrawler』の主人公)を演じる上で最もやりがいがあった部分は?

A. ルイス・ブルームを演じる上で最も気に入っていたのは、彼が語る言葉だ。彼はとても素晴らしい、独創的で面白い不穏なスピーチをした。彼はインターネットからたくさんの剽窃をするけど、それを鮮やかにとうとうと語ってみせるんだ。他者を心理的に操る人々のボビー・フィッシャーみたいな存在だね。

本名、ロバート・ジェームス・フィッシャー (Robert James Fischer) 。「米国の英雄」あるいは「幻の英雄」とも呼ばれる。チェス960も考案した。

あえてタイトルを放棄したり、試合を拒否したり、あるいは長年にわたり身を隠したりするなど、その謎めいた人生、数奇な人生という点でもよく知られている人物である。IQは187。

Wikipediaより  


関連記事:【人間社会の捕食者】サイコパスだけど、なんか質問ある?【暴力+心理操作】

Q. 君ならゾンビ・アポカリプスをどう生き延びる?

A. かなりの数のfuck-assたちを集めて、奴らが僕の家の外にいることを確実にする。

 └・>かなりの数のfuck-assたち
『ブロークバック・マウンテン2』だな。

Q. 真剣な質問だ……fuck-assって何?

A. fuck-assが何かだって?その質問に答えたら、万物についての疑問の答えを漏らしちゃうことになるよ。

 └・ってことはfuck-ass =「42」か。了解。 



関連記事:【画像有】本格的にゾンビ襲来に備えてるけど、なんか質問ある?【武器/食料/医療品】

Q. 映画/エンターテインメント産業で働きたいと思っている人への助言がある?

A. うーーーん。
ベン・アフレックが最高の助言を行ったと思う。「常に思いやりと敬意を持つこと」でもこれは全ての職業に当てはまる。
それと、大志を抱くことも忘れるな。 

Q. 僕は君を『デイ・アフター・トゥモロー』で知った。それ以来君の映画を見てる。僕はパニック映画がすごく大好きなんだ。今後またパニック映画に出演する予定はある?

A. 未来のことは誰にも分からない。 

Q. 文学作品の中に演じたいキャラクターがいる?

A. えぇと、僕はJ・D・サリンジャーの大ファンなんだ。"For Esme with Love and Squalor"と名付けられた、僕が大好きな短編小説がある。あの人間関係はとても素晴らしくて文学的だと思う。それにそれが不可能だとしても、あの人間関係をスクリーンに持ってこられたらと思ってる。 

Q. 君がこれまで演じたキャラクターの中で最も共感できるのは?

A. これまで演じた全てのキャラクター1人1人にある程度の共感を持ってると思う。人生の様々な期間をいろんなストーリーにインスパイアされてる。特定のキャラクターに他のキャラクターたちよりも共感してるとは言えない。全てのキャラクターが僕の一部で、彼らを作り上げるプロセスは僕の人生の大きな部分を占めてる。だからみんな同じだけ共感できるよ。 

Q. 悪役を演じてみたいと思う?

A. 『Nightcrawler』を見に行って。



(OP)
すごく正直で明確な質問をありがとう。時間をとってくれて感謝してる。
それにみんなと一緒にワールド・ワイド・ウェブ上でほんのひとときを過ごせたことをうれしく思ってるよ。
また次回!



3
『ナイトクローラー』では役作りのために大幅減量して話題になりました。
彼の出演作は良い作品が多いので、日本公開が楽しみです。

読んでくださってありがとうございます。ブログランキングに参加しています
↓この記事が面白かったと思ったら、応援よろしくお願いします

 にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ