「クイルと僕は基本的に同じ人間だよ」─ 主演映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』が大ヒットし、一躍スターとなった俳優クリス・プラットがredditに初登場！
![Entertainment Weekly [US] July 18 2014 (単号)](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51TuROcHLpL._SL5000_.jpg)
元スレ：(2014/04/25)
Q. どのブランドのテキーラを飲んでたの？
A. パトロンを飲んでた。その次にオルニトス。間違った判断だった。うまく持ちこたえてるよ。ジュースファスティング（訳注）をやってる最中なんだ。だからテキーラジュースはぴったりさ！ハハ！本当に驚くほどうまくやってる。僕はプロに違いない！
（訳注：フレッシュジュースのみを摂取するプチ断食。デトックス、体質改善効果があると言われている）
Q. 君が出演した映画やテレビのタイトルを１ワードだけ変えることができるとしたら、新しいタイトルは何になる？
A. 『ゼロ・ダーク・サースティー』？
（訳注：thirsty = 喉が渇いている）
Q. 『パークス・アンド・レクリエーション』の舞台裏映像に、スティーブン・スピルバーグから『ジュラシック・パーク』次回作への出演を頼まれているフリをするシーンがあったのを覚えてるよ。本当に実現すると思ってた？
A. 『ジュラシック・パーク』の続編でスティーブン・スピルバーグと仕事することになるなんて、全然思ってなかったよ。逐語的にも比喩的にも、あの時点ではジョークだった。
└・これがその動画。
Q. ハイ、クリス！俺はこのあいだのエイプリルフールに、「もし俺たちがクリス・プラットの筋肉の写真をredditの人気スレッドにできたら、ＡＭＡをやるって本人に言われた」と嘘ついたんだ。たくさんの人が騙されて、１５０万回閲覧された人気スレッドになった。その１週間後、君がＡＭＡをやることが正式に発表された。
俺の質問は、君がＡＭＡをやることにしたのは俺の投稿と何か関係があるのかってこと。お願いだ、Yesと言ってくれ。
A. もちろん。Twitterで聞いたよ。それにＡＭＡをやりたいとずっと思ってた。すごくたくさんの人が僕のＡＭＡに興味を持ってると聞いて、とてもワクワクしたよ。だからアリソン、僕の広報担当に電話して言ったんだ。「ヘイ、君の仕事は基本俺のベビーシッターで、俺に自分のキャリアを台無しにするような馬鹿な言動をさせないことだとは分かってるよ。でも俺はＡＭＡをやりたいんだ。君には俺を止められないぞ。俺はスター・ロードだ！」
└(質問者)
なんてこった！認められた！ありがとう。君が宣伝のためだけじゃなくて、純粋な興味からもＡＭＡをやってることが知れて嬉しいよ。:)
└・ハハハ、「君には俺を止められないぞ。俺はスター・ロードだ！」君は何にでもこう答えるべきだ！
A. 素晴らしい質問だね。
パーフェクトなサンドイッチ？ホワイトブレッド２枚に、マスタード、マヨネーズ、それとアメリカン・エキスプレス・プラチナ・カード。
文学作品のフィクション・キャラクター？『ロンサム・ダブ』のコールかガス。
Q. うちの大家さんが、君がかつて僕が今住んでる家に住んでたって言うんだ。『エバーウッド 遥かなるコロラド』を撮影してた頃に。それは本当かい？「クリス・Ｐ・プラット」宛のダイレクトメールが届くんだけど、君のミドルネームはＰじゃないよね。それと、僕ら４人のルームメイトは長年論争してるんだ。君がどの部屋を使ってたかについて。どうか決着をつけて欲しい。
A. あぁ、住んでたよ！クールだね。２階の部屋だよ。奥の寝室をビート・ラボラトリーにして、もうひとつの部屋で寝てた。君はキッチンの傷だらけの幅木に気付くだろう。それは僕が小さなトリップワイヤー付きのネズミ用罠を、バンジーコードとかネジとか釘とかで作ったせいだ。冗談じゃないぞ。そこに至るまでにたくさんの考えがあったんだ。それと、マリファナも。で、僕はネズミをやっつけた。でも殺しちゃいない。けど最終的に幅木にたくさんのダメージを及ぼした。何はともあれ。その家が大好きだよ。でもネズミは大嫌いだ。まだネズミは出るのかい？
└(質問者) ワォ、あの家でネズミと遊んだのは君だけじゃないよ。
└・「ビート・ラボラトリー」（爆笑）
└・おそらく……『俺たちステップ・ブラザーズ』ネタのようだね。
└・クリスの部屋には今誰が住んでるんだ！？
└(質問者) 今はルームメイトのキーリーの部屋だよ。彼女が今夜、そのことを思いながらピンク色のカヌーを漕ぎだすことは間違いないね。
Q. 最近放射能を浴びたクリス・プラットに噛まれたんだけど、これから僕の身に何が起こるんだろう？
A. なんてことだ。おそらく君は太って、その後痩せるだろう。
└・Chris Pratt man♪
Chris Pratt man♪
Does whatever a Chris Pratt can♪
Q.『ゲーム・オブ・スローンズ』のファン？もしそうなら、誰がお気に入りのキャラクター？
A. 『ゲーム・オブ・スローンズ』の大ファンだよ。アリア・スタークが一番好きだ。
Q. 最愛のピザのトッピングは？
A. 肉がのったピザが好きだよ。それにチーズも。それからソースも？ピザならなんでも大体好きだね。アンチョビも。
Q. 君とピーター・クイルはどこか似たところがある？
A. クイルと僕は基本的に同じ人間だ。僕らは同じ年に生まれた。同じ映画を好きだった。同じ音楽も。もし僕が１０歳の時に攫われて、宇宙に連れて行かれて、１９７９年から１９８９年のポップカルチャーをベースにイデオロギーを形成していたら、僕はピーター・クイルになってただろう。
└・＞同じ音楽も。
みんなあの映画のサウンドトラックが大好きだよ。
Q. 君とニック・オファーマンが戦ったらどっちが勝つ？
A. ひっかけ問題だね。僕らは絶対戦わないだろう。他の人と僕らが戦うなら話は別だけど。その場合は僕らが勝つだろう。
Q. 奥さんのアンナ・ファリスとは映画の撮影現場で出会ったんだってね。あなたたちを引き寄せたものはなに？アンナは素晴らしい奥さんで、素晴らしい母親？
A. アンナと僕は結ばれる運命だった。彼女との関係は、僕に神の介在や運命を信じさせた。僕のクレイジーな経歴や、この生活への陥り方がそうさせたのと同じぐらい。
彼女と僕は２０分しか離れていないところで育った。なのにロサンゼルスで出会うまで一度も会ったことがなかった。どちらも初出演はホラーパロディー映画だった。２人ともフィル・ロードとクリス・ミラーのアニメ映画に出演した。僕らは面白半分に無邪気な馬鹿を演じることでキャリアを形成した。２人とも多発性硬化症に苦しむ親がいる。共通点をあげればきりがないよ。
アンナは素晴らしい妻だ。とても我慢強く、思いやりがある。すごく協力的だ。いつもとても優しく、正直なんだ。それに彼女は僕に、最高の息子と、心から愛している義理の家族をくれたよ。
Q. ハイ、クリス。大ファンよ。ＡＭＡをやってくれてありがとう！クリス・エヴァンスとはどうやって友達になったの？
A. ヘイ！ありがとう。クリスとは、妻の映画『運命の元カレ』で出会ったよ。
Q. クリス……僕は『ジュラシック・パーク』の映画を観る前に原作を読んだんだ。映画は素晴らしかったし、よく出来ていた。けど、小説が捉えていた厳しくダークな現実味を感じさせる瞬間の多くに欠けていると思った。リブートはもっと小説に近いことを期待してもいいかな？
A. 映画が小説のダークな現実味を捉えるのは難しい。一方で、小説が１時間半で物語を語ろうとするのも難しい。
今回の映画はリブートじゃないんだ。第一作の出来事の２１年後を描いた続編だよ。それに社会と科学との関係を扱ってる。過去２０年でそれがどんなに変化したかを。人々はもはや神秘的で不思議なものには心を動かされない。想像してくれ。恐竜が蘇って２１年ぐらい経ったら、もう誰も恐竜をクールだなんて思わないだろう？
Q. 一番好きな恐竜は？
A. これは口先だけじゃないよ。おそらくヴェロキラプトル。群れで狩りをする恐竜で、すごくクールだ。でもモササウルスも大好きなんだ。めちゃくちゃカッコイイ予告にも出てる水棲恐竜だ！笑えることに、『ジュラシック・ワールド』の役を手にする以前、僕はジェームズ・ガンに撮影終了のプレゼントとして、本物のモササウルスの下顎の化石をあげていたんだ。だから、要するに、僕は未来をコントロールできるのさ。
Q. 君は素晴らしい役をいくつも獲得してきたけど、それってどんな気分？
A. そういう役を演じるチャンスを得るのも、これまでやってきたプロジェクトに取り組むのも、ずっと夢みたいだった。
Q. 僕みたいな俳優志望者になんてアドバイスする？
A. 俳優志望者へのアドバイスはこれ：
君が自分を信じているかどうか判断しろ。もし信じていなかったら、信じられる方法を探すんだ。なりたいと思う以上に、信じなければいけないからさ。自分自身について知れ。魂のリズムは、自分がどう見えるかやどう聞こえるかと同じぐらい重要なんだ。君は何者だ？君の声はどうだ？君が身を捧げたがってるものはなんだ？
└(質問者) ワォ、ありがとう。君が本当に僕の質問に答えてくれたなんて信じられないよ。アドバイスをありがとう。感謝してるよ。ずっと俳優になりたかったけど、自信を持ったのも、これが人生でやりたいことだと決心したのも最近のことなんだ。もう一度、ありがとう。いつか撮影現場で会えることを願ってるよ。
└・これは誰にとっても明確で良いアドバイスだな。
Q. 『ジュラシック・ワールド』はすごい映画になるってことを友達に納得させるには、どうしたらいいかな？
A. 地球上で『ジュラシック・ワールド』を見てない唯一の人間たちになりたくないだろって言うんだ！！！
『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』のピーター・クイル / スター・ロードは本当にはまり役でしたね。
『ジュラシック・ワールド』の日本公開は８月７日だそうです。
上記以外の質問と回答は元スレでご覧ください。
読んでくださってありがとうございます。ブログランキングに参加しています
↓この記事が面白かったと思ったら、応援よろしくお願いします
元スレ：(2014/04/25)
(OP)（訳注：このＡＭＡを行う８時間程前の飛行機移動中にテキーラをたくさん飲んでいることをTwitterでスペルミスしつつつぶやいていました）
クリス・プラット！ＡＭＡ（なんでも聞いて）！まだ半分酔ってる。今日は一緒にいくつか間違いを犯そう。（訳注）
ヘイ、みんな。えぇと、君たちにやってくれと言われたし、君たちの質問に答えるためにここにいることにすごくワクワクしてる。
あ、ところで『ジュラシック・ワールド』は６月１２日公開（アメリカ）だよ。
ヴィクトリアがＡＭＡの開始を手伝ってくれる。ＡＭＡ（なんでも聞いて）！
証明：Hey everyone. I'm live! Wanna ask a question? Click the link!!! https://t.co/kA0aCYtm0E
— chris pratt (@prattprattpratt) 2015, 4月 24
Q. どのブランドのテキーラを飲んでたの？
A. パトロンを飲んでた。その次にオルニトス。間違った判断だった。うまく持ちこたえてるよ。ジュースファスティング（訳注）をやってる最中なんだ。だからテキーラジュースはぴったりさ！ハハ！本当に驚くほどうまくやってる。僕はプロに違いない！
（訳注：フレッシュジュースのみを摂取するプチ断食。デトックス、体質改善効果があると言われている）
Q. 君が出演した映画やテレビのタイトルを１ワードだけ変えることができるとしたら、新しいタイトルは何になる？
A. 『ゼロ・ダーク・サースティー』？
（訳注：thirsty = 喉が渇いている）
A. 『ジュラシック・パーク』の続編でスティーブン・スピルバーグと仕事することになるなんて、全然思ってなかったよ。逐語的にも比喩的にも、あの時点ではジョークだった。
└・これがその動画。
Q. ハイ、クリス！俺はこのあいだのエイプリルフールに、「もし俺たちがクリス・プラットの筋肉の写真をredditの人気スレッドにできたら、ＡＭＡをやるって本人に言われた」と嘘ついたんだ。たくさんの人が騙されて、１５０万回閲覧された人気スレッドになった。その１週間後、君がＡＭＡをやることが正式に発表された。
俺の質問は、君がＡＭＡをやることにしたのは俺の投稿と何か関係があるのかってこと。お願いだ、Yesと言ってくれ。
A. もちろん。Twitterで聞いたよ。それにＡＭＡをやりたいとずっと思ってた。すごくたくさんの人が僕のＡＭＡに興味を持ってると聞いて、とてもワクワクしたよ。だからアリソン、僕の広報担当に電話して言ったんだ。「ヘイ、君の仕事は基本俺のベビーシッターで、俺に自分のキャリアを台無しにするような馬鹿な言動をさせないことだとは分かってるよ。でも俺はＡＭＡをやりたいんだ。君には俺を止められないぞ。俺はスター・ロードだ！」
└(質問者)
なんてこった！認められた！ありがとう。君が宣伝のためだけじゃなくて、純粋な興味からもＡＭＡをやってることが知れて嬉しいよ。:)
└・ハハハ、「君には俺を止められないぞ。俺はスター・ロードだ！」君は何にでもこう答えるべきだ！
Q. ２つ質問。君にとってのパーフェクトなサンドイッチは？文学作品の中に演じたいキャラクターがいる？
A. 素晴らしい質問だね。
パーフェクトなサンドイッチ？ホワイトブレッド２枚に、マスタード、マヨネーズ、それとアメリカン・エキスプレス・プラチナ・カード。
文学作品のフィクション・キャラクター？『ロンサム・ダブ』のコールかガス。
A. あぁ、住んでたよ！クールだね。２階の部屋だよ。奥の寝室をビート・ラボラトリーにして、もうひとつの部屋で寝てた。君はキッチンの傷だらけの幅木に気付くだろう。それは僕が小さなトリップワイヤー付きのネズミ用罠を、バンジーコードとかネジとか釘とかで作ったせいだ。冗談じゃないぞ。そこに至るまでにたくさんの考えがあったんだ。それと、マリファナも。で、僕はネズミをやっつけた。でも殺しちゃいない。けど最終的に幅木にたくさんのダメージを及ぼした。何はともあれ。その家が大好きだよ。でもネズミは大嫌いだ。まだネズミは出るのかい？
└(質問者) ワォ、あの家でネズミと遊んだのは君だけじゃないよ。
└・「ビート・ラボラトリー」（爆笑）
└・おそらく……『俺たちステップ・ブラザーズ』ネタのようだね。
└・クリスの部屋には今誰が住んでるんだ！？
└(質問者) 今はルームメイトのキーリーの部屋だよ。彼女が今夜、そのことを思いながらピンク色のカヌーを漕ぎだすことは間違いないね。
関連記事：【奇跡のドラム対決】レッド・ホット・チリ・ペッパーズのチャド・スミスだけど、なんか質問ある？【打倒ウィル・フェレル】
Q. 最近放射能を浴びたクリス・プラットに噛まれたんだけど、これから僕の身に何が起こるんだろう？
A. なんてことだ。おそらく君は太って、その後痩せるだろう。
└・Chris Pratt man♪
Chris Pratt man♪
Does whatever a Chris Pratt can♪
Q.『ゲーム・オブ・スローンズ』のファン？もしそうなら、誰がお気に入りのキャラクター？
A. 『ゲーム・オブ・スローンズ』の大ファンだよ。アリア・スタークが一番好きだ。
Q. 最愛のピザのトッピングは？
A. 肉がのったピザが好きだよ。それにチーズも。それからソースも？ピザならなんでも大体好きだね。アンチョビも。
Q. 君とピーター・クイルはどこか似たところがある？
A. クイルと僕は基本的に同じ人間だ。僕らは同じ年に生まれた。同じ映画を好きだった。同じ音楽も。もし僕が１０歳の時に攫われて、宇宙に連れて行かれて、１９７９年から１９８９年のポップカルチャーをベースにイデオロギーを形成していたら、僕はピーター・クイルになってただろう。
└・＞同じ音楽も。
みんなあの映画のサウンドトラックが大好きだよ。
Q. 君とニック・オファーマンが戦ったらどっちが勝つ？
A. ひっかけ問題だね。僕らは絶対戦わないだろう。他の人と僕らが戦うなら話は別だけど。その場合は僕らが勝つだろう。
Q. 奥さんのアンナ・ファリスとは映画の撮影現場で出会ったんだってね。あなたたちを引き寄せたものはなに？アンナは素晴らしい奥さんで、素晴らしい母親？
A. アンナと僕は結ばれる運命だった。彼女との関係は、僕に神の介在や運命を信じさせた。僕のクレイジーな経歴や、この生活への陥り方がそうさせたのと同じぐらい。
彼女と僕は２０分しか離れていないところで育った。なのにロサンゼルスで出会うまで一度も会ったことがなかった。どちらも初出演はホラーパロディー映画だった。２人ともフィル・ロードとクリス・ミラーのアニメ映画に出演した。僕らは面白半分に無邪気な馬鹿を演じることでキャリアを形成した。２人とも多発性硬化症に苦しむ親がいる。共通点をあげればきりがないよ。
アンナは素晴らしい妻だ。とても我慢強く、思いやりがある。すごく協力的だ。いつもとても優しく、正直なんだ。それに彼女は僕に、最高の息子と、心から愛している義理の家族をくれたよ。
Q. ハイ、クリス。大ファンよ。ＡＭＡをやってくれてありがとう！クリス・エヴァンスとはどうやって友達になったの？
A. ヘイ！ありがとう。クリスとは、妻の映画『運命の元カレ』で出会ったよ。
Q. クリス……僕は『ジュラシック・パーク』の映画を観る前に原作を読んだんだ。映画は素晴らしかったし、よく出来ていた。けど、小説が捉えていた厳しくダークな現実味を感じさせる瞬間の多くに欠けていると思った。リブートはもっと小説に近いことを期待してもいいかな？
A. 映画が小説のダークな現実味を捉えるのは難しい。一方で、小説が１時間半で物語を語ろうとするのも難しい。
今回の映画はリブートじゃないんだ。第一作の出来事の２１年後を描いた続編だよ。それに社会と科学との関係を扱ってる。過去２０年でそれがどんなに変化したかを。人々はもはや神秘的で不思議なものには心を動かされない。想像してくれ。恐竜が蘇って２１年ぐらい経ったら、もう誰も恐竜をクールだなんて思わないだろう？
Q. 一番好きな恐竜は？
A. これは口先だけじゃないよ。おそらくヴェロキラプトル。群れで狩りをする恐竜で、すごくクールだ。でもモササウルスも大好きなんだ。めちゃくちゃカッコイイ予告にも出てる水棲恐竜だ！笑えることに、『ジュラシック・ワールド』の役を手にする以前、僕はジェームズ・ガンに撮影終了のプレゼントとして、本物のモササウルスの下顎の化石をあげていたんだ。だから、要するに、僕は未来をコントロールできるのさ。
Q. 君は素晴らしい役をいくつも獲得してきたけど、それってどんな気分？
A. そういう役を演じるチャンスを得るのも、これまでやってきたプロジェクトに取り組むのも、ずっと夢みたいだった。
Q. 僕みたいな俳優志望者になんてアドバイスする？
A. 俳優志望者へのアドバイスはこれ：
君が自分を信じているかどうか判断しろ。もし信じていなかったら、信じられる方法を探すんだ。なりたいと思う以上に、信じなければいけないからさ。自分自身について知れ。魂のリズムは、自分がどう見えるかやどう聞こえるかと同じぐらい重要なんだ。君は何者だ？君の声はどうだ？君が身を捧げたがってるものはなんだ？
└(質問者) ワォ、ありがとう。君が本当に僕の質問に答えてくれたなんて信じられないよ。アドバイスをありがとう。感謝してるよ。ずっと俳優になりたかったけど、自信を持ったのも、これが人生でやりたいことだと決心したのも最近のことなんだ。もう一度、ありがとう。いつか撮影現場で会えることを願ってるよ。
└・これは誰にとっても明確で良いアドバイスだな。
Q. 『ジュラシック・ワールド』はすごい映画になるってことを友達に納得させるには、どうしたらいいかな？
A. 地球上で『ジュラシック・ワールド』を見てない唯一の人間たちになりたくないだろって言うんだ！！！
(OP)
みんな、質問をありがとう。もう行かなきゃ。すぐに『レイト・ナイト・ウィズ・ジミー・ファロン』に出演する予定なんだ。
みんなのサポートにすごく感謝してる。本当に大きな意味のあることだ。君たちはすごく親切でクールだね。ほんとだよ。僕を嫌ってる人たちは極めて少ない（自慢じゃない）。それはいいことだ。だって僕は八方美人で、君たちに好きになってもらうためならなんでもやるからさ。本当になんでも。本気だよ。君たちが僕に要求したい奇妙な性的・非性的リクエストを全部送ってきてくれ……待てよ、いや……このＡＭＡはこれで終了らしい。
まぁいいや。君たちが大好きだよ。よかったら『ジュラシック・ワールド』を見に行って。動画へのリンクをどうぞ。
それじゃあ。幸運を祈る。映画で会おう！
『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』のピーター・クイル / スター・ロードは本当にはまり役でしたね。
『ジュラシック・ワールド』の日本公開は８月７日だそうです。
上記以外の質問と回答は元スレでご覧ください。
読んでくださってありがとうございます。ブログランキングに参加しています
↓この記事が面白かったと思ったら、応援よろしくお願いします
