「彼女の夫には自分の部屋があるし、僕にもある。彼女がどっちで夜を過ごすかは全員の気分次第」─ 有名人の不倫騒動が取りざたされる昨今ですが、今回はいわゆる「愛人」の立場にありながら、夫婦と仲良く同居している男性のAMAをお届けします。

33ea9d52-s
photo credit: Pert via photopin (license)

元スレ:I'm in a polyamorous relationship - my girlfriend has a husband, I live with the two of them, and we're all allowed to date other people. AMA.(2016/01/04)

(OP)
僕は今ポリアモリー(複数恋愛)の関係にある。恋人には夫がいて、2人と一緒に暮らしてる。それに全員が他の人と付き合うことを許しあってる。AMA(なんでも聞いて)。
 
/r/Askreddit(質問板)僕の投稿(訳注:こちらのスレッドからも翻訳しました)が注目を集めたし、AMAをやってくれって人もいたから、あぁ、もちろんやるさ!なんの秘密もないよ。だからAMA。

ポリアモリーpolyamory)とは、つきあう相手、親密な関係を同時期に、一人だけに限定しない可能性に開かれていて、全ての関係者が全ての状況を知る選択が可能であり、全員がすべての関係に合意している、という考え方に基づく行為、ライフスタイル、または恋愛関係のことである。
Wikipediaより

Q. 君と恋人はどの程度真剣に交際してる?体だけ?デートしてるだけ?両親に紹介したりは?

A. すごく真剣に付き合ってる。僕らは2年半一緒にいるし、彼女のために国の反対側から引っ越してきたんだ。ちょうど先週、彼女の両親とクリスマスディナーをともに過ごしたところだよ。

 └・興味深い。彼女の夫もそこにいたんだよな?彼女の両親は知ってるのかい?

  └(OP) あぁ、彼もそこにいたよ。みんな知ってる。彼の両親も、うちの両親も。秘密じゃないよ。

Q. 君はバイ(両性愛者)なのか?

A. 僕はバイじゃないよ。ストレート(異性愛者)だ。恋人の夫とはなにもしたことない。彼には自分の部屋があるし、僕にもある。彼女がどっちで夜を過ごすかは全員の気分次第。僕がひとりで寝たいときもあるし、彼がひとりで寝たい時もある。彼女はいつもひとりで寝たくないから、みんなにとって上手くいく。:)

Q. 彼女がどっちを選んだかスコアをつけてる?:)

A. 『スターウォーズ フォースの覚醒』を見たかい?レイがジャクーにいた頃、毎日壁に印をつけてたろ?まさにあんな感じさ。
んなわけないだろ、まったく。

Q. 彼女は君と出会う前に結婚してたの?

A. あぁ、僕と出会う数年前に結婚してたよ。それに夫婦ともすでに別のパートナーを持った経験があった。

Q. 彼女をどのくらい愛してる?

A. すごく。結婚なんか全然問題にならない。

Q. どれぐらい頻繁に彼女の夫に嫉妬する?

A. 彼に嫉妬はしないよ。その理由がない。彼も僕に対して嫉妬したりしない。

Q. 彼女の夫と君との関係はどんな感じ?

A. 彼との関係は申し分ないよ。ちょっとした良い友達だね。一緒に『スマッシュ・ブラザーズ』とかで遊んでるよ。

Q. あなたが恋人と喧嘩したら、彼女の夫も介入するの?それともしない?

A. 喧嘩の理由が恋愛関係なら、彼は介入しない。でも家具が理由なら、彼も参加するね。

Q. 君たちが付き合い始めた当初から、彼女の旦那さんとは知り合いだった?

A. 当初は会ったことなかった。はじめの数ヶ月間は。ネットを通じて2人で彼女へのクリスマスプレゼントを選んだけど、引っ越すまで顔を合わせたことはなかったよ。

Q. 彼女の夫と初めて会った時気まずかった?

A. すごく気まずかった!

Q. 君たち3人がどんなルックスか知りたいんだが。

A. 僕はジェイソン・ステイサム、彼女はナタリー・ドーマー、彼女の夫はクリス・パインに似てるよ。
これは100%真実だ。異論は認めない。

Q. 君の両親は君たちの関係をどう思ってるんだ?君がこういう恋愛関係を心地よく感じるタイプだって以前から知ってたのかな?

A. うちの父親は僕を自立した一人の大人だと認めているし、今の状況になんの問題も表明してない。
母親はヒステリーを起こして、家族に緊急のチェーンメールを送りつけてたね。自分と自分の夫のために祈ってくれって乞う内容のさ。で、もう2年は話してない。:)

Q. 全ての始まりは?

A. 彼女と僕がredditで出会ったこと。インターネット上の親友になった。数ヶ月後、彼女が僕に恋してることを認めた。そこから始まったんだ。:)

Q. 同居は誰のアイディアだった?

A. 彼女と僕が引越しに同意した。

Q. 恋人が夫を捨てたらうれしい?

A. あんまり。もしそうなったら家事のストレスが山ほど増えるだろうな。

Q. 食料品の買い出しに行くのは3人のうち誰?

A. 僕か彼。

Q. 彼女は働いてる?

A. あぁ、プロフェッショナルなビジネスウーマンだ。僕と夫2人分合わせたよりも多く稼いでるよ。

Q. どうやったら自分を「二番手」だと感じずにいられるんだ?彼女が君より夫を愛してると(そうだと思うよ、彼らは結婚してるんだから)。君はその気持ちにどう対処してる?最近ポリアモリーな関係になったんだけど、俺はずっとその気持ちに悩まされてるんだ。

A. 僕は自分が二番手だとは感じてない。だって実際二番手じゃないからさ。彼女は僕を夫より愛してないわけじゃない。2人を違う形で愛してるだけなんだ。例えば、バナナとブルーベリーは僕にとって同じぐらい大好きな果物だ。それぞれ違うとこが好きなんだよ。結婚は彼女の僕への愛を減らすものじゃない。そんなわけないだろ?付き合う前から結婚してたんだから。

Q. 彼女が違う形で君たちを愛してるってところをもう少し説明してくれないかな? 

A. みんな両親を愛してる。それぞれ違う形で。それでも同じ家族愛だ。これでわかるかい?

Q. その関係がいつまで続くかわかってる?

A. わからない。

Q. 君たちの中に子どもを欲しがってる人はいる?

A. 僕は死ぬまでチャイルドフリー主義だよ。実は近いうちにパイプカット手術するつもりなんだ。
もし2人が夫婦を欲しがったら、彼らの判断に任せる。したいようにしたらいい。でも僕は子どもたちとは暮らさない。

Q. じゃ彼らが子どもを持つことを選択したらどうするんだい?

A. 出て行く。子どもは僕にとって我慢できないものだと言ってあるんだ。彼女も、子どもができたらどうなるかは承知の上だよ。

Q. ポリアモリーな関係になる前になにか不安はあった?もしそうなら、不安が落ち着くまでどれぐらいかかった?それとも完全に自然なことだった?

A. あぁ、不安はいくつかあった。その複雑さと無縁だった人なら、おそらくほとんどが感じるだろうね!
関係を始めた頃、僕は/r/polyamory(ポリアモリー板)の投稿を300ぐらい読んで長い夜を過ごした。そして万事順調に切り抜けたよ。

Q. そもそも彼女がポリアモリーな恋愛関係に君を導いたのかい?それとも元々興味があった?どうやってモノガミーが君にふさわしくないって気づいたんだ?

A. 僕は「彼女に」興味があったんだ!ポリアモリーもモノガミー(一対一の愛)も僕に合わない。僕に合うのは「人」なんだ。僕は愛する人に合わせて順応できるんだよ。

Q. 君はこれまでセカンドパートナーを持ったことある?

A. 他にもパートナーたちがいたよ。うん。ほとんどが感情的というより肉体的なものだったけど。

Q. もし君が他の女性と恋人関係になったら、どういうプロセスで同居する?

A. まずその人は他の同居人たちとウマが合う必要があるだろう。それから、4人全員が同居に同意する必要もある。その後で、その人が家計や責任やいろんなものを、どれぐらい僕らと分かち合いたいかを見極めるだろうね。

Q. 彼女の夫は彼女と出会う前からポリアモリー主義だったのかな?

A. 彼女が夫と出会ったのはすごく若い頃だったんだ。だから、どうかな?彼らは10代で出会ったんだよ。

Q. 君たちは今何歳なんだ?

A. 僕が22歳、彼女が26歳、彼が27歳。

 └・22にしては君はずいぶん大人びてるな。

Q. 他の男と女の子をシェアするのは辛いこと?オープンな恋愛関係のコンセプトは理解してるけど、僕にはさっぱり馴染みのないモノなんだ。ハハ。

A. いやいや、全然辛くないさ。慣れたもんだよ、ほんとうに。彼女が夫と寝ようが一人でしようが、僕の気持ちになんの違いもないんだ。

Q. いやいや、違うだろ。ガールフレンドがひとりでするのは、したいときに君がそこにいないってことだ。彼女が別の男と寝るのは、君よりも彼と寝たいってことだ。

A. ときどき僕はXboxよりPS4で遊びたくなる。でもそれは僕がXboxを愛してないってことじゃないし、Xboxが必要とされてないと感じる理由はどこにもない。今僕はPS4と遊びたい気分ってだけさ。

Q. 今までにこんな考えが頭をよぎったことある?君の恋人は、毎晩違うベッドで自分を待つ2人の男を持つことを気に入ってるだけなんだって。真剣な質問だよ、批判じゃなくて。

A. いいや。彼女の僕への愛情はとても深いし、デートにも行くし、すごく馬が合うんだ。それぞれとの性的関係もかなり違ったものだよ。
全員が複数のパートナーを持つことを認めあってるし、彼女が単純に僕ら2人を性的な奴隷として所持してるわけじゃないんだ。

Q. 君はそれを対等と見てるかもしれないが、端から見たら明らかに彼女が力を持ってるように見えるぞ。どっちと寝るか決定権があるんだからな。

A. 彼女だけがそれを決めるわけじゃないさ。例えば、彼女が「今日あなたと寝てもいい?」と僕に聞く。僕は「ごめん、今日は夜更かししてゲームしたいんだ」と答えてもいいし、そしたら彼女は夫と寝る。
あるいは彼女が「今日あなたと寝てもいい?」と夫に聞く。そのとき僕は「実は今日はひどい一日だったんだ。良かったら抱きしめてくれるかい?」と言ってもいいし、そしたら2人とも理解してくれるよ。

Q. 俺には一人で寝たい時もあるが、恋人なしじゃ眠れない夜もある。もし君と恋人の夫が同じ夜に彼女を必要としたらどうする?(性的な意味じゃなくて)

A. もし僕ら2人ともが同じ晩に彼女を必要としたら(今までにそんなことは一度も起きなかったけど。彼も僕も一人で寝るのがわりと好きなんだ)、全員で同じベッドで寝るだけさ。彼女を真ん中にして。これは前にもあったよ。

Q. 回答を見てると、君はかなり幸せそうだな。その関係で気に入らないことはなにかないのかい?

A. いや、あるよ。音楽の趣味が合わないのは最悪だ。
3人で一緒に過ごしてるときにBGMをかけるとしたら、Sublimeだけが全員で聴ける唯一の音楽だ。Sublimeが僕の一番好きなバンドだとしても、だから彼らの音楽を聴くのが大好きだとしても、いろんな音楽を聴けるほうがいいね。

Q. 今までに君たち3人が対処しなきゃいけなかった一番大変な状況は?

A. 2人目の女の子が同居して、全員と違うレベルの関係を持ったとき。彼女は最悪だった。

Q. なにが起きたのか聞いてもいいかな?

A. ハハ。君たちにシェアするにはちょっと個人的な話だし、他の人たちも関係してる話だ。それに話してもいいか許可を取りたくもない。だからこれだけ言おう。
彼女は僕らの中のひとりとより親しくし、僕らの中のひとりとより肉体関係を持ち、彼女との間の様々な関係が様々な程度でエスカレートし、トーンダウンした。その後、彼女は僕らをそれぞれ違ったかたちで裏切った。
とんでもなく酷い人間だったね。

 └・その裏切りって全員と同じように付き合わないことだよね。

  └(OP) それは氷山の一角に過ぎないさ。彼女は僕らの陰口を叩き、嘘をつき、騙し、それぞれに悪口を吹き込んだ。それだけじゃない。
彼女は僕ら全員と寝ても良かったし、1人だけと寝ても良かったし、誰とも寝なくても良かった。そのことに関して裏表のある嘘つきの裏切り者でいなければ、それで良かったんだ。

Q. ポリアモリーな関係の中で、結婚は無駄な制度になると思う?つまり、君の状況において、ガールフレンドが結婚を続けてる理由はなにかあるのかな?

A. いや、結婚は無駄にはならない。個人的には結婚制度の必要性を感じてないけど。結婚は人と人の絆を強める手段のひとつだし、オープンな恋愛関係がそれを弱めることは決してないよ。

Q. 君と恋人は法的に結婚できる?それとも彼女が夫と離婚しないといけない??

A. 法的には結婚できない。悲しいことだけど、まぁいいさ。彼らが離婚する必要性は感じてない。むしろ、法的書類を伴わない簡単な結婚式だけやるだろうね。

Q. 君は今後に何を望んでる?

A.  僕が望んでるのは、できるだけ多くの時間を愛する人と過ごすことだけさ。それに将来を成功したものに、かつできるだけ幸せなものにすること。それがたいていの人の望みじゃないかな?




1OP曰く、「ポリアモリーは万人にとって上手くいく関係ではないし、みんなに試せとは言わない。ただ僕らにとっては素晴らしく、たくさんのクールな経験をさせてくれるものなんだ」とのことです。
世の中いろんな恋愛の形がありますが、なんにせよ嘘や隠し事が関係を台無しにするというのは共通するところではないかと思います。
(タイトルについて:OPの立場を「愛人」と呼ぶのは語弊があるかもしれませんが、文字数の都合と分かりやすさのためにこうさせていただきました。ご了承ください)

読んでくださってありがとうございます。ブログランキングに参加しています

↓この記事が面白かったと思ったら、応援よろしくお願いします

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ