「Q. クソ野郎でいるってどんな気分？」「A. お前が俺に教えろよ」── 今月ソロデビューアルバム『As You Were』をリリースし、ＵＫアルバムチャートで初登場１位を獲得した元オアシスのリアム・ギャラガーによるＡＭＡ（なんでも聞いて）！
Q. ハイ、リアム！一番好きな飲み物は？
A. 酒。
└・よし、リアムだな。
Q. 一番好きなお酒は？
A. テキーラ。
Q. このあいだのフー・ファイターズとの共演前にちょっとお酒飲んでた？
A. どう思う？
└・Definitely Maybe.
└・🎶I said maybe...🎶
Q. 『グラハム・ノートン・ショー』のインタビュー前にどれだけのコカインが君の鼻に消えた？
A. 出演前にコカインはやらねぇよ、皮肉野郎。終わるまで待つ。
Q. 一番の得意料理は？
A. シリアル。
Q. 胸派？脚派？尻派？
A. 変な肘に目がない。
Q. 車でなに聴いてる？
A. クラシック音楽。
Q. 一番お気に入りのホラー映画は？それと、１９６７年以前のビートルズの曲でどれが一番好き？
A. 『テキサス・チェーンソー』
└・その曲は聞いたことないな。
Q. クソ野郎でいるってどんな気分？
A. お前が俺に教えろよ。
Q. 歴史のある瞬間の壁に止まったハエになれるとしたら ── どの瞬間を選ぶ？
A. ジョン・レノンがマハリシとヘリで飛んだ瞬間。
Q. 君が「Show Me Your Love」っていう歌を歌っている２００４年の短い動画があるけど、この曲をちゃんとリリースする予定はある？
A. その曲のことは完全に忘れてた。思い出させてくれたことには感謝するが。
Q. ステージで着るのが好きなジャケットがある？
A. ある ── Stone Island shadow projectのフード付スモック ── 薄いんだ。
Q. 君が「Wall of Glass」のMVで着てた緑色のレザージャケットをしばらく探してるんだけど、ヒントもらえない？どこのブランドとか。
A. あれはグッチの古いジャケットだ。
Q. 一番お気に入りのジャケットは？
A. ジャケット・ポテト。
Q. ポテトはどういう風に料理するのが好き？
A. 焼いた（Roasted）やつ。
└・僕らが知ってる、リアム・ギャラガーがRoast（訳注）するのが好きなもの：
1) ポテト
2) 彼の兄
3) ロビー・ウィリアムズ
（訳注：Roastにはこきおろす、酷評するという意味もあります）
Q. ロビー・ウィリアムズがビールだったとしたら、どのビールだと思う？
A. バド・ライト。
Q. ノエルが君のソロアルバムに曲を提供したら、それを歌う？
A. 最近のあいつはできた曲全部自分にとっとく必要があるだろう。
Q. 外国語を習得する予定はある？あるとしたら、何語？
A. ぜひフランス語を喋りたい。
Q. ライブで一番楽しんでプレイしてる曲は？
A. 「Live Forever」
Q. 家にどれぐらいタンバリンを溜め込んでる？どの形のが好み？
A. １５００から２０００ぐらいのコレクションがある。丸と三角。
Q. 『As You Were』で一番気に入ってる曲は？？？？
A. 「Greedy Soul」
Q. 新作アルバムにインスピレーションを与えたものが何かあった？
A. 俺は純然たるパンクロック・ピストルズ・アルバムを作りたいんだ。
Q. 暇なときになんか読むの好き？もしそうなら、どんな本・読み物が一番好き？
A. 本は読まない。読むのは心だけ。
Q. 一番好きなシューズブランドは？
A. Clarks Originals ── サイズ９（27.5cm）のClarks Ramblerを探してる。持ってたら送ってくれ。
Q. 新アルバムについてペギー（リアムの母）はどう思ってるの？
A. ペギーは全曲気に入ってる ── 特に「Greedy Soul」を。
Q. バンド活動と違って１人で好きにできるソロ活動の創作の自由を楽しんでる？
A. 特には。バンドにいるのが好きなんだ。
Q. 君にとって決定的なオアシスメンバーは？
A. ボーンヘッド（ポール・アーサーズ）、ギグズ（ポール・マクギガン）、アラン・ホワイト。もちろん俺とノエル。
Q. 次のアルバムにサックス曲を入れるためにはなにが必要？
追伸：近いうちにオランダに来てくれる？
A. それを実現するには両耳にクソを詰める必要がある。
└・ちょ、言っとくけどオランダはかなりクールなとこだよ！
Q. 君の墓碑銘はなんになると思う？
A. AS YOU WERE
Q. クリスマスにはなにが欲しい？
A. トゥレットを少量だよ、このファッ●ン・カント。
└・オー・マイ・ファッキン・ゴッド。君がファッキンを伏字にしたとこがすごく気に入ったよ😂😂
└・リアムが日本にいることを確認した。
└・でも日本が規制してるのはカントの方だよね。
Q. 酔ってる時にまたＡＭＡやってもらえませんか？
A. もちろん。
コメント欄で教えていただいたおかげでこのＡＭＡに気づきました。他にもたくさん答えてくれていたので、あとは元スレでどうぞ。
現在翻訳リクエストは受け付けてませんが、教えていただいたＡＭＡが管理人の興味にヒットすれば記事にする可能性はありますので、面白そうなＡＭＡがあればぜひ情報提供よろしくお願いします。
元スレ：（2017/10/09）
Q. ハイ、リアム！一番好きな飲み物は？
A. 酒。
└・よし、リアムだな。
Q. 一番好きなお酒は？
A. テキーラ。
Q. このあいだのフー・ファイターズとの共演前にちょっとお酒飲んでた？
A. どう思う？
└・Definitely Maybe.
└・🎶I said maybe...🎶
Q. 『グラハム・ノートン・ショー』のインタビュー前にどれだけのコカインが君の鼻に消えた？
A. 出演前にコカインはやらねぇよ、皮肉野郎。終わるまで待つ。
Q. 一番の得意料理は？
A. シリアル。
Q. 胸派？脚派？尻派？
A. 変な肘に目がない。
Q. 車でなに聴いてる？
A. クラシック音楽。
Q. 一番お気に入りのホラー映画は？それと、１９６７年以前のビートルズの曲でどれが一番好き？
A. 『テキサス・チェーンソー』
└・その曲は聞いたことないな。
Q. クソ野郎でいるってどんな気分？
A. お前が俺に教えろよ。
Q. 歴史のある瞬間の壁に止まったハエになれるとしたら ── どの瞬間を選ぶ？
A. ジョン・レノンがマハリシとヘリで飛んだ瞬間。
マハリシ・マヘーシュ・ヨーギー（महर्षि महेश योगी, Maharishi Mahesh Yogi)、本名マヘーシュ・プラサード・ヴァルマー（महेश प्रसाद वर्मा, Mahesh Prasad Varma ,1918年1月12日 - 2008年2月5日）は、ヒンドゥー教に由来する超越瞑想（トランセンデンタル・メディテーション、TM）とその普及を行う諸団体の創立者で、ニューエイジ・ムーブメントの一翼をになった。
Q. 君が「Show Me Your Love」っていう歌を歌っている２００４年の短い動画があるけど、この曲をちゃんとリリースする予定はある？
A. その曲のことは完全に忘れてた。思い出させてくれたことには感謝するが。
Q. ステージで着るのが好きなジャケットがある？
A. ある ── Stone Island shadow projectのフード付スモック ── 薄いんだ。
Q. 君が「Wall of Glass」のMVで着てた緑色のレザージャケットをしばらく探してるんだけど、ヒントもらえない？どこのブランドとか。
A. あれはグッチの古いジャケットだ。
Q. 一番お気に入りのジャケットは？
A. ジャケット・ポテト。
ベイクドポテト（英: baked potato）は、ジャガイモを焼き上げた料理である。上手に焼くと、中がふわふわで表面がカリカリになる。中にバター、チーズ、ハム、または鶏肉などの詰め物をいれ調理する場合もある。
イギリスでは、皮がついたままのベイクドポテトをジャケットを着ていると見なして、ジャケットポテト（jacket potato）と呼ぶことがある。
Q. ポテトはどういう風に料理するのが好き？
A. 焼いた（Roasted）やつ。
└・僕らが知ってる、リアム・ギャラガーがRoast（訳注）するのが好きなもの：
1) ポテト
2) 彼の兄
3) ロビー・ウィリアムズ
（訳注：Roastにはこきおろす、酷評するという意味もあります）
Q. ロビー・ウィリアムズがビールだったとしたら、どのビールだと思う？
A. バド・ライト。
Q. ノエルが君のソロアルバムに曲を提供したら、それを歌う？
A. 最近のあいつはできた曲全部自分にとっとく必要があるだろう。
関連記事：
「Q. なんでツアー開始がトロントから？」【オアシス】ノエル・ギャラガーだけど、なんか質問ある？【NGHFB】
「A. 前にモントリオールのファッキンドーナツ屋に行ったら、店員全員がフランス語をしゃべってたからだよ！」
Q. 外国語を習得する予定はある？あるとしたら、何語？
A. ぜひフランス語を喋りたい。
Q. ライブで一番楽しんでプレイしてる曲は？
A. 「Live Forever」
Q. 家にどれぐらいタンバリンを溜め込んでる？どの形のが好み？
A. １５００から２０００ぐらいのコレクションがある。丸と三角。
Q. 『As You Were』で一番気に入ってる曲は？？？？
A. 「Greedy Soul」
Q. 新作アルバムにインスピレーションを与えたものが何かあった？
A. 俺は純然たるパンクロック・ピストルズ・アルバムを作りたいんだ。
Q. 暇なときになんか読むの好き？もしそうなら、どんな本・読み物が一番好き？
A. 本は読まない。読むのは心だけ。
Q. 一番好きなシューズブランドは？
A. Clarks Originals ── サイズ９（27.5cm）のClarks Ramblerを探してる。持ってたら送ってくれ。
Q. 新アルバムについてペギー（リアムの母）はどう思ってるの？
A. ペギーは全曲気に入ってる ── 特に「Greedy Soul」を。
Q. バンド活動と違って１人で好きにできるソロ活動の創作の自由を楽しんでる？
A. 特には。バンドにいるのが好きなんだ。
Q. 君にとって決定的なオアシスメンバーは？
A. ボーンヘッド（ポール・アーサーズ）、ギグズ（ポール・マクギガン）、アラン・ホワイト。もちろん俺とノエル。
Q. 次のアルバムにサックス曲を入れるためにはなにが必要？
追伸：近いうちにオランダに来てくれる？
A. それを実現するには両耳にクソを詰める必要がある。
└・ちょ、言っとくけどオランダはかなりクールなとこだよ！
Q. 君の墓碑銘はなんになると思う？
A. AS YOU WERE
Q. クリスマスにはなにが欲しい？
A. トゥレットを少量だよ、このファッ●ン・カント。
└・オー・マイ・ファッキン・ゴッド。君がファッキンを伏字にしたとこがすごく気に入ったよ😂😂
└・リアムが日本にいることを確認した。
└・でも日本が規制してるのはカントの方だよね。
トゥレット障害（トゥレットしょうがい、英語: Tourette syndrome）またはトゥレット症候群とは、チックという一群の神経精神疾患のうち、音声や行動の症状を主体とし慢性の経過をたどるものを指す。
チックの症状のひとつに汚言症があり、意図せずに卑猥なまたは冒涜的な言葉を発する事から社会的に受け入れられず二次的に自己評価が低下したり抑うつ的になったりすることがある。
Q. 酔ってる時にまたＡＭＡやってもらえませんか？
A. もちろん。
コメント欄で教えていただいたおかげでこのＡＭＡに気づきました。他にもたくさん答えてくれていたので、あとは元スレでどうぞ。現在翻訳リクエストは受け付けてませんが、教えていただいたＡＭＡが管理人の興味にヒットすれば記事にする可能性はありますので、面白そうなＡＭＡがあればぜひ情報提供よろしくお願いします。
