Ask Me Anything!!! /【海外版】なんか質問ある?

海外掲示板redditより、俳優・映画監督・宇宙飛行士などの超有名人から、コロンバイン高校銃乱射事件の生存者、機械の腕を持つ美女、NASAで働いていた天才高校生などの一般人まで、様々な興味深い人たちの「Ask Me Anything」=「〜だけど、なんか質問ある?」を翻訳してご紹介しています。

PR
PR
Googleカスタム検索
カスタム検索


【お知らせ】先々月から管理人が体調不良に陥り、現在のところ、いつになったらブログ再開できるほど回復できるかの目処が立っておりません。僅かの間スマホの画面を見るのも辛い状態だったため、ブログ休止のお知らせがたいへん遅くなってしまいました。いつも応援してくださっている皆様には本当に申し訳ありません。しばらくお休みさせて頂くこと、ご理解頂けますと幸いです。
2018.11.06 AMA!!!管理人
 全期間人気記事 

       

不幸中の幸い

【画像有】舌がないけど、なんか質問ある?【口内炎?→舌切除】

「突然、急激に舌が痛み出した。家に帰って舌裏の右側をチェックしたら、口内炎があった」── この"口内炎"が実は……。舌をほぼ全切除した男性が、その経緯と今の生活を語るAMA!

元スレ:I have no tongue. AMA(2011/07/23)  
 
cf4c6732-s

(OP)
22歳のとき、舌の扁平上皮癌と診断された。アメリカ在住で健康保険は未加入だったから、診断後治療を受けるまで辛い5ヶ月を過ごした。
その間に癌は進行して、外科医は舌可動部亜全摘出術と根治的頸部郭清術を行わざるを得なかった。見えている舌のおよそ95%が切除されて、リンパ節を調べるために耳から逆の耳まで首を切開された(異常はなかった)。形成外科手術で太ももの組織を切り取って、新しい「舌」(要するに口の底と同一平面上の平坦でなめらかな組織片。動かせないし、感覚も味覚もない)として口の中に移植した。今は手術から5年が経って、「治った」。でも生活は前と大きく変化した。AMA(なんでも聞いて)。
続きを読む

【子どもを狙う】13歳で誘拐監禁されたけど、なんか質問ある?【ネットの罠】

「この写真を見なさい、私は『普通』の13歳だった。私の身に起こるなら、あなたたちの身にも起こりうるのよ!」── 今回は子どもの頃に誘拐監禁され、同じ悲劇を繰り返さないために立ち上がった女性によるAMAです。

be814905-s

元スレ:By Request: IAmA person who was kidnapped at 13 by an internet predator. AMAA(2012/09/09)

(OP)
リクエストに応えて:私は13歳のとき、インターネットの捕食者に誘拐された。AMAA(ほとんどなんでも聞いて)。

ハイ、私はアリシア。13歳のとき、インターネットに潜む邪悪な捕食者に誘拐監禁された。 奇跡的にFBIに救出され、しばらくして回復した私は、他の子どもたちが傷つけられるのを防ぐために「アリシア・プロジェクト」を立ち上げた。

Dr.フィルとオプラの番組で経験談を語った。議会で証言した。インターネットに潜む捕食者やオンライン上での子どもたちの安全の守り方についての世界中の多くの新聞や雑誌、テレビ番組に取り上げられた。

どうか私のFacebookページを「いいね!」して。どうしたらインターネットの捕食者を止められるか知るために:https://www.facebook.com/AliciaProject 
新聞記事:http://www.people.com/people/archive/article/0,,20061919,00.html
議会での証言:http://www.youtube.com/watch?v=vGdldKxPock
Dr.フィル:http://drphil.com/shows/show/1855/
Twitter:https://twitter.com/AliciaProject

証明写真:
 
続きを読む

【恐怖のフライト】ハイジャックされたエチオピア航空機に乗ってたけど、なんか質問ある?【着陸までの全貌】

今回は、ハイジャックされた旅客機の乗客だったフランス人男性によって事件の翌日に行われたAMA(なんか質問ある?)です。死の危険が迫る中彼は何を思ったのか。着陸までの事件の全貌とは?

photo credit: Pieter v Marion via photopin cc


(OP)
昨日ハイジャックされたジュネーブ行きのエチオピア航空機に乗っていた乗客の1人だ。ニュースの報道に反して、それは地獄だった。AMA(なんでも聞いてくれ)!

俺は25歳の男だ。ET702のフライトのためにアディスアベバ(エチオピアの首都)で飛行機の乗り継ぎをした。 

これがYahoo!ニュース。

飛行機は離陸から1時間後にハイジャックされた。どのようにそれが起こったかを話そう。

搭乗後、俺は自分のシートに向かった。エコノミークラス、窓側で右の翼の隣だ。ほとんど深夜だったから、離陸の間にすぐに眠りに落ちた。そして1時間後、全ての酸素マスクが落ちてくる音で目を覚ました。すぐに思った。「いったいなにが……」隣の客を見ると、彼女は俺と同じくらい混乱しているようだった。飛行機の動きに異常はなかった。だから俺は単純に技術的な故障か、誰かが間違ったボタンを押してしまったんだろうと思った。乗客はお互い顔を見合わせ、何が起こっているのかと考えていた。

そのとき突然、怒りに満ちた低い声が機内放送を通じて俺たちに語りかけてきた。
「座れ。マスクを付けろ。機内の酸素を切るぞ」
それが三回。その瞬間、俺は状況が深刻だと気づいた。何者かが操縦室にいる。そしてこの飛行機はハイジャックされている。

続きを読む



記事検索
読者登録
LINE読者登録QRコード
当ブログについて
RSS follow us in feedly
RSS:
http://askmeanything.blog.jp/index.rdf

海外掲示板redditの/r/IAmAと/r/AMAより、有名人から一般人まで、海外の個性豊かな「なんか質問ある?」を翻訳してご紹介します。(詳細はこちら)







にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ

にほんブログ村 芸能ブログ 海外芸能人・タレントへ
管理人からのお願い
<引用・転載について>
当ブログはredditに届け出て翻訳させていただいております。無断での記事の全文転載、またはそれに準ずる量の引用はお断りします。

<コメント欄について>
スパムや不適切な表現を含むコメント、記事と無関係のコメント、攻撃的なコメント等は管理人の一存で一部削除もしくは全削除させていただきます。

ご理解よろしくお願いします。
メッセージ

<返信が必要な方はその旨お書きください>

名前
メール
本文
アクセスカウンター
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:


アクセスランキング
最新コメント
PR
他サイト様更新状況