ドイツ : Ask Me Anything!!! /【海外版】なんか質問ある？

2014年12月01日17:30

【洗脳とプロパガンダ】元ヒトラーユーゲントメンバーだけど、なんか質問ある？【ナチスドイツの市民生活】

カテゴリ: 一般人; - 戦争体験

「Q. 強制収容所に送られるユダヤ人に対する一般的なドイツ市民の態度は？」「A. "良かった。ユダヤ人もとうとう働かざるをえなくなって、重労働をしているのね"」—— 第二次世界大戦中ドイツ市民だった女性によるＡＭＡ。ヒトラーユーゲントの活動内容、ナチスドイツの洗脳とプロパガンダ、当時の市民生活を語る貴重な体験談。

photo credit: Floyd Brown via photopin cc

元スレ：IamA 86 year old who lived in Germany during World War II. AMA!(2014/12/01)

(OP)
私は第二次世界大戦当時ドイツに住んでいた８６歳よ。ＡＭＡ（なんでも聞いて）！

私の名前はVera Palmieri。第二次世界大戦時はドイツに住んでいた。
今私は８６歳で、ジャザサイズ（ダンスフィットネスプログラム）と新しいテクノロジーの学習を楽しんでいる場所、アメリカに住んでいる。

最近『Nothing Is As Bad As The Second World War』という私の体験記が出版されたの。ここで購入できるわ。
（タイピングしてるのは私のコンピューター・ヘルパーであるスコットよ）

証明：

タグ：: #一般人; #戦争; #ドイツ; #非凡な生活

2014年03月02日15:00

【強制収容所を脱出】ホロコーストを生き延びたけど、なんか質問ある？【当時２０代】

カテゴリ: 一般人; - 戦争体験

今回の回答者は、ナチス・ドイツによるユダヤ人虐殺を生き延びたという９０歳の男性です。強制収容所での生活から現代のテクノロジーや社会情勢に対する思いまでを語るＡＭＡ（なんか質問ある？）。

元スレ：
IAmA holocaust survivor, selfie gym grandpa, AMA!(2013/07/07)
I found this picture of my 90 year old grandpa on his phone...(2013/07/06)

(OP)
私はホロコーストの生き残りで、ジムで自分撮りした爺さんだ。ＡＭＡ（なんでも聞いとくれ）！

(OPの孫)
昨日、うちの祖父がジムで自分撮りした写真をRedditに投稿したんだ。
これがそのスレ：９０歳のうちのじいちゃんのスマホにこんな写真があったんだが……。

祖父はホロコーストのあいだ強制収容所に入れられていた。それは彼に大きな衝撃をもたらしたと思う。祖父は人より仕事が速く、看守の１人と仲良くなった。そのおかげで最終的に収容所を脱出できたんだ。
あるとき仲の良かった看守が祖父に言った。これから１分間背を向けるつもりだ、と。彼はなぜそんなことを言い出したのか。その理由を祖父が理解したのは、シートに鍵が置かれたオートバイを目にしたときだった。祖父はチャンスを逃さずに収容所から逃げた。
看守とは二度と会うことは無かった。

祖父はいつも体調をキープしてるよ。それが祖父の命を救ったからだと僕は思う。

証明：

タグ：: #一般人; #不幸体験; #ドイツ; #非凡な生活; #戦争; #サバイバー; #生と死

2013年12月01日14:53

【ナチス】ヒトラー政権下のドイツ市民だったけど、なんか質問ある？【第三帝国】

カテゴリ: 一般人; - 戦争体験

今回はナチス政権下のドイツに生まれ、第二次世界大戦を生後から終戦まで体験した元第三帝国民の女性によるＡＭＡ（なんか質問ある？）。当時幼い子どもだった彼女の目に映った戦争とはどんなものだったのか。終戦後に彼女がとった驚きの行動とは—。

Nazi Badge presented to Eva Braun and signed by Adolph Hitler

元スレ：IAmA former German citizen under Hitler's third reich. I lived there from when I was born in 1936 to 1956. AMAA.(2013/11/30)

(OP)
私はヒトラーの第三帝国時代の元ドイツ市民よ。１９３６年に生まれて、１９５６年までそこに暮らしていたわ。ＡＭＡＡ（ほとんどなんでも聞いてちょうだい）。

孫からの注意書き：
・僕が祖母の代わりにタイピングしている。
・祖母は歴史マニアじゃない。それに祖母がは当時とても若かった。
（訳注：第二次世界大戦は１９３９年から１９４５年なので、OPは当時０～９歳）
・ヒトラー政権下の幼年期がどんなものだったか……住んでいた町はほとんど毎日爆撃されていた。話はそこからはじめよう。

証明：
彼女がアコーディオンを弾きながらドイツ語で歌っているところ。

証明２：

タグ：: #一般人; #非凡な生活; #幸せのかたち; #ドイツ; #戦争