医療 : Ask Me Anything!!! /【海外版】なんか質問ある？

Ask Me Anything!!! /【海外版】なんか質問ある？

海外掲示板redditより、俳優・映画監督・宇宙飛行士などの超有名人から、コロンバイン高校銃乱射事件の生存者、機械の腕を持つ美女、NASAで働いていた天才高校生などの一般人まで、様々な興味深い人たちの「Ask Me Anything」＝「〜だけど、なんか質問ある？」を翻訳してご紹介しています。

2014年04月10日08:00

【もう慣れた】４００回以上骨折してるけど、なんか質問ある？【骨形成不全症】

カテゴリ: 一般人; - 人体と精神

今回は１８年間で４００回を超える骨折を経験しているというアメリカ人の青年によるＡＭＡ（なんか質問ある？）です。骨は脆くとも心はタフ！な彼がスレのみんなの心をひとつに！！！

photo credit: zaziepoo via photopin cc

元スレ：I am 18 and had over 400 broken bones in my life, AmA. (First Post)(2012/06/27)

(OP)
僕は今１８歳。これまで４００回以上骨折してる。ＡＭＡ（なんでも聞いてくれ）。

僕は生後３６時間でOI（Osteogenesis Imperfecta）、つまり骨形成不全症と診断された。これまでの人生で、産まれる前も含めて４００回以上骨折してる。

初めての投稿としてＡＭＡをやるのは面白いだろうと思ったんだ。もし上手くいかなかったらごめんよ。ハハ、ともかくＡＭＡ（なんでも聞いてくれ）。

証明に写真をアップするよ。:D

タグ：: #一般人; #人体の不思議; #非凡な生活; #アメリカ; #医療

2014年02月02日13:20

【画像有】体のどこにも毛がない女の子だけど、なんか質問ある？【全身性脱毛症】

カテゴリ: 一般人; - 人体と精神

今回は体の毛が全て抜け落ちてしまう自己免疫病の一種、全身性脱毛症の１６歳の少女によるＡＭＡ（なんか質問ある？スレ）です。その「状態」が日常生活に与える影響、そして彼女の心にもたらした変化とは？

元スレ：I am a 16 year old girl with Alopecia Universalis (no hair anywhere on my body) AMA(2013)

(OP)
私は全身性脱毛症に罹っている１６歳の女の子。体のどこにも毛が生えてない。ＡＭＡ（なんでも聞いて）。

１０歳の頃、母が私の頭にいくつも禿げている部分があるのに気がついた。円形脱毛症って診断されたわ。２年後、私の全ての体毛は数週間以内に抜け落ちるようになった。眉や睫毛や皮膚の毛や鼻毛も含めた全てが。
最近外ではウィッグとつけ眉毛とつけ睫毛をつけてる。

これが素の状態の私：

これがウィッグをつけてメイクした私：

たくさんの人に知ってもらいたいと心から望んでる。この「状態」について知っている人があまりにも少なすぎるから。
これは私のほぼ初めての書き込み。上手くＡＭＡをやれるように願ってる。

タグ：: #人体の不思議; #アメリカ; #女の子; #一般人; #医療

2014年01月04日11:30

【画像多数】機械の腕を持つ女の子だけど、なんか質問ある？【バイオニックアーム】

カテゴリ: 一般人; - 人体と精神

今回はハイテクな義手「バイオニック・アーム」を使っている２４歳のアメリカ人女性によるＡＭＡ（なんか質問ある？）。その他の様々な義手の性能や、子供の頃に義手を使ってやったイタズラや失敗談などについても明るく楽しく語ってくれます。

元スレ：IamA Amputee girl with "bionic arm" and bow from front page AMA!(2013/08)

(OP)
Redditで話題になった「バイオニック・アーム」と弓を持った片腕の女の子は私！ＡＭＡ（なんでも聞いて）！

ハイ！私の名前はエンジェル。先天的に片腕がない。
友だちが私の写真をRedditに投稿して、スレッドにたくさんの質問とＡＭＡのリクエストが寄せられた。だから今ここにいる！

証明：

タグ：: #一般人; #非凡な生活; #人体の不思議; #アメリカ; #テクノロジー; #女の子; #医療