日本の映画ファンにも人気の３人組が映画「ワールズ・エンド 酔っぱらいが地球を救う！」の宣伝のためＡＭＡ（なんか質問ある？）に登場。
元スレ：
元スレ：
（サイモン）
ハロー、reddit。ついにここにやって来たぞ。君たちの質問に答える準備はばっちりさ。君たちはたぶん「ショーン・オブ・ザ・デッド」、「ホット・ファズ」、あるいは今週金曜日に公開の「ワールズ・エンド」で僕らのことを知ってるよね。僕らはこのＡＭＡのためにredditのビクトリアと一緒にいるよ。さぁ、かかってこい！
証明:We are Edgar Wright, Simon Pegg and Nick Frost: Ask Us Anything. : IAmA http://t.co/OhV48zuutD #Reddit
— edgarwright (@edgarwright) 2013, 8月 20
Q. パーフェクトな日曜日を描写して！
（ニック）
午前６時に起きて、３時間犬の散歩、帰ってきたら食料品の買い出しにいって、素晴らしい日曜のランチを家族や友だちのために作る。ビールをいっぱい飲んで、息子と一緒に笑って、息子が寝た後はソファで妻と激しい●●●。その後たぶん「刑事ヴァランダー」を１話見る。
（エドガー）
日曜の新聞、コーヒー、ソファーに座る、ひどいテレビ番組を見る、その後は映画、食事、寝る。
（サイモン）
エドガーの言った通り。
└・>その結果、当然フェンスにはかなり警戒してるよ。
君が向かってきた時のフェンスの気持ちを考えろ！
└・あー、畜生畜生畜生畜生、サイモン・ペグがやって来た。クソクソクソクソ……ん、待てよ。ありゃニコラス・エンジェル（訳注：「ホット・ファズ」の役名）を演じてるときのサイモン・ペグじゃないか……じゃぁ良いさ。無害に俺の上を跳び越えて行くだけだな。神様感謝しま……ぎゃー、ニック・フロスト（バキッ）
Q. 君たちの大ファンだよ。ＡＭＡやってくれてありがとう！聞きたいのはこれだけ。コルネット三部作（訳注：「ショーン・オブ・ザ・デッド」「ホット・ファズ」「ワールズ・エンド」）が終わることをどのように感じてる？
（エドガー）
約束を果たせたことにすごくほっとしてる。僕らは３部作をとても誇りに思ってるんだ。終わって安心してる。
Q. それぞれの好きなバンドは？
（エドガー）
Jon Spencer Blues Explosion、デヴィッド・ボウイ、Battles。それに他のいろんなバンド。
（サイモン）
The London Boys。他は聴かないな。
（ニック）
Erasure... と The Eurythmics。
Q. ゾンビ大量発生時にどんな武器を使う？
（サイモン）
鈍器を選ぶべきだね。銃はかなり良いけど、リロードしないといけないし、銃弾には限りがある。だから鈍器だ。いつも。いかなる場合でも。常に。
（ニック）
剣と言わざるを得ないな。長いブロードソード。そしたら、噛まれないぐらい十分遠くにいられる。それがダメなら、遺伝学。たぶん、ゾンビを治す方法を見つけられるだろう。
（エドガー）
僕は優しさで奴らを殺したいな。
Q. （ネタバレ）「ショーン・オブ・ザ・デッド」の最後、ショーンはリズをイタリアンレストランに連れ出せたと思う？
（サイモン）
もちろん。デートに連れ出したよ。そんで美味しい食事をとった。ショーンはリングイネを食べてキャンティを飲んだ。リズは前菜を食べたけど、それ以上は食べなかった。彼女はダイエットしてたから。
（ニック）
その後ショーンはエドのためにステーキでいっぱいのドギーバッグ（訳注：食べ残した料理の持ち帰り用の容器）を持って帰った。
（エドガー）
さらにその夜、ショーンはリズにプロポーズした。
Q. サイモンに質問。「スター・トレック」と「スター・トレック イントゥ・ダークネス」のスコッティを演じる君の演技が大好きだ。ジェイムズ・ドゥーアン（訳注：ドラマ版「スター・トレック」のスコッティ役）の演技は、どのように君のスコッティに影響を及ぼした？いくつかの類似点と相違点に気づいたけど。それから、次回作についての詳細を教えてもらえる？
（サイモン）ドゥーアンのスコッティの演技を見たよ。彼は明らかに素晴らしい。本物のスコッティだ。僕はクリス（訳注：ジェイムズ・ドゥーアンの息子であり、「スター・トレック イントゥ・ダークネス」にも出演している俳優）が大好きだ。大した人だよ。ドゥーアン家と繋がりが持ててすごく嬉しいね。
└・そうだ、そうだ！彼をアメリカにキープしておこう！
└・彼の上に星条旗立てといたほうが良い？
└・おまけにサッカーが嫌いだって？彼は真のアメリカ人だな！USA! USA!
└・USA! USA! USA!
└・彼らはずっと"favourite"（イギリス式の綴り）じゃなくて"favorite"（アメリカ式の綴り）とタイプしてるんだ。
└・代わりに入力してる人がいるんだよ。
＞僕らはこのＡＭＡのために、redditのビクトリアといるよ。
新作映画の日本公開は2014年春予定だそうです。待ち長いですね。
↓この記事が面白かったと思ったら、クリックよろしくお願いします
（ニック）
午前６時に起きて、３時間犬の散歩、帰ってきたら食料品の買い出しにいって、素晴らしい日曜のランチを家族や友だちのために作る。ビールをいっぱい飲んで、息子と一緒に笑って、息子が寝た後はソファで妻と激しい●●●。その後たぶん「刑事ヴァランダー」を１話見る。
（エドガー）
日曜の新聞、コーヒー、ソファーに座る、ひどいテレビ番組を見る、その後は映画、食事、寝る。
（サイモン）
エドガーの言った通り。
Q. ３人の中に、実生活で壊れたフェンスを飛び越えようとした人はいる？
（サイモン）
いいや。でも過去十年間で映画のために３回やらなきゃいけなかったから、その結果、当然フェンスにはかなり警戒してるよ。
いいや。でも過去十年間で映画のために３回やらなきゃいけなかったから、その結果、当然フェンスにはかなり警戒してるよ。
└・>その結果、当然フェンスにはかなり警戒してるよ。
君が向かってきた時のフェンスの気持ちを考えろ！
└・あー、畜生畜生畜生畜生、サイモン・ペグがやって来た。クソクソクソクソ……ん、待てよ。ありゃニコラス・エンジェル（訳注：「ホット・ファズ」の役名）を演じてるときのサイモン・ペグじゃないか……じゃぁ良いさ。無害に俺の上を跳び越えて行くだけだな。神様感謝しま……ぎゃー、ニック・フロスト（バキッ）
Q. 君たちの大ファンだよ。ＡＭＡやってくれてありがとう！聞きたいのはこれだけ。コルネット三部作（訳注：「ショーン・オブ・ザ・デッド」「ホット・ファズ」「ワールズ・エンド」）が終わることをどのように感じてる？
（エドガー）
約束を果たせたことにすごくほっとしてる。僕らは３部作をとても誇りに思ってるんだ。終わって安心してる。
『ショーン・オブ・ザ・デッド』
ロンドン家電量販店に勤める冴えないショーンは、その無気力で煮え切らない態度ゆえにガールフレンドのリズから振られてしまう。意気消沈したショーンだが、翌日起きてみると街中にゾンビがあふれていることに気づき、母親とリズを助け出すため居候のエドと共に奮闘する。
『ホット・ファズ -俺たちスーパーポリスメン!-』ロンドンの首都警察に勤めるニコラス・エンジェルは、大学を首席で卒業し、警察学校でもトップの成績を残し、検挙率もトップで幾度もの表彰を受けた頭脳明晰でスポーツ万能なエリート警察官。ところが彼はその余りの有能さゆえ、上司や同僚から迷惑がられ、田舎町サンドフォードに左遷させられてしまう。
ほとんど犯罪など起こらないサンドフォードでニコラスを待っていたのは、呑気でいい加減な仲間たちと共に退屈な仕事に従事するばかりの日々。首都警察の頃と同じ調子で真面目に働く彼は周囲と馴染めず、ここでも浮いた存在になっていく。しかし、この一見平穏な村には、ある恐ろしい秘密があった。
Q. それぞれの好きなバンドは？
（エドガー）
Jon Spencer Blues Explosion、デヴィッド・ボウイ、Battles。それに他のいろんなバンド。
（サイモン）
The London Boys。他は聴かないな。
（ニック）
Erasure... と The Eurythmics。
Q. ゾンビ大量発生時にどんな武器を使う？
（サイモン）
鈍器を選ぶべきだね。銃はかなり良いけど、リロードしないといけないし、銃弾には限りがある。だから鈍器だ。いつも。いかなる場合でも。常に。
（ニック）
剣と言わざるを得ないな。長いブロードソード。そしたら、噛まれないぐらい十分遠くにいられる。それがダメなら、遺伝学。たぶん、ゾンビを治す方法を見つけられるだろう。
（エドガー）
僕は優しさで奴らを殺したいな。
関連記事：【画像有】本格的にゾンビ襲来に備えてるけど、なんか質問ある？【武器/食料/医療品】
Q. （ネタバレ）「ショーン・オブ・ザ・デッド」の最後、ショーンはリズをイタリアンレストランに連れ出せたと思う？
（サイモン）
もちろん。デートに連れ出したよ。そんで美味しい食事をとった。ショーンはリングイネを食べてキャンティを飲んだ。リズは前菜を食べたけど、それ以上は食べなかった。彼女はダイエットしてたから。
（ニック）
その後ショーンはエドのためにステーキでいっぱいのドギーバッグ（訳注：食べ残した料理の持ち帰り用の容器）を持って帰った。
（エドガー）
さらにその夜、ショーンはリズにプロポーズした。
Q. 正直に言って、３人の中で誰が一番セクシー？
A.（エドガー）たぶん僕じゃない？
└（サイモン）エドガーは彼だと思ってる。
└（ニック） ええと、みんな自分だって言うと思うけど…僕は女性をへとへとにさせるすごくカリスマ的な男なんだ。セクシャルティラノサウルスだし。だから僕だね。
└（エドガー）意見を変えよう。ニックだ。
Q. エドガー、「ドクター・フー」を監督する機会は？
A.（エドガー）たぶん僕じゃない？
└（サイモン）エドガーは彼だと思ってる。
└（ニック） ええと、みんな自分だって言うと思うけど…僕は女性をへとへとにさせるすごくカリスマ的な男なんだ。セクシャルティラノサウルスだし。だから僕だね。
└（エドガー）意見を変えよう。ニックだ。
Q. エドガー、「ドクター・フー」を監督する機会は？
A.（エドガー）
君の心を傷付けなきゃいけない。僕はラッセル・T・デイビス（訳注：新「ドクター・フー」シリーズの製作総指揮）から「ローズ」（新「ドクター・フー」シリーズのファーストシーズンのエピソード）の回をオファーされたんだ。でも「ショーン・オブ・ザ・デッド」で忙しかったからできなかった。そのことをうちの母親は決して許してくれないんだ。
君の心を傷付けなきゃいけない。僕はラッセル・T・デイビス（訳注：新「ドクター・フー」シリーズの製作総指揮）から「ローズ」（新「ドクター・フー」シリーズのファーストシーズンのエピソード）の回をオファーされたんだ。でも「ショーン・オブ・ザ・デッド」で忙しかったからできなかった。そのことをうちの母親は決して許してくれないんだ。
ドクター・フー
本作は1963年からイギリスBBCで放映されている世界最長のSFテレビドラマシリーズである。
1989年に一度終了した後、1996年に単発の特別版を経て、2005年に新シリーズがスタートし、2011年現在も放映されている。当初は子供向け番組だったが、シリーズ長期化に伴ってその人気は不動のものとなり、イギリスのポップカルチャーに多大な影響を与えた番組となった。
Q. サイモンに質問。「スター・トレック」と「スター・トレック イントゥ・ダークネス」のスコッティを演じる君の演技が大好きだ。ジェイムズ・ドゥーアン（訳注：ドラマ版「スター・トレック」のスコッティ役）の演技は、どのように君のスコッティに影響を及ぼした？いくつかの類似点と相違点に気づいたけど。それから、次回作についての詳細を教えてもらえる？
（サイモン）ドゥーアンのスコッティの演技を見たよ。彼は明らかに素晴らしい。本物のスコッティだ。僕はクリス（訳注：ジェイムズ・ドゥーアンの息子であり、「スター・トレック イントゥ・ダークネス」にも出演している俳優）が大好きだ。大した人だよ。ドゥーアン家と繋がりが持ててすごく嬉しいね。
Q. 「ワールズ・エンド」ではすごい量のビールを飲んでるよね。お気に入りのビールは何？フットボール（サッカー）・ファン？もしそうなら、どのチームを応援してる？
A.（サイモン）酒は飲まない。それが答え。サッカーを見るより漂白剤を飲みたいね。
└・好きなドリンク ＝ 漂白剤。わかった。
└・サイモン・ペグが「フットボール」を「サッカー」と呼んだだと……？
└・「サッカー」と言ったな！アメリカの名の下に彼の身柄を要求する！！！
└・好きなドリンク ＝ 漂白剤。わかった。
└・サイモン・ペグが「フットボール」を「サッカー」と呼んだだと……？
└・「サッカー」と言ったな！アメリカの名の下に彼の身柄を要求する！！！
└・そうだ、そうだ！彼をアメリカにキープしておこう！
└・彼の上に星条旗立てといたほうが良い？
└・おまけにサッカーが嫌いだって？彼は真のアメリカ人だな！USA! USA!
└・USA! USA! USA!
└・彼らはずっと"favourite"（イギリス式の綴り）じゃなくて"favorite"（アメリカ式の綴り）とタイプしてるんだ。
└・代わりに入力してる人がいるんだよ。
＞僕らはこのＡＭＡのために、redditのビクトリアといるよ。
（サイモン）
追記:応援と質問、本当にありがとう。もっと多くの質問に答えられなくて申し訳ない。全員愛してるよ。映画を見に行ってくれるみんな、参加してくれたみんなに感謝してる。また戻って来れることを願ってるよ!
新作映画の日本公開は2014年春予定だそうです。待ち長いですね。↓この記事が面白かったと思ったら、クリックよろしくお願いします
