今回は日系アメリカ人のアーティスト、ジェフ・マツダさんによるＡＭＡ＆「何でも描くよ」です。
元スレ： (2011/10/18)
（ジェフ・マツダ）
僕はＴＶアニメシリーズ「ザ・バットマン」のプロデューサーとクリエイティブディレクターをやっていた。今も絵を描いてる。新しくモバイルゲームの会社を始めたんだ。この画像（訳注：下の写真）が全てを説明してる。ＡＭＡ（なんでも聞いて）。イラストも描くよ。出来るだけたくさん答えるつもりだ。
恥知らずな宣伝：僕の会社はiPhone用のゲームをリリースした。これは、もしマイケル・ベイ監督がじゃんけんゲームを作ったらって感じのゲーム。プレスリリースもやったよ。
やぁ。僕の名前はジェフ・マツダ。
以前「ザ・バットマン」のクリエイティブディレクターをやってた。
エミー賞をもらった。
今日「AGE OF MONSTERS ROCK PAPER SCISSORS」っていう新作ゲームをリリースしたよ。
Q. 「ブレイキング・バッド」のウォルター・ホワイトとジェシー・ピンクマンを、それぞれバットマンとロビンで。
A. ジェシー「オゥ、ヘイ！俺の知り合いン中で一番ナードなオッサンよぉ、あんたクリスタル作りたくねぇか？」
（訳注：ナード＝学問が得意なオタク系の人。クリスタル＝覚せい剤の一種）
└・すっげぇ！
└・なんてこった！完璧だ。
└・サー、あなたに敬意を表します！
└・今日まであなたのことを知らなかった。今、あなたに恋してる。
└・どっちにしろウォルターがブリーフを履いてるってとこが笑える。
Q. バットマンとジョーカーのゾンビバージョン描いてもらえませんか？
A. 「脳みそくれ〜〜〜〜」
└・くそっ、これは怖い。
└・うわ、凄いや。
Q. バットマンがティラノサウルスに乗ってる絵を描いて。
A. バットマンがティラノサウルスに乗っている…こんな感じ？
└・僕の人生は完璧だ。
└・さて。今この瞬間をもって人生はピークを迎えた。俺は隠居して森へ行く。君たちに平和と幸運があらんことを。
Q. バットマンがインターネットを見てるとこ。
A. 「アルフレッド、ＡＭＡとはどういう意味だ？」
Q. 君はバットマンのファンとして育ったの？それから、バットマンとスポックがハイタッチしてるとこ描いてください。
A. 大ファンだったよ。バットマンとフラッシュが一番のお気に入りだった。言うまでもなく、僕はツイてる嫌な野郎だ。大きくなって一番大好きなアニメで仕事ができたんだから。
「ハイタッチ！」
└・チョキはパーに勝つ！またスポックが勝利してしまった。
└・僕は滅多にこんなこと言わないんだが……でも素晴らしいスキルを持った君が気まぐれにやったことは、僕に人間性に対する希望を与えてくれた。
└・完璧な自信があるわけじゃないが、この絵はたぶん俺がかつてインターネット上で目にした中で最高のものだと思う。確実にトップ１０には入っている。スポックのシリアスな表情が大好きだ。彼はバットマンに付き合ってあげてるだけなんだ。
Q. ジョン・グッドマン演ずるお調子者のバットマンを描いて！
A. P90X（訳注：フィットネスダイエットプログラム）の出番だ。
└・ファットマン。
└・ファットマン！
Q. たくさんの風船を持ったバットマンがご機嫌でブラブラしてるとこ描いてもらえる？
A. 「Why so serious?」僕は１日に最低でも一度はこのセリフを言わずにいられない。
└・君はチャリティとして何枚かの絵にサインしてオークションにかけるべきだよ。僕なら買う！
└・この絵を開いた瞬間BobaflexのLast Songが聞こえた。今日１日で最高の瞬間だった。
└・君は僕の一番好きな人になった。
└・人間の中で君が一番のお気に入りだ。
└・僕にとって君が一番大好きな人さ。
└・他の奴らは無視してくれ。君は「俺の」一番のお気に入りだ。
Q. みんな……俺たちは元ネタを見つけてしまったようだ…… Okay……
A. バレた。……恥ずかしい。
Q. Redditエイリアンバットマン。
A.
└・可愛い！
└・愛してる！俺はゲイじゃないけど。
└・ こ れ は 素 晴 ら し い 。
Q. 葉巻をくわえて大きなペロペロキャンディーを持ったバットマンがジョーカーの上に座ってるところを描いてください。
A. I drink your lollipop：
（訳注：映画「ゼア・ウィル・ビー・ブラッド」の"I drink your milk shake"ネタ？）
└・どうやらフレンドリーなご近所さん、スパイダーマンの助けを得たようだな。
Q. 聞きたいんだが……どうして君の描くジョーカーはそんなにヘンテコなんだ？
A. 僕はただ、みんなが既に見たことがあるものにしたくなかっただけさ。それにジョーカーはヘンテコな奴だよ。
Q. アルフレッドとフリスビーで遊んでるバットマンを描いていただけますか？
A. 「イェーーーイ！！」
└・バットマンのはしゃぎっぷりが気に入ったよ。
Q. 君のような経験豊富なアーティストがこういう絵を１枚描くのに、どれぐらいの時間がかかるんだい？
A. たぶん１時間に３枚のペースで描いてるかな。
Q. マツダさんこんにちは！僕もカートゥーン・ネットワークのキャラクターデザイナーとして、アニメ業界で働いているよ！Redditでたくさんのアーティストに会えてうれしいな。僕の一番お気に入りのペア、ハーレークィンとポイズン・アイビーのイラストが見たいです。
追記：ランチの後に自分の絵をアップすることに決めました。
A. ワォ！これは素晴らしい！まだ描こうとしてなくて良かった。この絵すごく良い！！！
Q. バットマンがユニコーンかキリンに座ったウィル・スミスとハイタッチしているところ。背景は爆発で。熊に乗ってるゲーリー・コールマンも。
A. OK。これはかなり難しいな……。
└・完璧だ！
└・言葉が見つからないよ。
Q. 正直、バットマンとスーパーマンが戦ったらどっちが勝つと思う？
A. 難しい質問だ。バットマンはクリプトナイトみたいな致命的な弱点がない。でもスーパーマンはクリプトナイトの影響範囲内に入るまでに、１マイル離れたとこからブルドーザーを投げてバットマンにヒットさせることが出来る。 だから答えは「スーパーマン」って言わなくちゃならないだろう。バットマンにはしばらくの間僕の請求書を支払ってもらってた恩があるけど。
└・スーパーマンって、コミックでバットマンに負けなかったっけ？
└・負けたよ。あれは「ダークナイト・リターンズ」かな？
└・「バットマン：ハッシュ」でも。
Q. 今も昔もあなたの番組の大ファンです。時間があったら、バットマンのヴィラン（悪役）として僕を描いてもらえませんか？
A.
└・（床を転げながら大爆笑）
└・これはどう見てもヴィランじゃないな。
└・質問者は自らネタ画像の素材になったことに気づいてるのか？
└・よし、やろう！
A. ワォ！これは素晴らしい！まだ描こうとしてなくて良かった。この絵すごく良い！！！
Q. バットマンがユニコーンかキリンに座ったウィル・スミスとハイタッチしているところ。背景は爆発で。熊に乗ってるゲーリー・コールマンも。
A. OK。これはかなり難しいな……。
└・完璧だ！
└・言葉が見つからないよ。
Q. 正直、バットマンとスーパーマンが戦ったらどっちが勝つと思う？
A. 難しい質問だ。バットマンはクリプトナイトみたいな致命的な弱点がない。でもスーパーマンはクリプトナイトの影響範囲内に入るまでに、１マイル離れたとこからブルドーザーを投げてバットマンにヒットさせることが出来る。 だから答えは「スーパーマン」って言わなくちゃならないだろう。バットマンにはしばらくの間僕の請求書を支払ってもらってた恩があるけど。
└・スーパーマンって、コミックでバットマンに負けなかったっけ？
└・負けたよ。あれは「ダークナイト・リターンズ」かな？
└・「バットマン：ハッシュ」でも。
Q. 今も昔もあなたの番組の大ファンです。時間があったら、バットマンのヴィラン（悪役）として僕を描いてもらえませんか？
A.
└・（床を転げながら大爆笑）
└・これはどう見てもヴィランじゃないな。
└・質問者は自らネタ画像の素材になったことに気づいてるのか？
└・よし、やろう！
(ジェフ)
OK、Redditのみんな。めちゃくちゃ楽しかったよ。
君たちはインターネットにおいて最高にヘンで、最高にギーク（訳注：趣味に熱狂しているオタク系の人）で、最高に素晴らしい人たちだ。優しい言葉をかけてくれてありがとう。呼んでくれたらまたやるよ。それまで、より恥知らずな宣伝をしておこう。僕らのアプリをダウンロードして、Facebookをフォローしてくれ！
最後にもう一度。ありがとう。君たちは最高だ！！！！
元スレにはもっと画像があったので、興味がある方は見に行ってみてください。読んでくださってありがとうございます。ブログランキングに参加しています
↓この記事が面白かったと思ったら、応援よろしくお願いします
